¿Qué dicen los archivos de la policía secreta francesa sobre el periodista Nguyen Ai Quoc?

'Ho Chi Minh podría haberse convertido en un gran periodista mundial, pero eligió un camino diferente por la independencia de la patria y la felicidad del pueblo vietnamita'.

Archivo fotográfico de la periodista Nguyen Ai Quoc

Esa es la valoración del historiador, Dr. Alain Rusico, en el documental especial El periodista Nguyen Ai Quoc: Descifrando los archivos del agente secreto francés, emitido la noche del 18 de junio en VTV1 para celebrar el centenario del Día de la Prensa Revolucionaria de Vietnam.

Los artículos fomentan la apatía europea

El 18 de junio de 1919, una petición del pueblo de Annam, firmada "En nombre de los patriotas de Annam - Nguyen Ai Quoc", fue enviada a la Conferencia de Paz para discutir el futuro del mundo después de la Primera Guerra Mundial con la participación de los países vencedores.

Este es el primer manifiesto político moderno en la historia de Vietnam que exige derechos políticos y democracia para el pueblo de Annam.

Sin embargo, la petición fue ignorada. Buscó ayuda en la prensa; la página 3 del periódico L'Humanité , publicada el 18 de junio del mismo año, publicó una breve noticia presentando la petición y reafirmando su postura en apoyo de los derechos fundamentales del pueblo annamés.

El 27 de junio de 1919, el nombre de Nguyen Ai Quoc apareció oficialmente por primera vez en la prensa francesa. La portada de Le Courrier Colonial publicó un artículo titulado «El momento crítico», que criticaba la petición.

En el cual hay un pasaje que dice: "Nguyen Ai Quoc es el portavoz en nombre de los patriotas anamitas.

¿Cómo puede un pueblo colonial utilizar una petición para atacar al gobierno francés? Es indignante. A este paso, los pueblos coloniales estarán a la par con nosotros, los franceses, y pronto se convertirán en nuestros amos.

Para difundirlas más ampliamente, según el informe del Ministerio del Interior del 30 de enero de 1920, Nguyen Ai Quoc gastó todos sus ahorros en imprimir folletos, convertidos en canciones de seis a ocho versos en forma de folletos llamados Canciones de Peticiones de Vietnam, y los distribuyó directamente entre otros vietnamitas en reuniones de trabajadores y obreros internacionales.

El historiador francés Alain Ruscio expresó que “muchas personas, no solo en Vietnam sino también en otras colonias, consideraron un acto valiente y prometedor el intentar despertar la indiferencia europea, recordarles la existencia de Asia, mostrarles los problemas de Vietnam y del mundo colonial; ese fue el primer hito de Nguyen Ai Quoc”.

El periódico Thanh Nien, fundado por Nguyen Ai Quoc, hacía propaganda a favor de la revolución - Captura de pantalla

Cinco días después, a petición del entonces presidente francés, todas las actividades de Nguyen Ai Quoc quedaron bajo vigilancia policial. Se enviaron numerosos informes al Ministerio de Colonias para esclarecer quién era Nguyen Ai Quoc, de dónde venía y con qué propósito.

La película narra la historia de sus primeros años como periodista en Francia, el momento en que "lloró de alegría" cuando leyó por primera vez los borradores de las tesis de Lenin sobre las cuestiones nacionales y coloniales, y luego se convirtió en el primer comunista de Vietnam.

Según el Dr. Alain Ruscio, L'Humanité fue el primer periódico, y también el que publicó la mayor cantidad de artículos de Nguyen Ai Quoc. Antes de eso, en sus 15 años de historia, no había aparecido ni un solo artículo sobre Indochina en este periódico.

“Nguyen Ai Quoc comprendió rápidamente el poder de la prensa como un arma eficaz en su lucha”, dijo.

Le Paria, el periódico que publicó los artículos de Nguyen Ai Quoc - Captura de pantalla

Archivo de 10.000 páginas y Le Paria, la orgullosa voz de Nguyen Ai Quoc

La película descifra los archivos de la policía secreta francesa sobre Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh desde 1919 hasta 1945.

Entre ellos se encuentran numerosos documentos valiosos, nunca antes conocidos o poco conocidos, sobre el periodista Nguyen Ai Quoc y su obra periodística en el Centro de Archivos Franceses de Ultramar, los archivos de la Asamblea Nacional, la Policía Nacional Francesa, la Biblioteca Nacional de Francia, y artículos originales de Nguyen Ai Quoc en los archivos de los periódicos L'Humanité, La Vie Ouvrière...

Esta es también la primera vez que tenemos acceso a la traducción completa al francés de 208 números de Thanh Nien, conservados durante los últimos 100 años en los Archivos Nacionales de Francia. Este documento muestra el estilo periodístico revolucionario de este periódico, en especial el papel de Nguyen Ai Quoc en el mismo y en la revolución vietnamita.

La periodista Thu Hien, directora de la película, explicó que el equipo tuvo que enfrentarse a un cúmulo de documentos que sumaban 10.000 páginas de archivos policiales secretos, artículos y periódicos considerados preocupantes por Nguyen Ai Quoc. Tuvieron que seleccionar los más adecuados para llevar a la pantalla chica.

Entre ellos se encuentra el único ejemplar original del número del 1 de abril de 1922 de Le Paria que fue confiscado por la policía secreta y guardado en la agencia de seguridad francesa.

Nguyen Ai Quoc utilizó siete seudónimos distintos para escribir en Le Paria. Con un estilo satírico y mordaz, escribió 38 artículos de diversos géneros, que tuvieron gran repercusión tanto en la metrópoli como en las colonias.

Muchos documentos relacionados con Nguyen Ai Quoc están archivados. - Foto: VTV

En 1923, Nguyen Ai Quoc concibió la idea de un periódico en escritura Quoc Ngu llamado Viet Nam Hon: un periódico en nuestro idioma para que lo leyeran nuestros compatriotas, con la esperanza de que cada persona abriera los ojos y la cara, la idea que más tarde daría origen al periódico Thanh Nien .

“ Thanh Nien significa juventud, el futuro de la causa nacional y del movimiento patriótico vietnamita”, comentó el Sr. Alain.

Los archivos de la policía secreta francesa sobre él durante este período conservaban traducciones al francés de todos los artículos de 208 números del periódico Thanh Nien desde 1925 hasta 1930, incluidos 88 números organizados por Ly Thuy, alias de Nguyen Ai Quoc en ese momento.

Estas traducciones muestran un estilo de escritura sencillo, humor y valentía frente a los fuertes.

Volver al tema

ESTIÉRCOL DE FRIJOLES

Fuente: https://tuoitre.vn/ho-so-mat-tham-phap-noi-gi-ve-nha-bao-nguyen-ai-quoc-2025061909414227.htm