Preservar el espíritu del Festival del Medio Otoño a través de los colores de las figuras.

Las figuras de harina de arroz, o to he, no solo alegran a niños y turistas, sino que también evocan en los artesanos recuerdos del antiguo Festival del Medio Otoño. Allí, los valores populares, la creatividad y el espíritu de preservar las tradiciones se transmiten de generación en generación.

Nacido y criado en un pueblo de artesanos tradicionales, el artesano Dang Van Hau conserva recuerdos imbuidos de la antigua Fiesta del Medio Otoño, cuando las figuras de animales de masa no solo eran juguetes, sino también parte esencial del espíritu del Día del Niño. El artesano Hau cuenta que, antiguamente, los hombres del pueblo moldeaban meticulosamente cada animal en casa, mientras que las mujeres los llevaban al mercado para venderlos. Además de para la Fiesta del Medio Otoño, los artesanos también creaban diversas figuras de animales para representar creencias populares, como bandejas de cinco frutas, frambuesas, los doce animales del zodiaco, peces... a modo de ofrendas.

El artesano Dang Van Hau introduce la cultura folclórica, las figuritas y los juguetes tradicionales del Festival del Medio Otoño a los turistas extranjeros.

En la década de 1960, un anciano artesano del pueblo tuvo la idea de moldear figuras de animales de masa sobre palitos de bambú en lugar de anillas, sustituyendo la harina de arroz por harina de arroz glutinoso para que los palitos y las figuras se adhirieran mejor, facilitando así que los niños las sujetaran. Gracias a esta mejora, las figuras de animales de masa se popularizaron rápidamente en las fiestas y podían personalizarse según las peticiones de los clientes. Durante la guerra de resistencia, la gente, especialmente los niños, también se interesaron por figuras de soldados, enfermeras, trabajadores, etc., que reflejaban el espíritu de la época.

“En Vietnam, el Festival del Medio Otoño se considera a menudo una fiesta infantil. Por eso, los juguetes tradicionales para niños son muy diversos y variados. Los animales de masa eran una parte indispensable de la bandeja del Festival del Medio Otoño en el pasado”, compartió el artesano Hau.

Lo interesante es que cada lugar, cada calle artesanal, tiene su propia forma de moldear figuras de animales de masa. En la calle Khach (Barrio Chino), los animales suelen representar imágenes mitológicas como los Cuatro Animales Sagrados: el Dragón, el Unicornio, la Tortuga y el Fénix. En cambio, en Dong Xuan, los animales tienen formas cotidianas como un par de zapatos, una bandeja con cinco frutas, un pez dorado, un cangrejo o una gallina con una pluma de la cola clavada en la espalda. En Phu Xuyen tienen una forma muy especial de elaborarlos: se coloca un aro de bambú debajo, se les da forma y se cuecen al vapor antes de venderlos. Gracias a esto, los animales de Phu Xuyen son como pasteles y se pueden comer; mientras que los del casco antiguo son principalmente para jugar, no para comer.

Los turistas se sienten atraídos por pequeños y coloridos juguetes de arcilla.

Muchos juguetes llamativos para el Festival del Medio Otoño están hechos de madera, como por ejemplo: bandejas de frutas, cabezas de león, mini altares...

Cada línea de animales está decorada con una gran variedad de colores llamativos y atractivos. Antiguamente, los artesanos solo utilizaban cinco colores principales: rojo, amarillo, blanco, azul y negro; los demás se obtenían mezclando estos. Según el artesano Hau, las generaciones anteriores transmitían el dicho: «Primero rojo, luego amarillo». Al usar estos colores para moldear los animales, estos resultan más llamativos y captan la atención de los niños. Algunos productos moldeados se elaboran en pocos minutos, mientras que otros, más complejos, requieren varios días de trabajo artesanal.

En los últimos años, el artesano Dang Van Hau ha combinado las técnicas de diversos pueblos artesanales para moldear faroles estelares a partir de figuras de arcilla. Según el artesano, el proceso de elaboración de los faroles consta de numerosos pasos que requieren destreza y sofisticación. En particular, se aplican las técnicas de polvo Dong Xuan y Phu Xuyen, creando una armoniosa fusión de tradición y creatividad. Un farol estelar suele tardar tan solo entre 10 y 15 minutos en completarse, pero en su interior se encuentra la esencia de muchas generaciones de artesanos.

La Sra. Mackenzie, una turista estadounidense, disfrutó de la experiencia de hacer faroles de estrellas con figuras de arcilla.

La Sra. Mackenzie, una turista estadounidense, no pudo ocultar su entusiasmo al participar por primera vez en la elaboración de faroles del Festival del Medio Otoño en Vietnam. “Nunca había oído hablar del Festival del Medio Otoño, ni sabía que existían faroles como estos. Es la primera vez que lo vivo. Estoy muy emocionada porque, gracias a esta experiencia, he aprendido mucho sobre la cultura y el arte popular vietnamitas. Me siento inmersa en la cultura, aprendiendo sobre una artesanía tradicional con siglos de antigüedad. Me siento muy afortunada y agradecida por esta oportunidad…”, compartió la Sra. Mackenzie.

Para la Sra. Mackenzie, lo más valioso no es solo el placer de crear un producto con sus propias manos, sino también el espíritu de preservar y transmitir las tradiciones vietnamitas. «Veo que en Vietnam se le da mucha importancia a preservar y transmitir las tradiciones de generación en generación, para que los niños puedan comprenderlas y continuar con ellas. Eso es lo más importante que aprendí de la experiencia de hacer farolillos de estrellas», confesó la Sra. Mackenzie.

La Sra. Mackenzie conversó con el artesano Dang Van Hau y grabó un videoblog de viajes presentando el Día del Niño, así como juguetes tradicionales en Vietnam.

Una radiante sonrisa iluminó su rostro mientras sostenía con cuidado la linterna que había hecho con sus propias manos. Para ella, el regalo no era solo un objeto artesanal, sino también un símbolo de conexión. «Si la linterna es lo suficientemente bonita, me gustaría regalársela a un niño. Sé que estas linternas se suelen intercambiar durante el Festival del Medio Otoño y, para mí, eso es realmente especial», expresó la turista.

No solo los turistas internacionales, sino también los jóvenes vietnamitas, viven experiencias memorables. Kieu Trang, estudiante de último año de la Universidad Nacional de Hanói , compartió que se sintió muy feliz y sorprendida al poder completar ella sola una linterna de estrella.

“Al principio, me pareció muy difícil, sobre todo el paso de amasar la masa para hacer las figuras. Si no eres rápido, la masa no se pega, pero los artesanos pueden crear piezas sofisticadas y detalladas. Los admiro mucho. Cuando hago un producto yo misma, me siento muy feliz, a la vez que me siento desafiada y relajada”, expresó Kieu Trang.

La señorita Kieu Trang (estudiante de último año de la Universidad Nacional de Hanoi) hizo ella misma una gran linterna en forma de estrella.

Para Kieu Trang, lo más valioso es que durante la experiencia aprendió más sobre los pueblos artesanales, la historia y las características únicas de cada producto artesanal: "Creo que esta es una oportunidad para enriquecer mi conocimiento cultural, para amar y estar más orgullosa de mis tradiciones nacionales...".

El artesano Dang Van Hau confesó que las tradicionales figuras de masa con forma de animales —desde seis animales hasta zapatos y bandejas de frutas— encierran el espíritu del antiguo Festival del Medio Otoño. Antiguamente, al terminar el festín, los niños no solo disfrutaban con avidez de los pasteles y las frutas, sino que también se peleaban por las simpáticas figuritas de animales, considerándolas juguetes preciosos.

“Me alegra mucho que la generación joven de hoy esté más interesada en las artes y la cultura tradicionales. Es una buena señal, que contribuye a difundir los valores ancestrales hasta nuestros días”, dijo el artesano Hau.

Con manos hábiles y amor por las artesanías tradicionales, el artesano Dang Van Hau no solo moldea coloridos animales de masa, sino que también conserva una parte del alma del tradicional Festival del Medio Otoño, de modo que esos valores populares sigan vivos en el aliento moderno.

Otras imágenes:

Muchos juguetes preciosos se fabrican con figuras de arcilla, conservando así el espíritu del antiguo Festival del Medio Otoño.

Turistas y jóvenes experimentan la fabricación de farolillos de estrellas desde hasta.

El artesano Dang Van Hau presenta artículos hechos a mano para el Festival del Medio Otoño a los visitantes de Hang Ma.

Los visitantes y turistas se fotografían con figuritas de arcilla hechas con motivos del Festival del Medio Otoño, disfrutando del ambiente previo a la celebración.

Fuente: https://baotintuc.vn/anh/giu-hon-trung-thu-qua-sac-mau-to-he-20250922135053647.htm