Giai điệu miền Trung, “Trên nắng và dưới cát”

Từ câu thơ trong bài “Miền Trung” của nhà thơ Hoàng Trần Cương: “Miền Trung/ Câu ví dặm nằm nghiêng/ Trên nắng và dưới cát/ Đến câu hát cũng hai lần sàng lại…”, nữ ca sĩ trẻ Hoài Phan đã cảm hứng ra mắt album đầu tay với nhan đề “Trên nắng và dưới cát”.

El álbum "On the Sun and Under the Sand" presenta melodías dulces y profundas sobre el centro de Vietnam. Incluye obras musicales de renombrados compositores que han conmovido los corazones de generaciones de amantes de la música, como "Canciones folclóricas de ti y de mí", "Mi amada Ha Tinh " (compuesta por An Thuyen), "La gente que construyó el lago Ke Go", "Una canción sincera de una persona de Ha Tinh" (compuesta por Nguyen Van Ty), "Mi patria Quang Binh" (compuesta por Hoang Van), "Una canción a orillas del río Hien Luong" (compuesta por Hoang Hiep)...

“Cuando era niña, el viento soplaba, el polvo y la arena se mezclaban con la dulce leche con la que mi madre me alimentaba…” – la letra de “Mi amada Ha Tinh” no es solo un tributo a su tierra natal, sino también una conexión entre el pasado y el presente, entre melodías folclóricas y espacios musicales modernos, un punto culminante, silencioso pero perdurable, en el viaje de “On the Sun and Under the Sand”. Estas son las sentidas palabras de Hoan Phan sobre la canción “Mi amada Ha Tinh”, un tema destacado del álbum. Eligió una canción sobre su ciudad natal, Ha Tinh, para dar cohesión al resto de las canciones. Y para cada canción, escrita sobre una localidad dentro del panorama general del centro de Vietnam, comparte sus reflexiones con el público. Es evidente que Hoan Phan cantó “On the Sun and Under the Sand” desde lo más profundo de su corazón, como hija de su tierra.

La voz de Hoàn Phan es clara, potente y llena de emoción. Su distintivo acento Nghệ Tĩnh hace que las canciones sobre Vietnam Central parezcan hechas a su medida, aunque la mayoría sean anteriores a ella. Muchas canciones combinan elementos de la música folclórica, como el ví dặm, el hò y canciones folclóricas de Vietnam Central, que Hoàn Phan interpreta con claridad y autenticidad. Por ejemplo, en "Hà Tĩnh mình thương", el compositor An Thuyên combinó hábilmente la música folclórica ví dặm con una emotividad lírica moderna. Hoàn Phan, con su potente voz, cautivó a los oyentes, especialmente gracias al exquisito arreglo para piano del compositor Phạm Xuân Bình Sơn.

Un aspecto especialmente destacable de este álbum es que Hoàn Phan no optó por el estilo folclórico habitual, sino que lo grabó en sincronía con una orquesta sinfónica y con arreglos de Phạm Xuân Bình Sơn. Las melodías se vuelven elegantes, refinadas y cautivadoras con la incorporación de piano, violín, etc. El compositor Phạm Xuân Bình Sơn arregló las canciones respetando la forma original, reflejando con fuerza el estilo de la música sinfónica, pero conservando la sencillez y el carácter rústico de las obras que originalmente contenían la esencia de la música folclórica del centro de Vietnam.

Nacida en 2001, la cantante Hoan Phan es la mayor de cinco hermanos en una familia de la provincia de Ha Tinh, donde creció rodeada del amor por el arte de su madre. Se graduó en la Facultad de Artes de Hanoi y actualmente trabaja como cantante independiente. Joven y hermosa, Hoan Phan optó por no dedicarse a la música moderna, sino que incursionó en la música folclórica, logrando un éxito considerable. Su música, publicada en redes sociales, goza de gran popularidad. Para esta joven cantante, la música es una forma de preservar, honrar y difundir la belleza de su tierra natal.

DANG HUYNH

Fuente: https://baocantho.com.vn/giai-dieu-mien-trung-tren-nang-va-duoi-cat--a192191.html