Artistas interpretan canciones folclóricas de Hue en el río Perfume. Foto: P. Thanh

En la introducción del libro, el Sr. Nguyen Duy Hien, exdirector del Centro del Festival de Hue, escribió con gran sinceridad: «Con la intención de mostrar gratitud a nuestros antepasados y expresar la quintaesencia, junto con el desarrollo del Club Hue Ca, han surgido muchos elementos nuevos, una nueva generación de artistas que tocan, cantan y componen letras. Hoa dieu tri am, una colección de nuevas letras de numerosos autores, se publica y presenta como un reconocimiento a los logros y las buenas señales de los jóvenes artesanos y artistas del Club. Han encendido la llama de la pasión día y noche, iluminando la quintaesencia de un arte que perdura con el tiempo».

Ca Hue es un patrimonio cultural inmaterial del que los habitantes de Hue siempre se enorgullecen al mencionarlo. Sus melodías, melodiosas, tristes y melancólicas, han cautivado a numerosos poetas y visitantes que han visitado Hue y disfrutado del arte del canto. Las canciones de Hue fueron compuestas por compositores de la familia real de la dinastía Nguyen, como Mai Am, seudónimo de la princesa Nguyen Phuc Trinh Than, Ung Binh Thuc Gia Thi, Buu Loc, Ung Thuyen, Buu Bat, Buu Huan, Ton That My... También hay compositores que no pertenecen a la realeza, como Vo Chuan, Kieu Khe, Thanh Tung, Tran Ngoc Co, Ky Chau, Hoang Cam...

Español No solo la gente de Hue ama el canto de Hue y compone letras para el canto de Hue, sino que también hay muchas personas que viven en otras regiones que también componen letras para el canto de Hue, como el poeta Tan Da Nguyen Khac Hieu, el poeta A Nam Tran Tuan Khai del norte, y más tarde dos hermanos Van Cong Hoang y Van Cong Le de Quang Nam ... Y cuando hablamos de componer letras para el canto de Hue, no podemos dejar de mencionar al poeta Vo Que. Tiene muchas canciones que son ampliamente popularizadas e interpretadas en canales de radio y televisión, en programas de cámara de canto de Hue, en barcos en el río Perfume ... Como poeta, sus letras son siempre suaves, ricas en significado, ricas en emoción y especialmente rima, ritmo par e impar, fáciles de cantar y fáciles de recordar, por eso a muchos artistas les encanta cantar sus canciones.

No solo era un director de club justo, responsable y entusiasta, sino que siempre animaba a los artistas a componer nuevas letras para las canciones de Hue. Y, con el apoyo y la motivación oportunos, al principio solo uno o dos artistas compusieron una o dos canciones. Poco a poco, cada vez más personas compusieron letras, y nacieron muchas canciones de Hue con diversas melodías pertenecientes al repertorio principal: Nam ai, Nam binh, Qua phu, Nam xuan, Ngu doi thuong, Hanh van, Tuong tu khuc, Co ban, Tu dai canh, Dang dan cung, Luu thuy, Kim tien...

Si bien en el pasado las canciones de Hue solían alabar el paisaje de la ciudad, la naturaleza o aprovechar anécdotas históricas, ahora nuevos compositores han incorporado canciones que exaltan el amor por la patria y el amor de pareja, adecuados para la vida contemporánea. Integradas con la evolución de la cultura social, las canciones de Hue con nuevas letras ya no se limitan al vocabulario antiguo, sino que los compositores utilizan nuevas palabras de carácter moderno para facilitar la comprensión del contenido.

En particular, con el objetivo de integrar el canto Hue en el ámbito educativo , algunos compositores han compuesto canciones con contenido adecuado para niños y jóvenes, eligiendo melodías alegres y puras para que los niños puedan acceder más fácilmente al arte del canto Hue. "Tri Am Harmony" es un hermoso resultado inicial de un proceso de esfuerzo no solo de los miembros del Club, sino también de muchas personas que han armonizado con el tri am, enriqueciendo el contenido de la obra.

"Armonía de almas gemelas: el título y el contenido del libro han sido un vínculo para aquellos que aman el canto de Hue para armonizar, armonizar y armonizar en el amor común por el arte del canto de Hue.

Trang Thuy