El libro Ho Chi Minh : Un hombre y una nación
En 1968, el libro fue publicado en Italia por la revista Vie Nuove (Nuevos Caminos) -el órgano del Partido Comunista Italiano en aquel entonces- bajo el nombre de Ho Ci Min - Un uomo e un popolo.
El libro está narrado por los periodistas Paolo Bracaglia Morante y Camillo Pisani, con ilustraciones del artista Pino Dangelico y numerosas y valiosas fotografías documentales. Se trata de una publicación excepcional sobre el presidente Ho Chi Minh en formato de cómic.
Más de medio siglo después, el libro llegó a Vietnam. En 2020, esta publicación especial fue donada al Museo de Ho Chi Minh por la Asociación de Amistad Italia-Vietnam de la Región del Véneto y posteriormente presentada a la Editorial Kim Dong por la Asociación de Amistad Vietnam-Italia.
Con motivo del 135 aniversario del nacimiento del Presidente Ho Chi Minh, el libro fue traducido por la traductora Bui Thi Thai Duong con el apoyo de la edición del Museo de Ho Chi Minh y el Profesor Asociado, Dr. Dinh Quang Hai (Instituto de Historia, Academia de Ciencias Sociales de Vietnam) para los lectores vietnamitas.
El hombre que revivió un país
El Dr. Chu Duc Tinh, ex director del Museo de Ho Chi Minh, evaluó que los autores demostraron una comprensión muy profunda de la historia moderna vietnamita y del presidente Ho Chi Minh.
La obra lleva al lector a conocer la vida y la carrera del presidente Ho Chi Minh, desde cuando el niño Nguyen Sinh Cung fue testigo de la brutalidad del régimen feudal en su ciudad natal, hasta el joven Nguyen Tat Thanh que partió en busca de una forma de salvar el país;
El leal soldado comunista Nguyen Ai Quoc pasó décadas vagando por el mundo esperando el día en que pudiera regresar y liberar su patria; y el presidente Ho Chi Minh, quien guió al pueblo vietnamita a través de dos grandes guerras revolucionarias para lograr la independencia, la paz y la unificación del país.
Pero el libro es más que una simple biografía.
La vida del tío Ho es contada por periodistas italianos de manera atractiva, a partir de la historia milenaria del pueblo vietnamita; desde los inicios con la leyenda de Lac Long Quan - Au Co, hasta las grandes guerras para defender el país en 4.000 años de historia, hasta el "encuentro" con Occidente y la invasión del colonialismo francés.
En el corazón de una nación con una tradición de patriotismo, una resistencia indomable a los invasores extranjeros y una rica cultura, nació un gran hombre, creando una vida legendaria.
Al leer los agudos resúmenes sobre el Presidente Ho Chi Minh realizados por los autores del libro, los lectores vietnamitas se conmueven al darse cuenta de cuánto admiran y aman a nuestro tío Ho la gente de todo el mundo.
Estos comentarios sumamente completos y precisos de autores italianos también abren nuevas perspectivas sobre el tío Ho para los lectores vietnamitas:
Fue él quien revitalizó un país, construyó un gobierno y ganó dos guerras decisivas en la historia contemporánea: la guerra contra Francia, que destruyó un enorme imperio colonial, y la guerra contra Estados Unidos, que mostró los límites de la fuerza técnica frente a la gran voluntad de una nación.
Las grandes personas no “sólo” brillan.
Lo interesante del libro es que la vida del gran hombre Ho Chi Minh está contada de una manera muy sencilla e íntima, una vida legendaria situada entre otras historias y en el contexto del mundo y de Vietnam, no "exclusivamente" brillante.
En el libro, los lectores encontrarán historias de Phan Boi Chau, De Tham, Phan Dinh Phung, Pham Van Dong, Vo Nguyen Giap y su esposa mártir (Sra. Nguyen Thi Quang Thai)...
Además de los artículos seleccionados del tío Ho, el libro también incluye artículos del general Vo Nguyen Giap sobre el Ejército Popular de Vietnam y la guerra popular.
Otro personaje importante, vívidamente retratado en este libro, es la cultura vietnamita. El Vietnam que se presenta no solo se centra en las guerras, sino también en una rica cultura con pinturas, poesía, tradiciones patrióticas y un pueblo heroico y humano.
Entre las historias de la vida revolucionaria del presidente Ho Chi Minh y la gran guerra de defensa nacional del pueblo vietnamita, los autores publican pinturas populares, pinturas de artistas vietnamitas contemporáneos, pinturas de propaganda expresivas, canciones populares y canciones populares de grupos étnicos vietnamitas...
"Investigaron la literatura vietnamita y citaron algunos versos maravillosos. Los poemas del Diario de la Prisión seleccionados para su publicación en el libro también son muy singulares y no son los que se citan a menudo en Vietnam", comentó el Dr. Chu Duc Tinh.
Junto con el libro Ho Chi Minh - Un hombre y una nación , en esta ocasión, la Editorial Kim Dong presentó a los lectores muchos títulos nuevos sobre el tío Ho, tales como: Dos colecciones de Cartas del Tet del tío Ho, Cartas del tío Ho a los niños, una selección de cartas del tío Ho a adolescentes y niños, y saludos de Año Nuevo a todos los compatriotas de todo el país.
O el libro "Días viviendo cerca del tío Ho" , unas sencillas memorias de la Sra. Nong Thi Trung, una mujer de la etnia Tay, sobre su tiempo trabajando en secreto en las montañas y bosques de Pac Bo.
La secretaria del tío Ho cuenta historias es el relato del Sr. Vu Ky, quien pasó 24 años como secretario dedicado al servicio del tío Ho; Siguiendo sus pasos : una colección de memorias de Trinh Quang Phu.
Fuente: https://tuoitre.vn/ho-chi-minh-mot-con-nguoi-va-mot-dan-toc-20250519081118201.htm
Kommentar (0)