Hanoi: Se aprobaron numerosas resoluciones sobre ingresos y gastos presupuestarios.

La ciudad invertirá en la construcción de escuelas secundarias públicas.

El Consejo Popular de la Ciudad aprobó una Resolución sobre la descentralización de las fuentes de ingresos y las funciones de gasto entre los distintos niveles presupuestarios. El proyecto de Resolución actualiza la normativa vigente de la Ley de Presupuesto del Estado; mantiene, en esencia, la descentralización de los ingresos presupuestarios a nivel municipal; transfiere los ingresos presupuestarios a nivel distrital a los presupuestos a nivel comunal y ajusta la denominación de los ingresos para adaptarlos a la normativa.

Ajustar la descentralización de algunos ingresos para garantizar la coherencia con la situación real al implementar un gobierno local de dos niveles, tales como: tasas por uso de la tierra; alquiler de tierras, alquiler de superficies acuáticas...

Delegados del Consejo Popular presentes en la reunión. *Foto: Viet Thanh*

En lo que respecta a la descentralización de las tareas de gasto entre los distintos niveles presupuestarios, la descentralización de las tareas de gasto a nivel municipal se mantiene básicamente; la mayoría de las tareas de gasto a nivel distrital se convierten en tareas de gasto a nivel comunal; varias tareas de gasto se revisan y ajustan para garantizar el cumplimiento de las normas sobre descentralización de la gestión estatal en diversos ámbitos socioeconómicos .

En algunas áreas se han ajustado y complementado ciertas tareas de gasto de la siguiente manera: Se ha transferido la responsabilidad de invertir en la construcción de escuelas secundarias públicas del nivel distrital al nivel municipal. Asimismo, se ha transferido la responsabilidad del gasto en educación y formación, educación vocacional y formación continua del nivel distrital al nivel municipal.

El departamento de protección ambiental de la ciudad se encargará de las tareas de barrido y limpieza de calles y aceras; la recogida y el transporte de residuos sólidos domésticos y otras labores de saneamiento ambiental en las calles de la ciudad.

Para el sector del transporte, ajustar parcialmente las tareas de gestión posterior a la inversión para el sistema vial del nivel de distrito al nivel de ciudad, incluyendo: Carreteras en áreas urbanas cuando se entreguen a la ciudad; aceras en autopistas, carreteras nacionales, vías principales urbanas, vías principales urbanas según las regulaciones en QCVN 07-4:2023/BXD o superiores y una serie de calles que sirven para el trabajo de seguridad, política y asuntos exteriores en la ciudad según la lista aprobada por la ciudad.

En el ámbito del alumbrado público, el nivel municipal gestiona el suministro eléctrico a la red de alumbrado público de calles y callejones. Entre las nuevas tareas para los niveles municipal y comunal se incluyen el sistema de abastecimiento de agua contra incendios, el sistema de abastecimiento de agua potable y las obras de infraestructura técnica urbana subterránea.

Antes de la aprobación del Consejo Popular de la Ciudad y tras el debate, la Vicepresidenta Permanente del Consejo Popular de la Ciudad, Phung Thi Hong Ha, sugirió que el Comité Popular de la Ciudad debería seguir recibiendo y explicando detalladamente, garantizando la descentralización de las fuentes de ingresos y las tareas de gasto entre los niveles presupuestarios de la ciudad para satisfacer las necesidades prácticas de la organización del gobierno local de dos niveles.

El presidente del Comité Popular de Hanói, Tran Sy Thanh, interviene en la reunión. *Foto: Viet Thanh*

Respecto a este tema, el presidente del Comité Popular de Hanoi, Tran Sy Thanh, dijo que, al implementar el modelo de gobierno local de dos niveles, se transfiere a la ciudad cierta descentralización de las tareas de gasto entre los niveles presupuestarios para garantizar la unidad, la integralidad y la coherencia en la ejecución de las tareas.

El gasto máximo es de 94 millones de VND/año por cada empleado.

El Consejo Popular de Hanoi ha aprobado una Resolución que modifica y complementa una serie de regulaciones sobre las normas para la asignación de los gastos del presupuesto de Hanoi en la Resolución No. 22/2022/NQ-HDND de fecha 8 de diciembre de 2022 del Consejo Popular de la Ciudad sobre la descentralización de las fuentes de ingresos, las tareas de gasto entre los niveles presupuestarios, las normas para la asignación del presupuesto de Hanoi y el porcentaje de reparto de ingresos entre los niveles presupuestarios para el período 2023-2025.

Modificar y complementar la cuota de gasto regular para los presupuestos comunales prescrita en la Resolución No. 22/2022/NQ-HDND de fecha 8 de diciembre de 2022 del Consejo Popular de la Ciudad al implementar el modelo de gobierno local de 2 niveles equivalente a la cuota de asignación del nivel de distrito antes del acuerdo.

Específicamente, la cuota de gasto regular para cuadros, funcionarios públicos y trabajadores no profesionales en comunas y barrios es la siguiente: para las agencias de gestión general (Oficina del Comité del Partido; Oficina del Consejo Popular y Comité Popular) es de 79 millones de VND/empleado/año; para las agencias del Comité del Frente de la Patria (incluidas las organizaciones sociopolíticas) es de 94 millones de VND/empleado/año; y para los trabajadores no profesionales es de 22 millones de VND/persona/año.

Las normas de asignación anteriores garantizan la financiación de los gastos administrativos que sirven al funcionamiento regular de los organismos; los gastos profesionales anuales y los gastos para la compra y sustitución de maquinaria y equipo de oficina común de los organismos y unidades según las normas prescritas; los gastos para la compra de herramientas y equipos; los gastos para el mantenimiento, la reparación y las reparaciones menores y regulares de los bienes públicos.

Respecto a las normas de asignación para las estimaciones de gastos operativos regulares de los trabajadores que realizan trabajos de apoyo y servicios asignados por las autoridades competentes de acuerdo con el Decreto No. 111/2022/ND-CP del Gobierno: Organismos administrativos 155 millones de VND/empleado/año; organismos de gestión general (Oficina del Comité del Partido; Oficina del Consejo Popular y Comité Popular; Oficina del Comité del Frente de la Patria (incluidas las organizaciones sociopolíticas)) es de 217 millones de VND/empleado/año.

La asignación presupuestaria para el uso de vehículos en labores generales de organismos y dependencias es de 134 millones de VND/año/vehículo, según el número de coches asignados. Este presupuesto incluye los gastos relacionados con el uso de vehículos para labores generales, tales como: gasolina, seguro, reparaciones, mantenimiento y otros gastos derivados del uso de los vehículos.

Equilibrar los niveles de gasto para el servicio de los Consejos Populares a nivel de ciudad y comuna.

En su vigésima sexta sesión, el Consejo Popular de la Ciudad de Hanoi aprobó una Resolución que estipula una serie de regímenes y niveles de gasto para las actividades de los Consejos Populares de la Ciudad de Hanoi en todos los niveles.

La Resolución ajusta el gasto en "Refrigerios" de 40.000-30.000 VND/persona/sesión para el nivel de ciudad-comuna a 50.000 VND/persona/sesión para ambos niveles. El motivo de la modificación es que la Resolución anterior del Consejo Popular de la Ciudad estipulaba un gasto de 50.000 VND/sesión (medio día)/delegado para "Refrigerios" y no distinguía el nivel de gasto entre los distintos niveles de gobierno.

La Resolución también ajusta y complementa el presupuesto y el nivel de gasto para la confección de uniformes (uniformes de gala). En concreto, el presupuesto para la confección de uniformes (uniformes de gala) de los delegados en funciones del Consejo Popular y de los funcionarios, empleados públicos y personal de las oficinas que prestan servicios directos a las actividades del Consejo Popular, a nivel comunal, se ajusta de 4 millones de VND/set al presupuesto para los delegados a nivel municipal de 5 millones de VND/set, y se aplicará a partir del período 2026-2031.

Ajustar el contenido "Delegados titulares del Consejo Popular que sirven en 2 ministerios/período (en caso de delegados del Consejo Popular en varios niveles, la asignación es en el nivel más alto)" a "Delegados titulares del Consejo Popular que sirven en 2 ministerios/período (en caso de delegados del Consejo Popular en varios niveles, la asignación es solo a nivel de ciudad)".

Añádase el contenido "En caso de que los funcionarios, empleados públicos y trabajadores de la Oficina presten servicios a varios niveles de representantes electos, recibirán el máximo nivel de beneficios" para garantizar la coherencia en las ceremonias y recepciones durante las reuniones del Consejo Popular en todos los niveles de la ciudad de Hanoi y asegurar la transparencia, la eficiencia, la eliminación de gastos duplicados y la lucha contra el despilfarro en la gestión del presupuesto.

Respecto al contenido adicional de los gastos y el nivel de gastos para la entrega de recuerdos por la labor de resumen del mandato del Consejo Popular en todos los niveles de la ciudad de Hanoi, el Comité Popular de la Ciudad propuso complementar el régimen de entrega de recuerdos al resumir el mandato del Consejo Popular en todos los niveles de la ciudad de Hanoi, en especie, según una forma unificada, de 1 obsequio por persona según el valor máximo del obsequio.

Niveles de gasto específicos: Para los delegados e invitados del Consejo Popular que asistan a la conferencia de resumen del mandato del Consejo Popular Municipal, el valor máximo de los obsequios es de 5 millones de VND (2,5 millones de VND por obsequio a nivel municipal o de comuna). Para los funcionarios, empleados públicos y demás personal que hayan prestado servicios directos al Consejo Popular durante un año o más hasta la finalización de su mandato, el valor máximo de los obsequios es de 3 millones de VND (1,5 millones de VND por obsequio a nivel municipal o de comuna).

Asimismo, en la vigésima sexta sesión, el Consejo Popular de la Ciudad de Hanoi aprobó una Resolución que estipula una serie de regímenes y niveles de gasto para las actividades de los Consejos Populares de la Ciudad de Hanoi en todos los niveles.

Fuente: https://hanoimoi.vn/ha-noi-thong-qua-nhieu-nghi-quyet-ve-thu-chi-ngan-sach-717674.html