Manteniendo viva la llama del legado de la canción popular Bài Chòi.

A pesar de sus altibajos, la tradición de la canción folclórica Bài Chòi siempre se ha preservado y transmitido gracias a artesanos apasionados y dedicados. Son ellos quienes trabajan incansablemente para mantener viva la llama de este patrimonio cultural inmaterial en la cuna del Bài Chòi, en Vietnam Central.

El Club Bài Chòi del distrito de Mộ Đức ha ganado muchos premios importantes en varias competiciones y actuaciones culturales y artísticas folclóricas.

Encantado por las canciones populares

La Sra. Pham Thi Luong (comuna de Duc Chanh, distrito de Mo Duc, provincia de Quang Ngai ) lleva más de 40 años dedicada al arte popular Bai Choi. Como directora del Club Bai Choi del distrito de Mo Duc, ha dedicado muchos años a servir a la comunidad y educar a las nuevas generaciones con su dulce canto.

Nacida en una familia de agricultores y dedicada al trabajo del campo, la Sra. Luong sentía una gran pasión por el arte del Bài Chòi (un juego folclórico tradicional vietnamita). Comentó: «Tenía una tía que actuaba en ópera y teatro para los soldados de la V Región Militar. Tras la liberación, regresó y abrió clases para enseñar Tuồng (ópera clásica vietnamita), ópera y Bài Chòi a jóvenes. Yo solo tenía 15 años por aquel entonces, pero cuanto más escuchaba, más me gustaba, y así nació mi pasión…».

Debido a las difíciles condiciones de vida, la Sra. Luong consideró a menudo abandonar su carrera como cantante folclórica. Pero el destino la mantuvo unida, y continuó coleccionando y componiendo melodías de Bài Chòi. También participó activamente en la elaboración del expediente presentado a la UNESCO para el reconocimiento del arte Bài Chòi de Vietnam Central como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad, por el cual recibió un Certificado de Reconocimiento del Presidente del Comité Popular de la provincia de Quang Ngai.

Desde 2018, la Sra. Luong fue elegida directora del Club Bai Choi del distrito de Mo Duc y se le confió el puesto. Sin embargo, debido a dificultades familiares, tuvo que dejarlo para centrarse en su desarrollo económico . Aunque no pudo dedicarse profesionalmente al arte, tras trabajar para ganarse la vida, sigue practicando y cantando con pasión para satisfacer su pasión.

Gracias a su profundo conocimiento del arte Bài Chòi, la Sra. Lượng también se entusiasma por servir a la gente de su aldea y alrededores. Durante más de 40 años, durante reuniones comunitarias y presentaciones artísticas, siempre se ha ofrecido a contribuir con sus canciones. Desde que asumió la dirección del Club Bài Chòi en el distrito de Mộ Đức, las actividades de canto Bài Chòi en la localidad han cobrado un gran impulso, contribuyendo al desarrollo del movimiento cultural y artístico local y promoviendo las políticas y directrices del Partido y el Estado. Gracias a esto, ha tenido la oportunidad de transmitir sus habilidades y conocimientos sobre el arte popular del Bài Chòi a muchas personas.

El Sr. Vo Minh Hieu (Club Mo Duc Bài Chòi) comentó que, aunque los miembros del club tienen diferentes edades y trabajos, todos comparten la pasión por el canto. Gracias al apoyo de la Sra. Luong, todos intentan organizar sus agendas para participar en ensayos y presentaciones.

“Me encanta el Bài Chòi desde niño. Sus melodías dulces y suaves, impregnadas de amor por mi tierra natal y mi país, con un toque de humor, brindan paz y consuelo al oyente. Cuando el distrito fundó el Club de Bài Chòi, me inscribí con la esperanza de aprender de los mayores y mejorar mi canto”, dijo el Sr. Hieu.

Se realizan representaciones de Bài Chòi para los turistas.

Promoción del valor del patrimonio en relación con el turismo.

El distrito de Mo Duc se ha marcado el objetivo de desarrollar el arte del canto y la interpretación folclórica Bai Choi como producto turístico. El distrito ha decidido construir un espacio para la interpretación de Bai Choi en el Área Conmemorativa de Pham Van Dong (comuna de Duc Tan) y ha destinado fondos para impartir clases de esta singular forma de arte. La Sra. Vo Thi Minh Quyen, del Centro de Comunicación, Cultura y Deportes del distrito de Mo Duc, explicó que, desde 2023, la Sra. Pham Thi Luong ha estado enferma, lo que ha deteriorado su salud. Sin embargo, sigue participando activamente en las actividades y movimientos culturales y artísticos locales. También enseña con entusiasmo Bai Choi a quienes disfrutan de esta forma de arte, contribuyendo a su preservación y promoción. En los últimos años, Mo Duc ha ganado numerosos premios importantes en concursos y festivales culturales y artísticos de la provincia de Quang Ngai, y la Sra. Luong ha contribuido significativamente a estos logros.

Su vida cotidiana es sencilla, pero cada vez que tararea una canción o sube al escenario, la Sra. Luong se llena de energía y pasión. A lo largo de su larga trayectoria cultivando y preservando el arte tradicional, ha actuado e inspirado a muchas personas, especialmente a las generaciones más jóvenes. También recopila, edita y compone nuevas letras basadas en melodías folclóricas para crear canciones o popurrís de canciones folclóricas.

"Solo espero tener la salud suficiente para seguir compartiendo con mis alumnos la experiencia y el conocimiento que he acumulado a lo largo de mi vida, con la esperanza de que los jóvenes absorban, preserven y maximicen el valor artístico del Bài Chòi de nuestra nación", expresó la Sra. Lượng.

Según Nguyen Tien Dung, director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Quang Ngai, Quang Ngai está implementando un proyecto para preservar y promover el arte del Bai Choi. La provincia se centra en el desarrollo de grupos, conjuntos y clubes de canto del Bai Choi en las localidades, vinculando esta forma artística con las actividades turísticas. Introducir el Bai Choi en la oferta turística es necesario para diversificar los productos turísticos y contribuir al desarrollo socioeconómico de la localidad.

Fuente: https://baophutho.vn/quang-ngai-giu-lua-di-san-dan-ca-bai-choi-215416.htm