Asistieron a la Conferencia la Viceministra de Cultura, Deportes y Turismo, Trinh Thi Thuy; el Viceministro de Minorías Étnicas y Religión, Y Thong; el Subdirector del Departamento de Propaganda sobre Minorías Étnicas y Religión del Ministerio de Minorías Étnicas y Religión, Nguyen Hoang Hanh; representantes de ministerios, departamentos y agencias centrales y locales; científicos y expertos en los campos de la etnología, el patrimonio y el turismo; dignatarios y monjes de la tradición budista Theravada jemer, y figuras influyentes de la comunidad étnica jemer.
Muchos logros conllevan desafíos.
Actualmente, el grupo étnico jemer cuenta con más de 1,3 millones de personas, que residen principalmente en la región sur de Vietnam: An Giang, Ca Mau, la ciudad de Can Tho, la ciudad de Dong Nai, Dong Thap, Tay Ninh, Ciudad Ho Chi Minh y Vinh Long.
Se trata de una comunidad con una larga historia de residencia, que crea un espacio cultural único y distintivo que desempeña un papel importante en la cultura vietnamita unificada.
Actualmente, la región suroeste de Vietnam cuenta con más de 450 templos budistas Theravada jemeres. El sistema de templos jemeres desempeña un papel especialmente importante en la vida comunitaria, no solo como centro de actividades religiosas y espirituales, sino también como lugar para preservar y enseñar la lengua y la escritura, brindar educación moral y mantener los valores culturales tradicionales para las generaciones del pueblo jemer.
En las localidades con una gran población de etnia jemer, se siguen celebrando festivales tradicionales como el Chol Chnam Thmay, el Sene Dolta, el Ooc Om Bok y las carreras de barcos Ngo.
Estas no son solo actividades religiosas y culturales de la comunidad, sino también un entorno para practicar y transmitir muchas formas de arte tradicionales como Dù kê, Rô băm, música Ngũ âm, canto Aday, danza Chằn, danza Rom vong, danza Lâm thôn…
Muchas formas de patrimonio cultural étnico jemer se han incluido en la Lista Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial, tales como: el arte Dù kê del sur de Jemer, el arte Rô băm, el festival Oóc Om Bók, el arte escénico folclórico de la música Ngũ âm, la artesanía jemer de elaboración de pasteles de arroz aplanados, el arte de la danza folclórica jemer...
Según la Sra. Nguyen Thi Ngoc Diep, Vicepresidenta del Comité Popular de la ciudad de Can Tho: La localidad cuenta actualmente con 120 templos budistas Theravada jemeres. De estos, 2 templos están clasificados como reliquias históricas nacionales: el Templo Kh'Leang y el Templo Doi; 9 templos están clasificados como reliquias históricas a nivel de ciudad; y 6 artesanos de minorías étnicas han sido galardonados con los títulos de "Artesano del Pueblo" y "Artesano Destacado" en el campo del patrimonio cultural inmaterial por el Presidente de Vietnam.
Entre los 16 sitios de patrimonio cultural inmaterial de Can Tho, hay uno que representa a la humanidad: "Música y canto folclórico del sur de Vietnam"; 15 sitios de patrimonio cultural inmaterial han sido incluidos en la Lista Nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial, entre ellos "El arte escénico folclórico del canto Aday del pueblo jemer en la comuna de Xa Phien".
Según la Sra. Nguyen Thi Ngoc Diep, la ciudad ha priorizado y facilitado constantemente la preservación y promoción de la cultura étnica tradicional jemer a lo largo de los años.
La ciudad también ha implementado de manera integral y efectiva las directrices y políticas sobre asuntos étnicos y políticas étnicas, especialmente el Programa Nacional de Objetivos para el desarrollo socioeconómico en zonas montañosas y de minorías étnicas.
No solo Can Tho, sino también muchas otras localidades con grandes poblaciones jemeres están intensificando sus esfuerzos para preservar y promover los valores culturales de su pueblo.
En su intervención en la conferencia, la viceministra de Cultura, Deportes y Turismo, Trinh Thi Thuy, destacó: «Mediante la aplicación de las directrices y políticas del Partido, y las leyes del Estado en materia de asuntos étnicos y desarrollo cultural, la labor de preservación y promoción de la cultura étnica jemer ha logrado muchos resultados positivos».
Sin embargo, en la práctica, están surgiendo muchas dificultades y desafíos. Algunas formas de cultura tradicional corren el riesgo de desaparecer; con el tiempo, el número de artesanos aumenta; y la transmisión de la cultura dentro de la comunidad, especialmente a las generaciones más jóvenes, aún enfrenta muchas dificultades.
Además, la urbanización, la migración laboral y el impacto de la economía de mercado están transformando el espacio cultural tradicional de las comunidades de minorías étnicas en general, y del pueblo jemer en particular.
Para garantizar que la cultura jemer siga floreciendo y que sus valores se conserven.
El Sr. Nguyen Hoang Hanh, subdirector del Departamento de Propaganda sobre Asuntos Étnicos y Religiosos del Ministerio de Asuntos Étnicos y Religiosos, cree que el problema preocupante hoy en día no es solo el riesgo de erosión cultural, sino, fundamentalmente, el riesgo de una interrupción en la transmisión de la cultura entre las generaciones más jóvenes.
Según el Sr. Nguyen Hoang Hanh, en algunas zonas las políticas siguen fragmentadas y carecen de coordinación; las actividades de conservación aún se basan en gran medida en trámites administrativos o en campañas. Algunos valores culturales corren el riesgo de ser comercializados, "teatralizados" y separados del espacio cultural original de la comunidad.
Por lo tanto, el nuevo contexto exige una profunda renovación del pensamiento en materia de gobernanza cultural y asuntos étnicos y religiosos; en particular, requiere la mejora de las instituciones y políticas en materia de asuntos étnicos y religiosos vinculadas al desarrollo cultural de manera integrada, interdisciplinaria, sincronizada y de acuerdo con el nuevo contexto de desarrollo.
El Sr. Nguyen Hoang Hanh hizo hincapié en la necesidad de un cambio radical, pasando de una mentalidad centrada exclusivamente en la preservación de la cultura a una de gestión y desarrollo basados en valores culturales. El Estado desempeña un papel fundamental en el fomento del desarrollo, mientras que la comunidad debe ser el verdadero protagonista en el proceso de preservación, creación y difusión de la cultura.
"Además, la transformación digital no se trata solo de digitalizar datos culturales, sino también de digitalizar la capacidad de difundir la identidad y conectar a la generación más joven con las raíces de la cultura nacional a través de métodos nuevos, modernos y más atractivos", enfatizó el Sr. Nguyen Hoang Hanh.
En el ámbito de la educación, la Dra. Ngo So Phe, directora de la Escuela de Lengua, Cultura, Artes y Humanidades Khmer del Sur (CLASKA) de la Universidad de Tra Vinh, considera necesario seguir promoviendo el papel de las instituciones educativas en la formación de recursos humanos en cultura y artes, el fomento de la formación de docentes y el desarrollo de un equipo de intelectuales y artistas que comprendan la lengua y la cultura khmer.
Según el Dr. Ngo So Phe, promover la investigación científica y digitalizar los valores culturales de la región de la minoría étnica jemer contribuirá a crear más recursos para la preservación y promoción de la identidad étnica en la nueva era.
En la conferencia, los delegados también compartieron la opinión de que, en el nuevo contexto, la preservación de la cultura jemer debe considerarse desde una perspectiva más amplia, que no se limite a la conservación del patrimonio, sino que esté vinculada al desarrollo socioeconómico y a la mejora de la vida comunitaria.
Fuente: https://bvhttdl.gov.vn/giai-phap-bao-ton-van-hoa-dan-toc-khmer-trong-khong-gian-phat-trien-moi.htm
Kommentar (0)