Preservar la identidad cultural Tay en medio de la vida moderna.

En medio del incesante fluir de la vida moderna, a medida que los nuevos valores impregnan cada pueblo de las tierras altas, la historia de la preservación de la identidad cultural tradicional ya no es asunto de una sola comunidad, sino que se ha convertido en una preocupación compartida en el camino hacia el desarrollo sostenible.

En medio del incesante ritmo de la vida moderna, donde los nuevos valores impregnan cada aldea de las tierras altas, la preservación de la identidad cultural tradicional ya no es asunto de una sola comunidad, sino una preocupación compartida en el camino hacia el desarrollo sostenible. En la comuna de Muong Lai, donde el pueblo Tay es mayoritario, esta identidad se conserva como una fuente vital, presente no solo en las casas, la vestimenta y las costumbres, sino también profundamente arraigada en la vida espiritual, el comportamiento y el alma de su gente.

En Muong Lai, la cultura Tay no es algo lejano, sino que está presente en todos los aspectos de la vida cotidiana. Desde su forma de hablar y comunicarse hasta sus canciones y melodías Then, todo se fusiona para crear un espacio cultural único, que conforma el "alma" del pueblo.

Según el Sr. Hoang Van Ngan, un anciano con un profundo conocimiento de la cultura local, la cultura Tay no se trata solo de valores tangibles como las casas sobre pilotes y los rituales, sino también de elementos intangibles que influyen en cómo las personas interactúan entre sí en la comunidad.

Compartió que, en la vida del pueblo Tay, el "Khắp Coọi" —también conocido como "Hát Yếu"— no es solo una forma de arte, sino que se ha convertido en una parte indispensable de la vida. Desde bodas y festivales hasta la vida cotidiana, personas de aldeas, e incluso de otras comunas, se reúnen para socializar y cantar en un estilo de llamada y respuesta. No es simplemente una celebración, sino una manera para que las personas se conecten, compartan y enriquezcan su vida espiritual.

«La gente trabaja en el campo, arando y cavando, pero aun así cantan e intercambian versos. Gracias a eso, la vida es menos monótona y agotadora, y se vuelve más alegre y animada en el pueblo», compartió el Sr. Ngan.

Es esta interrelación entre trabajo y cultura la que crea una característica muy singular: la cultura no se sitúa al margen de la vida, sino que se integra en ella, apoyando y enriqueciendo la vida humana.

En términos sistemáticos, la cultura Tay en Muong Lai se compone de tres elementos principales: En primer lugar, las expresiones artísticas folclóricas como las canciones "Khap" y "Yeu", melodías folclóricas profundamente arraigadas en la identidad regional. Si bien los nombres pueden variar entre regiones, todas sirven, en última instancia, como medio de intercambio cultural, expresando los pensamientos y sentimientos de la gente.

En segundo lugar, existen costumbres y tradiciones asociadas al ciclo vital, como las ceremonias nupciales, la bienvenida a la novia y el acompañamiento de la novia, donde los valores tradicionales se recrean de forma plena y vívida.

En tercer lugar, está la vida espiritual, con sistemas de creencias como el culto a Ông Then, Bà Then, Ông Bụt, Ông Phiệt Tạo… Estos elementos crean profundidad espiritual, contribuyendo a moldear la cosmovisión y la filosofía de vida de la comunidad. Además, existe una capa cultural invisible pero particularmente importante: la forma en que las personas se comportan y se comunican.

Según el Sr. Ngan, el pueblo Tay valora mucho "saber saludar, preguntar, comer y hablar". Una persona es juzgada no solo por su trabajo, sino también por su comportamiento. Quienes saben usar palabras amables y expresar ideas bellas, cantar y conversar con fluidez son considerados "cultos", lo que marca una diferencia en la calidad de vida. "La vida no se trata solo de lo físico, sino también del alma. Solo cuando el alma es rica puede tener verdadera calidad de vida", enfatizó el Sr. Ngan.

Sin embargo, en el contexto del desarrollo socioeconómico actual, los valores tradicionales se enfrentan a numerosos desafíos. Según la Sra. Hoang Thi Thuy, vicepresidenta del Comité Popular de la comuna de Muong Lai, la comuna cuenta actualmente con más de 25 000 habitantes, de los cuales el pueblo Tay representa aproximadamente el 83 %. Si bien aún se conservan muchos rasgos culturales únicos, el proceso de urbanización e intercambio cultural ha provocado que algunos valores comiencen a desvanecerse.

"Las casas tradicionales sobre pilotes ya no son tan comunes como antes. El uso del idioma tay en la comunicación, especialmente entre las generaciones más jóvenes, también está disminuyendo gradualmente", dijo la Sra. Thuy.

Esta realidad pone de relieve la necesidad urgente de que la preservación no se limite a "conservar" la cultura, sino que requiera soluciones que le permitan "convivir" con ella en el nuevo contexto.

Ante esta situación, el gobierno de la comuna de Mường Lai ha implementado diversas soluciones integrales para preservar y promover la identidad cultural del grupo étnico Tay. Una de las soluciones clave es la sensibilización de la población. El gobierno anima a la gente a usar el idioma Tay en su vida diaria, desde las comidas familiares hasta la comunicación comunitaria. Porque, según la perspectiva local, "preservar el idioma significa preservar las raíces de la cultura".

Además, se hace hincapié en la restauración y el desarrollo de las actividades culturales tradicionales. Se organizan clases dirigidas a jóvenes para enseñar canto Then, interpretación de laúd Tinh y Khap Cooi.

Cabe destacar que el patrimonio "Khắp Coọi" del pueblo Tay ha sido reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, lo que crea una base legal y una motivación adicionales para que la localidad promueva los esfuerzos de conservación.

En consonancia con las políticas de los gobiernos central y provincial, especialmente la Resolución sobre desarrollo cultural, la comuna de Muong Lai ha establecido un club cultural y artístico central. Este se considera el núcleo para la difusión del movimiento y la formación gradual de clubes en pueblos y aldeas.

En la preservación de la cultura, el papel de la comunidad, especialmente de los ancianos y las nuevas generaciones, es fundamental. Los ancianos son el "tesoro viviente", guardianes de los valores originales. Desde canciones e instrumentos musicales hasta costumbres y rituales, todo se transmite a través de su experiencia y amor por la cultura. Mientras tanto, las nuevas generaciones son quienes reciben y desarrollan estos valores.

En la escuela primaria y secundaria Muong Lai, se imparten regularmente clases de canto Then y Khap Cooi. La profesora Hoang Thi Y, que participa directamente en la enseñanza, comentó: “Cada semana, la escuela organiza una actividad extracurricular para los alumnos. Aunque el tiempo es limitado, los estudiantes participan con mucho entusiasmo. De los 15-20 alumnos que empezaron, el club ahora cuenta con más de 30. Muchos incluso piden unirse porque lo consideran una actividad significativa”, compartió la Sra. Y.

Chu Thi Liem, una estudiante de la clase 5A, expresó: "Me parece muy interesante aprender las canciones Then y Khap Cooi porque representan nuestra identidad cultural étnica. Quiero aprenderlas para poder presentárselas a otros en el futuro".

Las señales positivas de la generación más joven demuestran que, dadas las condiciones adecuadas, la cultura tradicional puede conservarse y desarrollarse sin duda alguna.

La experiencia en Muong Lai demuestra que la cultura tradicional es la base del desarrollo sostenible. Una comunidad con una identidad clara tendrá mayor resistencia a los impactos de la globalización. Preservar la cultura Tay no solo implica conservar lo que pertenece al pasado, sino también mejorar la calidad de vida actual, tanto material como espiritualmente. Como afirmó el Sr. Hoang Van Ngan, el valor de la cultura no solo hace a las personas más inteligentes y bellas en apariencia, sino también en lo más profundo de su ser.

En el vertiginoso mundo actual, donde las casas de hormigón reemplazan gradualmente a las casas sobre pilotes y la lengua común se vuelve cada vez más común, preservar el idioma, las canciones y la forma de pensar del pueblo Tay cobra aún mayor importancia. No se trata solo de preservar el patrimonio, sino de preservar el «alma de la comunidad», aquello que los hace únicos y resilientes en medio del proceso de integración.

Presentado por: Thuy Thanh

Fuente: https://baolaocai.vn/giu-gin-ban-sac-van-hoa-tay-giua-nhip-song-moi-post898672.html