Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

El entrenador Mai Duc Chung y el gol más memorable de su carrera: La marca después del día de la liberación

Han pasado casi cinco décadas, pero en la memoria del entrenador Mai Duc Chung todavía hay imágenes vívidas del histórico partido entre las dos regiones de fútbol del Norte y del Sur en noviembre de 1976, cuando el Club del Departamento General de Ferrocarriles derrotó a Saigon Port con un marcador de 2-0, gracias a los goles del joven Mai Duc Chung y su amigo íntimo Le Thuy Hai.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên29/04/2025

Nada es más sagrado que el día de la liberación.

"Esta es la voz de Vietnam, transmitiendo desde Hanoi ...", se escuchó el familiar sonido en una tranquila mañana de lunes, donde el entrenador Mai Duc Chung y sus viejos amigos estaban sentados tomando té.

En el ambiente del 50º aniversario de la reunificación del país, le escuché al Sr. Chung la noticia de la victoria de la Voz de Vietnam , emitida el 30 de abril de 1975. Los recuerdos volvieron a inundar su memoria, haciendo que el estratega de 76 años, que había vivido dos guerras, no pudiera ocultar su emoción.

HLV Mai Đức Chung và bàn thắng đáng nhớ nhất sự nghiệp: Dấu ấn sau ngày giải phóng- Ảnh 1.

El delantero Mai Duc Chung (fila superior, sexto desde la izquierda) con la camiseta del Departamento General de Ferrocarriles

FOTO: DOCUMENTO

Nunca olvidaré el día de la reunificación del país. El 30 de abril, hace 50 años, yo era un joven de 26 años que esperaba noticias a cada segundo en la radio. Cuando escuché la noticia de la victoria, me sentí inmensamente feliz. Sentí una descarga eléctrica en todo mi cuerpo. Banderas y flores ondeaban por todas las calles y callejones. Llevábamos mucho tiempo esperando este día —recordó el Sr. Mai Duc Chung—.

Tras disfrutar de la inmensa felicidad del momento de independencia y libertad, el joven Mai Duc Chung regresó de inmediato a su rutina diaria. En ese momento, trabajaba, entrenaba y competía con el equipo Hanoi Van Ca.

Su apodo "xe ca" Chung también provenía de allí. Tras tres años jugando aquí, el Sr. Chung experimentó un cambio radical en septiembre de 1975. El equipo del Departamento General de Ferrocarriles contactó con el Hanoi Xe ca para solicitar el regreso de Mai Duc Chung, la punta de lanza del ataque. No sabía que esta decisión marcaría un momento histórico, que el Sr. Chung y el equipo del Departamento General de Ferrocarriles recordarían para siempre.

En el equipo del Departamento General de Ferrocarriles, el Sr. Chung recibía un salario subsidiado. Iba a trabajar durante el día y a entrenar por la tarde, a veces solo con una sesión de entrenamiento cada pocos días (en aquellos tiempos, entrenar tres o cuatro veces por semana se consideraba mucho), pero los jugadores seguían trabajando duro con el balón. "Fue muy duro, pero éramos conscientes de nuestra responsabilidad con nosotros mismos. Trabajamos y luchamos para servir a la Patria y jugamos al fútbol para servir al pueblo. El sur, donde se encuentra la "Perla del Lejano Oriente", Ciudad Ho Chi Minh, era un lugar que el equipo nunca había pisado. Solo conocíamos el sur por los libros, pero nunca habíamos estado allí. Los jóvenes de ese año solo anhelaban la oportunidad de ir al sur para competir, jugar al fútbol y contribuir para que la gente los viera", confesó el entrenador Mai Duc Chung.

HLV Mai Đức Chung và bàn thắng đáng nhớ nhất sự nghiệp: Dấu ấn sau ngày giải phóng- Ảnh 2.

Jugador Mai Duc Chung

HLV Mai Đức Chung và bàn thắng đáng nhớ nhất sự nghiệp: Dấu ấn sau ngày giải phóng- Ảnh 3.

Partido histórico entre el Departamento General de Ferrocarriles y el Puerto de Saigón en noviembre de 1976

FOTO: DOCUMENTO

El Sr. Chung cumplió su deseo. Tras el Día de la Liberación, el Comité Central ordenó organizar pronto un partido amistoso de fútbol entre las dos regiones para conmemorar la reunificación nacional. Sin embargo, no fue hasta finales de 1976 que la Confederación General del Trabajo de Vietnam contactó a la Confederación de Fútbol de Ciudad Ho Chi Minh y acordó enviar al equipo del Departamento General de Ferrocarriles al sur para jugar un partido amistoso. En noviembre de 1976, el Sr. Mai Duc Chung y todo el equipo partieron.

Partido histórico

Cuando supimos la noticia, nos emocionamos muchísimo. Era la primera vez que íbamos a Ciudad Ho Chi Minh para conocer las múltiples facetas de nuestra patria, y también la primera vez que jugábamos contra equipos del sur de los que solo habíamos oído hablar. Sabíamos que el equipo de Saigon Port jugaba un fútbol elegante y refinado. Jugaban con pases cortos y les gustaba coordinar pases cortos y precisos. También sabíamos que eran muy fuertes, tras haber ganado la Copa Merdeka en 1966. Saigon Port contaba con el defensa central Pham Huynh Tam Lang, sólido como una roca, y con muchos jugadores famosos.

Sin embargo, el equipo del Departamento General de Ferrocarriles también tiene sus propias ventajas. El entrenador Long (Tran Duy Long) nos guía para jugar de forma científica y sistemática. Si su equipo juega a corta distancia, nosotros jugamos de forma diversa e improvisamos. A veces jugando a larga distancia, a veces a corta distancia, superando las líneas laterales o jugando por el centro; todos tenemos nuestros propios planes", compartió el Sr. Chung.

HLV Mai Đức Chung và bàn thắng đáng nhớ nhất sự nghiệp: Dấu ấn sau ngày giải phóng- Ảnh 4.

El entrenador Mai Duc Chung (centro) y el equipo de fútbol femenino vietnamita ganaron los Juegos del Sudeste Asiático 6 veces.

FOTO: NGOC DUONG

En el avión de hélice, el Sr. Chung, el Sr. Le Thuy Hai y sus compañeros estaban llenos de preocupaciones. Sin embargo, todo se disipó al aterrizar en el aeropuerto, y todo el equipo fue recibido por una gran multitud de aficionados. Miembros del equipo del Puerto de Saigón también acudieron a darles la bienvenida, y el capitán Tam Lang fue quien les regaló flores. Estaban muy contentos, y el equipo nunca olvidará esa generosidad.

El centrocampista Mai Duc Chung miraba con entusiasmo los altos edificios de la ciudad de Ho Chi Minh, esperando cada segundo el partido.

El Sr. Chung aún recuerda el momento en que el equipo del Departamento General de Ferrocarriles llegó al campo de entrenamiento. El público se abalanzó sobre ellos, compitiendo por tocarles los muslos y las piernas. Admiraban a los chicos altos y fuertes, con rasgos característicos de las dificultades de la época, pero que aún conservaban estilo y carisma. Dijeron: "Pero dicen que allá la gente es muy delgada, ¿cuánta gente puede columpiarse en un tallo de papaya sin romperlo?". Y respondimos que, a pesar de las dificultades, todo el equipo seguía comiendo y practicando con regularidad, ahora en Ciudad Ho Chi Minh para servir a la gente.

El partido fue solo por la noche, pero al mediodía, el estadio estaba a reventar. Las gradas estaban tan llenas que muchos tuvieron que treparse por las paredes para ver si el partido del Norte sería... bueno.

El Departamento General de Ferrocarriles no decepcionó al público. El equipo del Sr. Chung dominó el partido, jugando con destreza desde la banda, dificultando la defensa del oponente.

El centrocampista Mai Duc Chung abrió el marcador con un cabezazo tras un centro de Minh Diem, antes de que Le Thuy Hai sellara la victoria por 2-0 con un disparo de larga distancia desde cerca del mediocampo.

HLV Mai Đức Chung và bàn thắng đáng nhớ nhất sự nghiệp: Dấu ấn sau ngày giải phóng- Ảnh 5.

El Sr. Chung recuerda con claridad la sensación de marcar en el partido más especial. "Aunque lo esperaba, no pensé que me sentiría tan feliz. Estaba tan feliz. Lo celebré agitando los brazos, abriendo mi cuerpo y mi mente para recibir todo lo que viniera. Era consciente de la gran misión y no podía creer que la hubiera cumplido".

Tras derrotar al Puerto de Saigón, el equipo del Departamento General de Ferrocarriles continuó disputando partidos amistosos en el sur. El Sr. Chung y sus compañeros solo perdieron un partido contra la Aduana de Ciudad Ho Chi Minh; los demás… los ganaron todos. Fue un viaje inolvidable, que el "general" de 74 años y sus compañeros recordarán siempre en sus corazones. A sus 76 años, el Sr. Chung aún se reúne y charla ocasionalmente con sus antiguos compañeros y oponentes.

A veces contamos viejas historias, a veces preguntamos por la familia y los hijos. A esta edad, la salud basta. Algunos siguen vivos, otros han fallecido. Yo tengo más suerte porque todavía puedo trabajar, preparar mis clases y salir al campo a pelear con el equipo femenino. Todavía levanto pesas, camino y respiro de vez en cuando, duermo lo suficiente y tengo una rutina regular. Solo espero tener la salud suficiente para completar mi misión —confesó el viejo «general».

En la mañana del 30 de abril, el Sr. Chung miró tranquilamente hacia la calle. La bandera roja con la estrella amarilla ondeaba bajo el sol matutino. Dijo que las nuevas generaciones no debían olvidar el valor de la independencia y la libertad. De la paz actual, a cambio de la cual muchas generaciones tuvieron que dejar para siempre a su juventud en el campo de batalla.

Los ojos del "Héroe del Trabajo" Mai Duc Chung brillan de orgullo. Ha superado tormentas y ahora, en su corazón, solo hay bellos recuerdos y gratitud por lo que esta vida le ha traído.

Fuente: https://thanhnien.vn/hlv-mai-duc-chung-va-ban-thang-dang-nho-nhat-su-nghiep-185250429121645561.htm


Kommentar (0)

No data
No data

Misma categoría

Explora el bosque primigenio de Phu Quoc
Ver la bahía de Ha Long desde arriba
Disfrute de los mejores fuegos artificiales en la noche inaugural del Festival Internacional de Fuegos Artificiales de Da Nang 2025
El Festival Internacional de Fuegos Artificiales de Da Nang 2025 (DIFF 2025) es el más largo de la historia

Mismo autor

Herencia

Cifra

Negocio

No videos available

Noticias

Sistema político

Local

Producto