'Manteniendo el fuego' de la fabricación de cabezas de león en el Festival del Medio Otoño en la antigua capital de Hue

Se acerca el Festival del Medio Otoño, que también es el momento en el que las instalaciones de fabricación de cabezas de león en la ciudad de Hue están ocupadas completando cabezas de león para enviarlas a todo el país.

Ese ambiente animado no sólo evoca parte de los recuerdos de la infancia, sino que también refleja la pasión de los artesanos que preservan silenciosamente la artesanía tradicional en la antigua capital.

Hoy en día, el callejón 11 de la calle Tran Hung Dao (distrito de Phu Xuan, ciudad de Hue) se llena de gente que va y viene. La gente viene principalmente para ver y comprar cabezas de león, ya que este lugar alberga la planta de producción de cabezas de león más antigua y grande de la ciudad de Hue.

Actualmente, el establecimiento es propiedad del Sr. Truong Nhu Rem, quien heredó el negocio de su padre y su abuelo. Criado en una familia con tradición en la fabricación de cabezas de león, el Sr. Rem siente una especial pasión por ellas y comenzó a aprender este oficio desde su juventud, hace casi 30 años.

Este año, su planta tuvo que movilizar a 12 trabajadores para trabajar juntos. Cada uno era responsable de un escenario. Algunos armaban el marco, lo cubrían con papel y le colocaban los accesorios. Quienes tenían buenas habilidades y talento artístico se encargaban del dibujo y la decoración. Así, esta "línea" funcionó casi a plena capacidad desde la mañana hasta la noche para crear una hermosa cabeza de león.

Un artesano experto tarda al menos 7 días en producir una gran cabeza de león para el mercado. Todos los pasos, desde la fabricación del marco de bambú y ratán, el pegado de gasa y papel al marco, la aplicación de imprimación blanca, la pintura, la aplicación de barniz en aerosol sobre la superficie de la cabeza de león, el montaje de los accesorios y la fijación de la lana... se realizan completamente a mano.

Cada cabeza de león es única, dependiendo de la habilidad, idea y alma de cada artesano, cada producto tiene su color característico.

Según el Sr. Truong Nhu Rem, hacer cabezas de león requiere mucho tiempo, por lo que realiza este trabajo durante todo el año para tener productos para servir durante el Festival del Medio Otoño.

Grandes y coloridas cabezas de león del Sr. Truong Nhu Rem, calle Tran Hung Dao, distrito de Phu Xuan, ciudad de Hue. (Foto: Nguyen Ly/VNA)

Este año, la instalación lanzará al mercado alrededor de 400 a 500 juegos de leones grandes, miles de leones pequeños y una variedad de productos de cabeza de Ong Dia y accesorios para la danza del león.

El Sr. Rem compartió que, en el pasado, su padre y su abuelo hacían cabezas de león sencillas con marcos de papel. En los últimos años, ha realizado muchas mejoras. Ahora, las cabezas de león se fabrican con marcos de bambú; las varillas son ligeras y fáciles de doblar para crear diversos diseños según los gustos del cliente. La forma de la cabeza de león ha cambiado con los años en cuanto al número de cuernos, la protuberancia de los ojos, la curvatura de la boca...

Además de los modernos modelos de cabeza de león, algunos otros establecimientos de Hue aún mantienen casi intactos los tradicionales y sencillos modelos de cabeza de león.

Durante más de 10 años, la familia de la Sra. Truong Thi Kim Chi (residente en el barrio de Phu Xuan, ciudad de Hue) ha elaborado cabezas de león tradicionales. La Sra. Chi comentó que su familia fabrica muchas cabezas de león de diferentes tamaños, pero las pequeñas para niños siguen siendo las más populares y vendidas, con los colores tradicionales rojo y amarillo, que simbolizan la suerte y la prosperidad.

Hue es una tierra famosa por muchas artesanías tradicionales, de las cuales la fabricación de cabezas de león requiere la máxima meticulosidad y estética.

Si el dorado y el rojo son los dos colores principales de los leones tradicionales, los leones Hue actuales han evolucionado considerablemente, con diversos diseños y colores que satisfacen los gustos de los clientes, no solo en el color del pelaje y los motivos decorativos, sino también en pequeños detalles como los ojos, las pestañas o los cuernos. Los leones Hue son valientes, lujosos y nobles.

La familia de la Sra. Truong Thi Kim Chi, en el barrio de Phu Xuan, ciudad de Hue, elabora pequeñas cabezas de león para venderlas con motivo del Festival del Medio Otoño de 2025. (Foto: Nguyen Ly/VNA)

En el pasado, las danzas del león solían presentarse en las calles durante el Festival del Medio Otoño, interpretadas por niños. Hoy en día, se han convertido en una representación habitual en grandes eventos culturales, ceremonias de apertura, inauguraciones, etc., interpretadas por grupos de danza profesionales.

En particular, la danza del león también aparece en las actividades de arte callejero durante los Festivales de Hue y se presenta ampliamente a amigos internacionales.

En la vida moderna, entre la infinidad de juegos tecnológicos, las cabezas de león artesanales aún ocupan un lugar especial en la temporada de luna llena. La artesanía de cabezas de león en Hue no solo brinda alegría y emoción a los niños, sino que también contribuye a preservar la memoria cultural y a fomentar la identidad tradicional de Vietnam, incluyendo la antigua capital, Hue.