Valor artístico de los trajes del pueblo Dao con pantalones blancos

Yen Bai - El grupo étnico Dao Quan Trang, en la provincia de Yen Bai, posee un estilo de vida y una cultura singulares, lo cual constituye una de las piezas que conforman la diversidad de colores culturales de los grupos étnicos de Vietnam. Junto con sus costumbres y prácticas ancestrales y ricas en identidad, los trajes tradicionales del pueblo Dao Quan Trang poseen un color distintivo, único e inimitable en otros grupos étnicos. Representan la quintaesencia cultural creada por las mujeres y constantemente perfeccionada para adaptarse a las condiciones naturales de su entorno, a los gustos étnicos y alcanzar un alto valor estético.

Mujeres de la etnia Dao con pantalones blancos y trajes tradicionales

>> Trajes únicos del pueblo Dao Rojo en Yen Bai

Si el pueblo Dao Rojo expresa su cultura a través de sus trajes predominantemente rojos y vive en casas de tierra, el pueblo Dao de Pantalones Blancos vive en palafitos y se reconoce de inmediato por sus pantalones blancos, que no se confunden con los de ningún otro grupo Dao. Básicamente, los trajes del pueblo Dao de Pantalones Blancos incluyen: trajes de mujer, trajes de hombre, trajes de niño, trajes de chamán, trajes de novio y novia, y trajes funerarios. Cada traje tiene su propia forma y decoración, con la marcada huella del grupo étnico.

La Sra. Hoang Thi Cuu, de la aldea Dong Ty, comuna de Phuc An, distrito de Yen Binh, comentó: «Para las mujeres Dao que visten pantalones blancos, una de las habilidades más importantes es la costura. A partir de los 10 años, sus abuelas y madres les enseñan a bordar, coser y a usar puntadas y labores desde las más sencillas hasta las más complejas y sofisticadas, para que, de mayores, puedan confeccionar trajes tradicionales para ellas, sus esposos e hijos». La confección de un traje de mujer Dao implica diversos procesos, como la siembra de algodón, el tejido y teñido de la tela, el corte y la costura, la creación de formas decorativas y la aplicación de artes decorativas en el traje.

El traje Dao de pantalón blanco para mujer incluye: pañuelo, vestido largo, pechera, pantalones, polainas, cinturón y banda para el cuello (hilo rosa). Cada parte del traje está bordada con patrones y decorada con tela. Los patrones decorativos de los trajes Dao de pantalón blanco se inspiran en la naturaleza, las personas, las actividades religiosas y el trabajo de producción, y poseen un profundo valor simbólico que expresa la filosofía de vida y la cosmovisión del grupo étnico. Cada patrón del traje tiene su propio significado simbólico, transmitiendo pensamientos, sentimientos y aspiraciones a una vida hermosa y feliz, expresando la moralidad de beber agua y recordando su origen, así como a los ancestros y sus orígenes.

El ao dai de las mujeres Dao tiene pantalones blancos índigo, cosidos con un pecho dividido, sin botones, hasta la rodilla, mangas anchas y decorado con bordes. El ao dai se usa con un sostén bordado. El cuerpo del ao dai está bordado con algunos motivos en la parte horizontal del cuerpo y las esquinas del dobladillo. El pequeño cuello está bordado con dos líneas paralelas en hilo rojo, los dos paneles frontales desde el cuello hasta el dobladillo inferior del ao dai están hechos de tela blanca, roja o azul cosidas una frente a la otra. El dobladillo, las mangas y el dobladillo están cosidos con hilo blanco. Hay dos tipos de ao dai para los ancianos y para los jóvenes. Para los ancianos de mediana edad y mayores, los patrones bordados en el ao dai son ligeramente más pequeños que los patrones en el ao dai de los jóvenes.

La gente Dao con pantalones blancos en la competencia de tejido de cestas de camarones durante el Festival de la Cosecha.

La vestimenta masculina es más sencilla que la femenina, e incluye pañuelo, camisa y pantalones. La vestimenta masculina del Dao Quan Trang se divide en dos tipos: una camisa corta para el trabajo diario y una camisa larga para ocasiones importantes como festividades o bodas.

El color principal de los pantalones blancos de los trajes del pueblo Dao es el índigo. Este color ayuda a conectar los colores de la decoración y a resaltar los patrones, neutralizando los colores decorativos. Además, el índigo brinda a quien lo viste una sensación de calidez, en armonía con la naturaleza de las montañas y los bosques. El índigo también es muy aplicable, ya que en una vida laboral ardua, usar ropa de este color rara vez deja manchas de barro.

Los colores de fondo que se utilizan para decorar los trajes del pueblo Dao de pantalones blancos son el rojo, el blanco y el negro. Aunque la superficie es pequeña, los detalles decorativos son el alma del traje. En los trajes del pueblo Dao de pantalones blancos, el detalle más destacado es el pañuelo negro con la imagen de estrellas de ocho puntas. La imagen de estrellas de ocho puntas también aparece en casi todos los motivos decorativos de las solapas, el pecho, etc.

El elemento más destacado del traje Dao de pantalones blancos es el cinturón de seda índigo o roja de aproximadamente 1,5 m de largo y 3-4 cm de ancho, bordado con numerosos motivos en hilo rojo, negro y amarillo. Los pantalones de las mujeres Dao de pantalones blancos llegan hasta la mitad de la pantorrilla, tienen dobladillos amplios y una cinturilla ancha. Las mallas están hechas de tela elástica teñida índigo, con bordes de tela roja, se enrollan desde los tobillos hasta las rodillas y se atan. Para embellecer y hacer más atractivo el traje, las mujeres Dao de pantalones blancos también lo combinan con joyas como collares, pulseras, anillos y pendientes de plata. Desde su valor práctico hasta su valor artístico, el traje refleja la singularidad estética de los pantalones blancos Dao.

El meritorio artesano Hoang Huu Dinh, de la comuna de Yen Thanh, distrito de Yen Binh, comentó: «Actualmente, una parte del pueblo Dao que usa pantalones blancos ha optado por vestir ropa occidental en sus días normales. Esta es también una tendencia inevitable en muchas minorías étnicas debido a la comodidad y popularidad de la ropa occidental. Sin embargo, durante festivales y ceremonias importantes de familias, clanes y comunidades, sin previo aviso, todos los Dao que usan pantalones blancos visten trajes tradicionales. Los trajes tradicionales son tan arraigados como la carne y la sangre, y se han convertido en un elemento cultural importante del pueblo Dao que usa pantalones blancos en el pasado, el presente y el futuro».

Aunque ha habido muchos cambios y disrupciones debido a la cultura moderna, las vestimentas del pueblo Dao en Yen Bai aún conservan valores humanísticos intactos en la imagen cultural de la comunidad étnica vietnamita.

Thanh Chi

Fuente: http://baoyenbai.com.vn/16/345836/Gia-tri-nghe-thuat-tr111ng-trang-phuc-nguoi-Dao-quan-trang.aspx