Preservar la identidad cultural Muong en An Phu

El rápido desarrollo de infraestructuras está abriendo nuevas oportunidades para la región montañosa y habitada por minorías étnicas de An Phu (comuna de My Duc, Hanói). Junto con carreteras de hormigón en buen estado, viviendas sólidas y un estilo de vida cada vez más moderno, la preservación de la identidad cultural Muong sigue siendo una cuestión prioritaria, lo que refleja el papel fundamental de la región en el mantenimiento de su carácter único y su vitalidad.

Dang Thi Ngoc Han y sus compañeros de la clase 9A de la escuela secundaria An Phu participaron en el festival.

Una nueva imagen para la comuna de montaña.

El 28 de noviembre, un reportero del periódico HanoiMoi asistió al Festival de Talentos Musicales Estudiantiles de la Escuela Secundaria My Duc, donde quedó particularmente impresionado por la interpretación de gong a cargo de estudiantes de la Escuela Secundaria An Phu. Fue la única presentación, entre trece participantes, que utilizó instrumentos musicales tradicionales. Aún más destacable, todos los intérpretes de gong pertenecían a la etnia Muong de An Phu. Bajo las luces del escenario, el sonido del gong resonó con una ligera vacilación, pero también con orgullo, como si los estudiantes estuvieran tocando la esencia misma de la cultura de su pueblo.

Al margen del festival, Dang Thi Ngoc Han, una estudiante de noveno grado, compartió que, habiendo nacido y crecido en An Phu entre los sonidos de los gongs, las nanas y las canciones folclóricas, siempre le han apasionado los instrumentos musicales tradicionales. Al participar en una clase organizada por la comuna el verano pasado, Han comprendió mejor el significado de cada golpe de gong, de cada canción: elementos que le resultaban familiares pero que contenían una profundidad cultural que nunca antes había percibido. «Ojalá haya más clases para poder tocar con los maestros y los ancianos», dijo Han, con los ojos brillantes de emoción.

Hoy en día, al visitar las aldeas de An Phu, se pueden apreciar claramente los cambios. Los caminos que conectan aldeas y caseríos están pavimentados con hormigón o asfalto; las escuelas y los centros comunitarios son amplios y están bien mantenidos; y la vida de la gente mejora día a día. El jefe de la aldea de Goc Bang, Quach Cong Doan, comentó que An Phu solía ser la zona más difícil del antiguo distrito de My Duc debido a su terreno accidentado, donde la gente viajaba a pie durante seis meses y en botes de remos durante otros seis. "Ahora los caminos son buenos, las escuelas son bonitas, el centro comunitario es amplio y la gente vive mucho mejor. Pero también me preocupa que si no conservamos la lengua y los gongs Muong, será difícil recuperarlos en el futuro", afirmó.

En realidad, esta transformación no solo se debe al esfuerzo de la población, sino también a los importantes recursos destinados a programas nacionales. Desde 2021 hasta la actualidad, el presupuesto estatal ha invertido recursos sin precedentes en An Phu: el 100% de las escuelas cuentan ahora con infraestructura sólida, el 100% tiene acceso a electricidad y agua potable, los centros de salud cumplen con los estándares, los servicios de salud comunitarios están plenamente disponibles en las 13 aldeas y se estima que el ingreso promedio de las comunidades de minorías étnicas alcanzará los 78 millones de VND por persona al año para 2025. El panorama socioeconómico de la zona ha cambiado de forma rápida y notable.

Sin embargo, junto con los rápidos cambios en el panorama socioeconómico, muchos de los valores culturales más frágiles también corren el riesgo de desaparecer, lo que suscita preocupación por la erosión de la identidad cultural. Las casas tradicionales sobre pilotes son cada vez menos comunes, el idioma muong ya no se escucha con frecuencia en muchas familias jóvenes, y las actividades asociadas con la agricultura —el ritmo de los gongs, las danzas y los platos tradicionales— están cada vez más ausentes.

Preservar la lengua Muong y mantener las tradiciones culturales.

Según Dinh Cong Vo, subdirector del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales de la comuna de My Duc, An Phu es una zona residencial concentrada del pueblo Muong y uno de los espacios culturales únicos de la comuna. Tras la fusión de las comunas y pueblos de Dai Nghia, An Phu, Hop Thanh, Dai Hung y Phu Luu Te, la comuna de My Duc cuenta ahora con un amplio espacio para el desarrollo, tanto en extensión territorial como en población, y An Phu se ha identificado como un área clave para el desarrollo cultural y turístico comunitario. «Para un desarrollo sostenible, primero debemos preservar nuestra identidad cultural. Si los funcionarios no conocen el idioma Muong ni comprenden los gongs Muong, será difícil convencer a la gente de que la preserve», afirmó el Sr. Vo. Él mismo completó recientemente un curso de idioma Muong hablado y escrito organizado por el Museo del Patrimonio Cultural Muong, un esfuerzo por convertir a quienes trabajan en la cultura en el eje central de la preservación de sus raíces culturales.

La infraestructura cultural de An Phu se encuentra actualmente en un nivel poco común en zonas montañosas: el 100% de las aldeas cuentan con centros culturales, 14 conjuntos de gong, 6 conjuntos de instrumentos musicales y 6 grupos de artes escénicas mantienen actividades regulares. En los últimos meses se han organizado continuamente clases de interpretación de gong, canciones folclóricas y lengua muong, atrayendo a 1230 estudiantes de 7 aldeas muong, una cifra que demuestra el fuerte resurgimiento de la cultura muong.

Según Nguyen Quang Duong, presidente del Comité Popular de la comuna de My Duc, y en consonancia con el programa y plan municipal para la preservación y promoción de los valores culturales de las comunidades étnicas minoritarias, la comuna de My Duc continuará ampliando los cursos de lenguas, escrituras e instrumentos musicales tradicionales; fortaleciendo los espacios de actuación en el centro cultural étnico; y desarrollando productos turísticos comunitarios distintivos asociados a la identidad de Muong An Phu. «Reconocemos que esta no es solo una tarea cultural, sino también un motor para el desarrollo socioeconómico de la comuna. Preservar nuestra identidad significa preservar nuestras ventajas únicas para el futuro», enfatizó el Sr. Duong.

La reciente inscripción de 1230 estudiantes en clases de interpretación de gong, canciones folclóricas y la lengua Muong (oral y escrita) demuestra la atención del Partido y del Estado y es la prueba más clara de la vitalidad de la cultura Muong en An Phu. Desde escolares hasta mujeres de mediana edad, desde jóvenes que regresan de trabajar lejos hasta funcionarios como el Sr. Dinh Cong Vo, todos aprenden juntos para preservar la lengua, el ritmo de los gongs y las tradiciones culturales de su grupo étnico. A medida que las clases crecen y los sonidos de la música y los gongs Muong resuenan en los centros culturales de cada aldea, hay motivos para creer que la cultura Muong en An Phu no solo se está preservando, sino que se está transmitiendo a las generaciones futuras de la manera más sostenible y natural.

La infraestructura se puede construir en pocos años, pero la cultura solo se puede construir a través de la perseverancia y el amor de aquellos que creen que preservar la propia lengua y las tradiciones es preservar las propias raíces.

Fuente: https://hanoimoi.vn/giu-gin-ban-sac-muong-o-an-phu-726004.html