Preservando la quintaesencia de los trajes tradicionales vietnamitas del viaje del legado de Hoa Lu

El proyecto Legado Hoa Lu iniciado por la Cooperativa Sinh Duoc ha optado por viajar al pasado, destilando la quintaesencia de las primeras dinastías de Vietnam para restaurar y desarrollar los trajes tradicionales vietnamitas, construyendo un puente para acercar el patrimonio a la vida actual.

El espacio Legacy de Hoa Lu en los primeros días de su creación.

Según la leyenda, la Sra. Nguyen Thi Sen, esposa del rey Dinh Tien Hoang, es considerada la fundadora de la profesión de sastre. En la antigua tierra de Hoa Lu, se formaron y desarrollaron la profesión de sastre y el arte de confeccionar trajes reales, pero con el tiempo, los documentos, especímenes y técnicas de los primeros períodos como las dinastías Dinh, Tien Le, Ly, Tran... cayeron gradualmente en el olvido, dejando solo fragmentos en sitios arqueológicos, templos y pagodas cubiertos de musgo, o en la memoria oral de la gente local.

El modelo del broche recuerda la historia de las dinastías.

Con el deseo de preservar y devolver los trajes tradicionales a la vida contemporánea, la Cooperativa Sinh Duoc, en colaboración con investigadores culturales y arqueológicos, se ha embarcado en un viaje para investigar, restaurar y reconstruir trajes tradicionales a partir de fuentes valiosas: documentos de investigación, libros antiguos, artefactos arqueológicos, patrones arquitectónicos en sitios históricos e incluso cuentos populares.

La quintaesencia de los trajes tradicionales vietnamitas se ha transformado e innovado con el tiempo.

Además de la restauración, también se promueve la creatividad para hacer de los trajes tradicionales una parte vibrante de la vida actual: desde "fotorrecorridos" de trajes tradicionales en sitios patrimoniales de Ninh Binh hasta productos de moda modernos aplicados con estilos tradicionales o consultoría y suministro de soluciones de trajes tradicionales para festivales tradicionales.

Lo más destacado del proyecto Hoa Lu Legacy es la combinación de lo tradicional y lo contemporáneo. Cada patrón, línea y estilo antiguo se refina y se aplica delicadamente a productos artesanales, accesorios y trajes modernos, abriendo así una nueva dirección para la industria de la moda vietnamita, rica en identidad y cercana a la juventud.

Las camisetas Nhat Binh de hoy son creadas de manera muy diversa por los jóvenes.

Además, los productos y actividades de Hoa Lu Legacy también contribuyen al desarrollo del turismo cultural en Ninh Binh, la antigua capital, cuando los visitantes pueden usar trajes antiguos, transformarse en figuras históricas, experimentar espacios antiguos a través de lentes, a través de festivales, a través de cada detalle meticuloso recreado vívidamente.

El proyecto cuenta con la participación de un equipo de jóvenes apasionados por la cultura tradicional, siempre luchando con la pregunta: ¿Cómo pueden los vietnamitas comprender y estar más orgullosos de su propia herencia?

A partir de esa pregunta, experimentaron y se dedicaron al viaje de preservar, honrar y difundir la quintaesencia de la cultura vietnamita a la comunidad, especialmente a la generación joven. Cada obra que crean cuenta una historia, una porción de historia envuelta en un profundo amor por la cultura y un deseo de preservar el patrimonio.

El proyecto del traje antiguo ha hecho muchas contribuciones a los eventos y actividades culturales de Ninh Binh en particular y del país en general.

Por ejemplo, la horquilla "Uyên dương", conocida cariñosamente como la horquilla "Đầu", se inspiró en la imagen de aves acuáticas en las tejas de la arquitectura antigua de la antigua capital.

La horquilla recrea un motivo antiguo, al tiempo que transmite el alma de la antigua vida vietnamita, donde la naturaleza, la arquitectura y las creencias se mezclan en cada línea. Se trata de un suave resurgimiento de símbolos que parecían caídos en el olvido, pero que llevan en sí la intensa vitalidad de una cultura estrechamente asociada a los ríos, las aves acuáticas y un estilo de vida puramente agrícola.

La horquilla en forma de “pato mandarín” es muy popular.

De esa inspiración nació “Lotus Hairpin” como un homenaje al símbolo sagrado en el arte budista vietnamita.

Adaptado de los patrones de loto de las dinastías Tran y Le So, las brillantes dinastías de la cultura Dai Viet, el producto tiene una combinación armoniosa de belleza pura y profundo significado espiritual. La flor de loto, la encarnación de la compasión, la pureza y la resiliencia, cuando se representa en la horquilla no solo es un detalle estético destacado, sino también un suave recordatorio del carácter noble de los antiguos.

La horquilla Lotus está inspirada en los patrones de reliquias históricas que datan de las dinastías Tran y Early Le.

Hoa Lu Legacy también recrea muchos trajes ceremoniales, en particular los trajes ceremoniales de las dinastías Ly y Tran con precisión en cada detalle: desde la corona con 12 cuerdas y 12 gemas que simbolizan el mandato del cielo, hasta el vestido tradicional con 12 capítulos para recrear completamente la majestad y la ideología de "emperador interior, rey exterior" de las dinastías vietnamitas. Los trajes contribuyen a recrear la memoria de la dinastía y afirman el espíritu de independencia y la identidad imperial.

Los trajes antiguos se restauran y aparecen en muchos eventos de gran escala.

A finales de abril de 2025, el traje de la reina de la dinastía Dinh, meticulosamente restaurado por Hoa Lu Legacy, apareció en el programa a gran escala "Hoa Lu Brocade". Además de su valor interpretativo, realmente supuso un retorno, un diálogo silencioso entre el presente y el pasado.

El aliento de la historia se mezcla con la mirada apasionada del público y con el orgullo ardiente en los corazones de los jóvenes que unen sus manos para preservar el alma vietnamita.

Los trajes tradicionales crean un punto culminante en el viaje para promover el turismo en Ninh Binh.

Detrás de cada producto hay un recorrido elaborado, meticuloso y dedicado que el equipo ha perseguido con perseverancia. A partir de documentos arqueológicos, patrones en reliquias, libros antiguos o leyendas populares, los miembros comienzan con una investigación en profundidad para comprender el contexto cultural, los símbolos y las técnicas de fabricación antiguas. A continuación viene el proceso de boceto y creación de diseños 3D para visualizar formas, contrastes y aplicaciones.

Después de muchas ediciones, pruebas y comentarios de expertos, se crea el prototipo, que puede pasar por muchos más ajustes antes de lanzar el producto final.

Cada etapa requiere cuidado, delicadeza y paciencia, porque incluso un pequeño error puede destruir el espíritu original de la antigüedad, algo que el equipo siempre pone en primer lugar en el proceso de restauración del patrimonio.

La belleza de una mujer en Ao Tu Than en la Pagoda Bich Dong, Ninh Binh.

Sin una profunda pasión por la cultura tradicional, el equipo creativo ciertamente no habría podido llegar hasta el final en este arduo viaje. Restaurar trajes y patrones antiguos por sí solo es un proceso que enfrenta innumerables dificultades: falta de documentos originales, errores en la tradición oral, técnicas de fabricación perdidas y el escepticismo de la sociedad moderna.

Según el equipo creativo, hubo momentos en que dedicaron mucho tiempo y esfuerzo solo a investigar un detalle de un patrón que se había desvanecido con el paso de los años o editaron repetidamente un diseño solo porque no "tocaba el antiguo espíritu". Si no amas verdaderamente, no te preocupes por la pregunta "¿Es posible revivir esas quintaesencias?" Entonces quizás nadie tenga suficiente paciencia para perseguirlo hasta el final.

El producto está elaborado de forma muy meticulosa y elaborada.

La pasión es una llama ardiente pero poderosa que nos guía a perseverar a través de cada obstáculo y cada capa de polvo del tiempo, para que cada producto no solo sea bello, sino también vívido y fiel a la historia.

Cuando en algún lugar los viejos valores se van olvidando poco a poco, proyectos significativos como Hoa Lu Legacy han optado por ir contra la corriente, volver a la fuente, apreciar cada pequeño rastro restante de la historia para revivir una parte de la quintaesencia de la cultura vietnamita.

Cada producto y obra es fruto del trabajo artístico, y también un homenaje de la generación actual a la historia y a los antiguos que crearon una cultura orgullosa.

Hacen creer a mucha gente que cuando se comprende el pasado y se preserva con toda el alma y aspiración, la herencia seguirá difundiendo vitalidad, inspirando el presente y el futuro. Y en ese viaje, ambos trabajan diligentemente y escriben un nuevo capítulo para la identidad vietnamita.

Fuente: https://nhandan.vn/giu-gin-tinh-hoa-co-phuc-viet-tu-hanh-trinh-cua-hoa-lu-legacy-post878692.html