Preservando la artesanía, preservando el arte de la impresión con cera de abejas del pueblo Dao Tien

A unos 20 km de la ciudad de Nguyen Binh (distrito de Nguyen Binh, provincia de Cao Bang), la aldea de Hoai Khao (comuna de Quang Thanh, distrito de Nguyen Binh) está enclavada en el valle. Aquí, el pueblo étnico Dao Tien aún conserva el arte único de imprimir patrones con cera de abejas.

"Estoy tan feliz de tener una casa nueva"

El Festival Nang Hai transmite las creencias sobre la fertilidad del antiguo pueblo vietnamita.

Arte único y extraño de imprimir patrones con cera de abejas.

Después de la lluvia de junio, el aire en Hoai Khao es claro y fresco. Casas de madera con techos cubiertos con tejas tradicionales yin-yang y graneros frente a la puerta son características típicas de este lugar. En la colina, frente a una casa antigua, las mujeres de Dao Tien imprimen con diligencia y cuidado patrones en brocado con cera de abejas.

Lugar de turismo comunitario en la aldea de Hoai Khao, comuna de Quang Thanh, distrito de Nguyen Binh, provincia de Cao Bang, visto desde arriba. (Foto: Duc Yen)

La Sra. Ban Thi Lien (en la aldea de Hoai Khao) sostiene un trozo de cera de color amarillo oscuro y lo frota suavemente sobre una placa de hierro esmaltado colocada sobre brasas. La cera se derrite gradualmente y se mantiene caliente mientras las mujeres usan herramientas para sumergirla en la cera de abejas e imprimir patrones en la tela.

Ella dijo: El arte de imprimir patrones con cera de abejas se originó en la tradición de autosuficiencia del pueblo Tien Dao. Desde la antigüedad, el pueblo Dao Tien ha cultivado algodón, hilado, tejido telas y teñido índigo para crear trajes tradicionales. Durante ese proceso nació y se desarrolló la técnica de impresión de patrones con cera de abejas como un método de decoración único.

Según el anciano de la aldea Hoai Khao, desde los 10 años, las niñas Dao Tien aprendieron de sus abuelas y madres cómo confeccionar sus propios trajes étnicos, incluida la técnica de imprimir patrones con cera de abejas sobre tela. A la edad de 14 años, la Sra. Lien sabía teñir e imprimir sus primeros lotes de tela. Cuando se casó, trajo consigo varios vestidos cosidos con tela impresa con cera de abejas.

La Sra. Ban Thi Lien (extremo izquierdo) y sus hermanas en la aldea de Hoai Khao imprimen patrones con cera de abejas. (Foto: Thanh Luan)

La cera debe ser de abejas, recolectada por los aldeanos de dos colmenas del pueblo. Alrededor del sexto mes lunar, después de que todas las abejas se hayan ido, dejan tras de sí grandes nidos de color amarillo dorado sin miel. En ese momento, el chamán del pueblo elige el día y la hora para recolectar los nidos, celebra una ceremonia y los jóvenes del pueblo instalan un enrejado para recogerlos. Los panales se traen, se cocinan y luego se reparten equitativamente entre todo el pueblo —dijo la Sra. Lien—.

Al imprimir meticulosamente patrones de cera de abejas sobre la tela, la Sra. Nguyen Thi Duyen (aldea de Hoai Khao) compartió: El proceso para crear un producto satisfactorio requiere rigurosidad con 5 etapas: pulir la tela, crear patrones con cera de abejas, teñir con índigo, derretir la cera de abejas y secar.

En la etapa de impresión del patrón, las mujeres Dao Tien deben utilizar tubos de bambú de diferentes diámetros para imprimir círculos. Para imprimir líneas rectas y ángulos se utilizan palos finos y triangulares, y como guías se emplean hojas de bambú aplanadas. Derretir la cera de abejas y mantenerla caliente para que las impresiones de cera se adhieran a la tela y los patrones queden claros.

Los motivos decorativos utilizados en los trajes suelen representar imágenes asociadas a la vida como: bosques, montañas, naturaleza de la etnia Dao Tien o deseos de una vida mejor y más próspera como: formas de monedas, rayas horizontales, rectángulos, ondas de agua...

La impresión se realiza de forma continua hasta agotar el ancho de la tela. Cuando la cera de abejas esté seca, tiñela con índigo muchas veces, secándola al sol durante el día y sumergiéndola en índigo por la noche. Después de teñir el color índigo deseado, la tela se sumerge en agua hirviendo. En este momento, la cera de abejas caliente se derretirá y revelará los patrones índigo. El punto de cera de abejas no está teñido con índigo, por lo que conserva su color blanco original.

Las mujeres Dao Tien usan telas estampadas con cera de abeja para coser vestidos. Un vestido tarda aproximadamente un mes en confeccionarse. Por lo tanto, a la gente de Dao Tien solo le basta con mirar el vestido para saber si la novia es hábil, trabajadora y sabe cuidar de la familia o no, dijo la Sra. Duyen.

Desarrollar el turismo comunitario y preservar la artesanía tradicional

Hoy en día, las telas industriales son populares debido a su conveniencia, pero la Sra. Ban Thi Lien dijo que ella y las mujeres de la aldea no abandonarán la profesión de impresión de telas con cera de abejas porque es su carne y sangre.

Mi hija de 14 años aprendió el arte de la estampación con cera de abeja hace dos años. Tiene muchas ganas de aprender y, siempre que tiene tiempo libre, saca sus herramientas para practicar. En 2023, una turista francesa llegó a Hoai Khao y la guié para que experimentara la técnica de estampación en tela. Al ver el producto que ella misma hizo, se sintió muy orgullosa y no dejaba de elogiar los hermosos diseños. Su amor por el arte me motiva a seguir manteniendo viva la pasión por la profesión.

Al participar en algunos eventos en Hanoi como "Cera de abejas - Índigo" organizado por el Museo de Mujeres de Vietnam en noviembre de 2023; "En la feria Cao Bang Color de Montañas y Ríos, celebrada en la Aldea de Cultura Étnica y Turismo de Vietnam (Dong Mo, Son Tay), en abril de 2024, también aproveché la oportunidad para presentar y promover el arte de la impresión de patrones con cera de abejas entre los habitantes de la capital y los turistas", afirmó la Sra. Lien.

Los turistas experimentan técnicas de impresión con cera de abejas en el pueblo de Hoai Khao.

Implementando la política de vincular el desarrollo del turismo comunitario con la preservación de la identidad cultural de los grupos étnicos, el distrito de Nguyen Binh, provincia de Cao Bang, ha convertido la aldea de Hoai Khao en un destino de turismo comunitario. Según el Sr. Hoang Quoc Chan, presidente del Comité Popular de la Comuna de Quang Thanh, desde 2018, el distrito de Nguyen Binh ha comenzado a invertir en infraestructura, construir carreteras y llevar electricidad a la aldea de Hoai Khao; Construcción de un área de recepción, exhibición de herramientas, trajes y necesidades diarias de la gente... A la gente también se le brindan conocimientos básicos sobre turismo comunitario y se les capacita en habilidades para recibir y atender a los turistas...

En funcionamiento desde 2020, hasta ahora, 7/35 hogares en la aldea de Hoai Khao han estado brindando servicios de alojamiento familiar para turistas que vienen de visita y relajación; En promedio, cada casa de familia puede albergar a 10 huéspedes. Cuando hay turistas, los lugareños los introducen y los guían para experimentar la técnica de impresión de telas con cera de abejas. En promedio, cada año Hoai Khao recibe entre 400 y 600 turistas que lo visitan y lo experimentan, incluidos turistas internacionales.

La comuna de Quang Thanh también se coordinó con el Departamento de Cultura e Información del distrito de Nguyen Binh y el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Cao Bang para abrir clases de enseñanza de tejido, bordado e impresión de patrones con cera de abejas en los trajes del pueblo Dao Tien.

El jefe de la aldea de Hoai Khao, Ly Huu Tang, dijo: Desde que se convirtió en un destino turístico comunitario, la aldea ha recibido inversiones en infraestructura y la gente está entusiasmada por renovar sus casas y preservar las características culturales tradicionales para recibir a los turistas. Aunque todavía es simple, se espera que con la atención del distrito y la comuna, los servicios turísticos asociados con la preservación de la cultura tradicional no solo ayuden a las personas de la aldea a tener una vida mejor, sino que también preserven y difundan el arte único de impresión de patrones de cera de abejas del grupo étnico Dao Tien a los turistas nacionales y extranjeros.

Fuente: https://thoidai.com.vn/giu-nghe-giu-lua-nghe-thuat-in-hoa-van-sap-ong-cua-nguoi-dao-tien-201720.html