Hai Phong: Preservando y promoviendo el valor del Tesoro Nacional: Grabados en madera de la Pagoda de las Cien Habitaciones

El 31 de octubre, en el Monumento Nacional de la Pagoda Tram Gian, el Comité del Partido - Consejo Popular, Comité Popular y Comité del Frente de la Patria de la comuna de An Phu (ciudad de Hai Phong ) celebraron una ceremonia para anunciar la decisión del Primer Ministro de reconocer los grabados en madera de la Pagoda Tram Gian como Tesoro Nacional.

Los bloques de madera de la pagoda Tram Gian, que actualmente se conservan en la pagoda Tram Gian, comuna de An Phu (Hai Phong), fueron reconocidos como Tesoro Nacional en la Decisión No. 73/QD-TTg de fecha 18 de enero de 2024 del Primer Ministro .

La pagoda Tram Gian cuenta actualmente con 864 grabados en madera que representan diversos textos, como sutras, libros, leyes, tratados, peticiones, placas, tablillas de seis hojas y amuletos. De los casi 26 sutras, los principales se produjeron en varias tandas a lo largo de diferentes periodos, aunque la mayoría fueron tallados durante la dinastía Nguyen y algunos durante la dinastía Le (siglos XVII-XVIII). El grabado más antiguo data del reinado del rey Le Canh Hung (1750).

La pagoda Tram Gian es un importante centro de enseñanza budista. Sus abades crearon un valioso sistema de libros, y aunque muchos se han perdido, aún se conservan numerosos grabados en madera de gran valor. Por lo tanto, los grabados de la pagoda Tram Gian constituyen la única colección de escrituras, libros y preceptos budistas de la secta Zen Lam Te de Bo Da-Yen Ninh, lo que los convierte en piezas únicas, irrepetibles y, de perderse, difíciles de reemplazar, ya que el oficio de grabador en madera prácticamente ha desaparecido.

Los grabados en madera de la pagoda Tram Gian están reconocidos como Tesoro Nacional. (Foto: Manh Tu/ VNA)

Los grabados en madera de la pagoda Tram Gian son antigüedades creadas hace cientos de años. Estas piezas fueron elaboradas por artesanos de las aldeas de Thanh Lieu y Lieu Trang (antigua ciudad de Hai Duong ) con técnicas sofisticadas. Todas las etapas del proceso de creación de los grabados fueron muy elaboradas, meticulosas y requirieron mucho tiempo.

La escritura en los bloques de madera es china, nom o una combinación de ambas, sánscrito y escritura de sello. Las letras están grabadas al revés para que, al imprimirse en papel, aparezcan derechas. Por lo tanto, el grabador debe ser una persona con múltiples talentos: dominio del chino y el nom, destreza manual, buen ojo, perseverancia, paciencia y una gran sensibilidad estética para crear estos bloques.

Además de los bloques de madera con letras grabadas, algunos de los bloques de la pagoda Tram Gian presentan tallas decorativas de motivos budistas. Estas tallas incluyen principalmente motivos de loto, amuletos, Buda, dragones, fénix, flores y hojas singulares, con bellas líneas decorativas y composiciones armoniosas. Por ello, cada bloque se considera una talla completa de gran valor artístico y estético, y una forma de expresión única.

A través de los documentos, podemos observar la continua expansión y desarrollo de la Pagoda Tram Gian en general, y la preservación de los bloques de madera Han Nom con escrituras budistas elaborados por la pagoda en particular, siempre vinculada a la atención y las contribuciones de la comunidad. Las identidades de cientos de individuos, familias y clanes de todas las aldeas, comunas y pagodas de la región aún se conservan en los bloques de madera "Phuong danh" de las escrituras budistas.

Esto resulta muy significativo al estudiar la vida espiritual y cultural del pueblo vietnamita, la historia de los nombres de las aldeas, la genealogía de las familias en todo el delta del río Rojo, así como la historia de la moneda. En particular, los grabados en madera de la pagoda Tram Gian poseen un gran valor humanístico, pues enseñan a las personas a obrar bien y evitar el mal, a vivir con responsabilidad y a convivir armoniosamente con quienes las rodean.

A través del análisis de los valores fundamentales de las xilografías de la Pagoda de las Cien Habitaciones, se puede apreciar que se trata de una de las piezas arqueológicas más valiosas del país. Las xilografías con escrituras budistas de la Pagoda de las Cien Habitaciones se han convertido en un tesoro que honra la prosperidad del budismo, con un valor religioso y un valor educativo, estético, lingüístico e histórico excepcionalmente singular.

Estos valores poseen formas, patrones y grabados que podemos admirar directamente a simple vista. Sin embargo, además de eso, este repositorio de grabados en madera también encierra valores invisibles que no podemos percibir directamente, sino que debemos observar desde dentro. La existencia invisible del repositorio de grabados ha influido profundamente en la existencia y el desarrollo del budismo y la cultura budista en nuestro país.

Se puede afirmar que la colección de grabados en madera y libros Han Nom de la pagoda Tram Gian constituye una obra de gran valor que contiene la esencia del pensamiento humanista vietnamita. Además, representa una fuente rica y multidisciplinar de patrimonio documental que ayuda a los investigadores a comprender las bases del desarrollo del Zen Lam Te, la historia del budismo vietnamita, la educación cultural, la literatura, la lingüística, la ecología ambiental, la espiritualidad, la historia de la xilografía, el arte tradicional de la talla en madera y otros campos de las ciencias sociales vietnamitas.

Presentación de la Decisión del Primer Ministro que reconoce los bloques de madera de la Pagoda Tram Gian como Tesoro Nacional. (Foto: Manh Tu/VNA)

Según el vicepresidente del Comité Popular de la ciudad de Hai Phong, Nguyen Minh Hung, debido a los valores históricos, arquitectónicos, artísticos y antiguos de la reliquia, en 1990 la pagoda Tram Gian fue declarada Monumento Nacional.

Para preservar y promover los valiosos valores de los grabados en madera de la Pagoda de los Cien Compartimentos, el Sr. Nguyen Minh Hung solicitó al Departamento de Cultura, Deportes y Turismo que instruyera a las agencias especializadas para que guiaran y coordinaran con el Comité Popular de la comuna de An Phu la gestión, protección, conservación y promoción del valor de la reliquia, incluido el Tesoro Nacional de los grabados en madera de la Pagoda de los Cien Compartimentos, cumpliendo estrictamente con las disposiciones de las leyes pertinentes y de acuerdo con las condiciones reales de la localidad.

La Junta Ejecutiva de la Sangha Budista de la Ciudad y el abad de la Pagoda Tram Gian difunden activamente entre dignatarios, monjes y monjas el valor de los Tesoros Nacionales, así como de las reliquias y atracciones turísticas, coordinan y acompañan a la Junta de Gestión de Reliquias de acuerdo con las instrucciones del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo.

Kommentar (0)