Armonía cultural, convergencia de élites, búsqueda del desarrollo

En medio del panorama cultural imbuido de la identidad de la región de Viet Bac, donde la historia se funde con el alma de su gente, Bac Kan y Thai Nguyen se unen, apoyándose y honrándose mutuamente. Cada región, con sus propios matices, desde las prístinas montañas de Bac Kan hasta las liberales tierras centrales de Thai Nguyen, preserva y desarrolla valores tradicionales únicos: desde las melodías de Then, Sli, Luon, Pa Dung y Soong Co hasta el festival Long Tong, todo ello creando un espacio cultural rico y colorido. La integración actual no es solo una conexión geográfica, sino también un intercambio espiritual que enriquece la identidad de Viet Bac y abre un nuevo capítulo lleno de vitalidad para la tierra de la "Capital de los Mil Vientos". La publicación Literatura y Arte de Thai Nguyen cita las opiniones de artistas de la región de Viet Bac sobre los valores culturales de la provincia de Thai Nguyen tras la fusión.

Tengo una gran alegría, más de una preocupación y alguna esperanza.

Poeta Nguyen Thuy Quynh - Presidente de la Asociación de Literatura y Artes de la Provincia de Thai Nguyen .

Estoy muy feliz de que después de la fusión, la cultura Thai Nguyen será extremadamente rica porque integra los logros culturales de una comunidad multiétnica que siempre está consciente de cuidar su propia singularidad y diversidad cultural.

Lo que más admiro es que en Bac Kan, la preservación de la identidad está estrechamente ligada a la preservación del espacio vital de los grupos étnicos. El patrimonio cultural tangible, las costumbres, los idiomas, las artes y la arquitectura de los grupos étnicos de Bac Kan se preservan al mismo tiempo que se protege el entorno vital, los paisajes naturales y las obras arquitectónicas tradicionales de la comunidad. Por muchas razones, los habitantes de Bac Kan han conservado intacta una tierra verde con valores únicos y ancestrales, desde las personas hasta la naturaleza.

Me preocupa que las políticas de inversión en desarrollo cultural sean difíciles de implementar en consonancia con las políticas de desarrollo económico. Dado que los objetivos de crecimiento económico a corto y largo plazo —que siempre ejercen presión sobre los comités del Partido y las autoridades a todos los niveles— pueden reducir fácilmente el interés en la inversión en desarrollo cultural. La lenta implementación de las políticas existentes, la falta de promulgación de nuevas políticas, junto con el hábito de prácticas culturales que priorizan la formalidad y siguen las tendencias sin métodos y enfoques adecuados que las materialicen, destruirán la diversidad, la riqueza y la identidad de la cultura nacional.

Espero que las comunidades étnicas, incluidos sus artistas, sean conscientes de su papel como sujetos culturales y sigan preservando y enriqueciendo conscientemente la identidad cultural nacional. También espero que las empresas de Thai Nguyen desarrollen su economía sobre una base cultural, sin dejarse abrumar por los objetivos económicos, sin destruir el medio ambiente ni dañar los espacios vitales, donde los valores culturales de las comunidades étnicas minoritarias se han preservado durante generaciones, en aras del lucro.

Espero que los comités y autoridades del Partido a todos los niveles, junto con las políticas que priorizan el desarrollo económico, den una prioridad razonable a la preservación y el desarrollo de los valores culturales únicos de los grupos étnicos. Las soluciones de desarrollo económico asociadas con la necesidad de proteger la vida espiritual y la identidad cultural nacional no solo existen en el papel, sino que se implementan con responsabilidad, supervisión y respeto a la ley en el manejo de las infracciones.

Cuando Bac Kan y Thai Nguyen unen fuerzas: una nueva oportunidad cultural para la región de Viet Bac

El poeta Duong Khau Luong, ex presidente de la Asociación de Literatura y Artes de Bac Kan.

En cuanto a la vida cultural, las provincias de Bac Kan y Thai Nguyen comparten muchas similitudes, ya que pertenecían a la Región Cultural Viet Bac, un lugar con una rica tradición histórica y cultural, y que fue una base revolucionaria durante la guerra de resistencia contra el colonialismo francés. Ambas localidades poseen un rico patrimonio cultural indígena y diversos patrimonios culturales tangibles e intangibles, lo que refleja la rica vida espiritual de sus comunidades residentes.

Sin embargo, también existen ciertas diferencias entre ambas provincias. Thai Nguyen presenta un terreno central, que limita con las tierras bajas, lo que permite un intercambio cultural más claro con las llanuras; al mismo tiempo, debido al temprano desarrollo industrial, la vida cultural ha cambiado y el impacto de la modernidad es más evidente. Por el contrario, Bac Kan es principalmente montañosa, donde conviven numerosos grupos étnicos, por lo que la vida cultural se ve menos afectada y la identidad tradicional se conserva de forma más equilibrada y profunda. El paisaje natural y la gente de Bac Kan también poseen características únicas.

Desde una perspectiva cultural, creo que la fusión de las provincias brindará una excelente oportunidad para fortalecer la cultura de la nueva provincia de Thai Nguyen. La diversidad de grupos étnicos, patrimonio cultural y paisajes creará un panorama cultural más rico, contribuyendo a promover el desarrollo armonioso entre tradición y modernidad. De esta manera, no solo se enriquecerá la vida cultural de la provincia de Thai Nguyen, sino que también se contribuirá al desarrollo sostenible de la región del Viet Bac - Noreste, en la causa de la construcción y defensa de la Patria en la nueva era.

Emocionado por el nuevo viaje

El investigador de folclore Nong Phuc Tuoc.

A veces, cuando me detengo a pensar, siento que he tenido mucha suerte. Desde 1965 hasta ahora (2025), en 60 años, he presenciado y vivido tres acuerdos fronterizos entre las provincias de Bac Kan y Thai Nguyen.

Soy un niño de la etnia Tay nacido y criado en una zona rural remota de la provincia de Bac Kan, y crecí y trabajé en Thai Nguyen.

Tras más de 50 años de trabajo en el campo de la cultura y las artes populares de minorías étnicas, principalmente Tay y Nung, al recordar algunos de mis logros, estoy profundamente agradecido con mi ciudad natal, Bac Kan, y con el grupo étnico Tay. He recibido tres veces consecutivas el premio quinquenal de la provincia de Thai Nguyen en Literatura y Artes, además de numerosos premios de la Asociación de Artes Populares de Vietnam.

La fusión de las dos provincias esta vez, junto con la fusión de la Asociación de Literatura y Artes de Bac Kan y la Asociación de Literatura y Artes de Thai Nguyen, es una oportunidad extremadamente favorable para quienes trabajan en el campo de la cultura y las artes populares de las minorías étnicas.

Bac Kan es una de las cunas de numerosos patrimonios culturales étnicos únicos, como la canción popular Luon Coi del pueblo Tay; los cuentos de hadas sobre la tierra y la gente del lago Ba Be; los festivales folclóricos de los grupos étnicos Tay, Nung, Dao y Mong... Nos entusiasma enormemente emprender este nuevo camino tras la fusión de las dos provincias. Esperamos poder aportar pequeñas contribuciones a la labor profesional que estamos realizando. Además, esta podría ser una oportunidad para cumplir mi anhelo: transmitir mis limitados conocimientos de la escritura Tay Nom, para que la próxima generación pueda acceder, aprender e investigar el patrimonio cultural y artístico del pueblo Tay, aún oculto en este grupo étnico.

La escritura Tay Nom es patrimonio cultural del grupo étnico. Muy pocos, o ninguno, de los Tay menores de 60 años saben leer y escribir. Esta es una realidad que me preocupa mucho, pero me resulta impotente. Aprender la escritura Tay Nom no es difícil, pero se requieren dos condiciones mínimas: hablar el idioma Tay con fluidez y saber leer y escribir caracteres chinos (caracteres Han); además de amarlo y apasionarlo. Los antiguos intelectuales Tay dominaban los caracteres chinos, por lo que se basaron en los caracteres chinos para crear la escritura Tay Nom.

Ha comenzado un nuevo viaje y estoy ansioso por embarcarme en un viaje nuevo y emocionante.

Thai Nguyen - Bac Kan en la alegría de la integración: Una canción de armonía cultural y desarrollo sostenible

Escritor Ho Thuy Giang.

De 1965 a mediados de 1997, las provincias de Thai Nguyen y Bac Kan se fusionaron por primera vez, y la provincia pasó a llamarse Bac Thai. Desde entonces, ha habido una integración económica, cultural y educativa. Sin embargo, ese fue un período en el que el país en general, y Bac Thai en particular, aún no se habían desarrollado y aún se veían gravemente afectados por la guerra contra Estados Unidos.

En aquella época, la tierra de Bac Kan (incluidos los distritos de Bach Thong, Na Ri, Cho Don...) estaba bastante alejada del centro, pero se puede decir que las minorías étnicas en zonas remotas hicieron contribuciones significativas al desarrollo general de toda la provincia, especialmente en cultura, artes, educación...

Las dos (antiguas) provincias, con identidades culturales diferentes, han enriquecido y diversificado la cultura común de toda la (nueva) provincia. Para 2025, con la fusión de todo el país, Thai Nguyen-Bac Kan volverá a estar bajo un mismo techo. Pero esta vez, las dos provincias, dos territorios, se fusionan en una nueva posición, un nuevo destino. Si la primera fusión fue solo un preludio, en estos años se ha convertido en un himno triunfal.

Además de la dinámica combinación económica, el intercambio cultural también presenta nuevas oportunidades. La vida espiritual entre los Thai Nguyen y los Bac Kan se está volviendo más cordial, convirtiéndose en una sola familia. Las bellas costumbres, las singulares canciones y danzas folclóricas como el sli, el luong, el then, el hat quan lang, el hat luong, la danza del bat, la danza del chau y la danza del abanico, que antaño estaban estrechamente ligadas a la vida cultural del pueblo Tay en Bac Kan, se han convertido ahora en valiosos recursos espirituales para toda la provincia de Thai Nguyen.

Las fortalezas de Thai Nguyen en educación superior, cultura, turismo, té, etc., sin duda tendrán una gran influencia en la joven generación de Bac Kan. Se puede decir que la integración de Thai Nguyen con Bac Kan es la cristalización de condiciones favorables de tiempo, lugar y gente. Sin duda, con el liderazgo del Partido y las autoridades a todos los niveles, la tierra de la "Capital de los Mil Vientos" alcanzará un nuevo nivel.

La cultura converge en la tierra de "La Capital del Viento"

El autor Ma Phuong Tan, ex presidente de la Asociación de Literatura y Artes de Bac Kan.

Bac Kan y Thai Nguyen son tierras ricas en tradiciones patrióticas y revolucionarias, estrechamente vinculadas con la base del Viet Bac, "La Capital del Viento", durante la guerra de resistencia contra Francia. Por lo tanto, ambas provincias poseen numerosas reliquias históricas revolucionarias similares. Además, es la residencia de numerosos grupos étnicos como los Kinh, los Tay, los Nung, los Dao, los Mong, los San Diu, los San Chay y los Hoa, lo que crea un espacio cultural diverso y rico. De estos, los Tay y los Nung representan una gran proporción, y su cultura influye profundamente en la vida espiritual común de ambas provincias. En particular, el canto Then y el laúd Tinh —un patrimonio cultural inmaterial típico de los Tay y los Nung— son símbolos culturales no solo de Bac Kan y Thai Nguyen, sino también de toda la región del Viet Bac. Muchas costumbres y festivales tradicionales de ambas localidades también presentan similitudes, en particular el Festival Long Tong, un festival agrícola típico.

En cuanto a las diferencias, Thai Nguyen presenta un mayor nivel de urbanización y desarrollo económico, siendo el tercer mayor centro educativo y de formación del país, con numerosas universidades y colegios de prestigio. Por lo tanto, la cultura de Thai Nguyen está fuertemente influenciada por las zonas urbanas modernas. Por el contrario, Bac Kan es una provincia montañosa con un terreno accidentado, menos afectada por la urbanización, y su cultura aún conserva sus características originales. Thai Nguyen también goza de una ubicación geográfica favorable y actúa como centro regional, lo que facilita una mayor convergencia e intercambio cultural. Por otro lado, Bac Kan aún presenta limitaciones en materia de transporte y economía, por lo que el nivel de intercambio cultural es aún limitado.

Sin embargo, la vida cultural de ambas provincias aún presenta muchas similitudes, especialmente en cuanto a la composición étnica, la herencia Tay-Nung y la tradición revolucionaria. Se espera que la fusión de Bac Kan con Thai Nguyen para formar el "nuevo Thai Nguyen" genere un profundo intercambio cultural que enriquezca la identidad regional.

En primer lugar, las identidades culturales de las minorías étnicas tendrán la oportunidad de converger y expandirse con mayor fuerza. Cada grupo étnico aporta sus propias costumbres, festivales, canciones y danzas folclóricas. Esta conexión promoverá el intercambio y el aprendizaje entre comunidades, creando un espacio cultural rico y diverso. Esto también favorece el desarrollo del turismo cultural, desde el ecoturismo y las experiencias indígenas hasta la cultura espiritual, la gastronomía, etc.

En segundo lugar, el sistema de reliquias históricas revolucionarias, especialmente la Zona Segura (ATK), se vinculará, honrará y promoverá de manera más efectiva, contribuyendo a la educación tradicional y atrayendo turistas.

Finalmente, la fusión facilitará mayores intercambios entre artesanos y comunidades étnicas, preservando, representando y enseñando así los valores culturales tradicionales. Esta es una oportunidad única para que los valores culturales de ambas regiones converjan, interactúen y enriquezcan la identidad cultural del "nuevo Thai Nguyen", una tierra dinámica, rica en tradiciones y con un gran potencial de desarrollo.

La cultura es el fuerte hilo que une a Bac Kan - Thai Nguyen

Artista del Pueblo Nong Xuan Ai.

La fusión de unidades administrativas no solo plantea nuevos requisitos para el desarrollo socioeconómico, sino que también plantea la cuestión de preservar y promover la identidad cultural local. En ese flujo de innovación, es importante despertar valores culturales similares, los vínculos que han estado profundamente arraigados en las almas y vidas de los habitantes de Bac Kan y Thai Nguyen durante generaciones. Bac Kan y Thai Nguyen se encuentran en el espacio cultural Viet Bac, la tierra sagrada de la revolución, donde convergen muchos valores tradicionales únicos de las comunidades de minorías étnicas. Los habitantes de ambas localidades comparten en su mayoría el mismo origen étnico, idioma, costumbres y cultura de comportamiento. Beben la misma agua del río Cau y del río Nang; juntos preservan y resuenan melodías populares como el canto Then, el canto Coi y el canto Luon: sonidos rústicos y profundos que se han convertido en el alma de esta tierra.

Sin embargo, cada localidad también tiene sus propios matices. Thai Nguyen es un centro de desarrollo dinámico, donde elementos urbanos y rurales, regiones de tierras bajas y altas, se fusionan para crear una imagen diversa. Mientras tanto, Bac Kan conserva la riqueza de su cultura indígena como un tesoro prístino e inmaculado. Esta armoniosa diferencia es una premisa importante para crear una convergencia sostenible, no mediante la asimilación, sino mediante la comprensión y el respeto.

El arte es el catalizador más poderoso para promover el intercambio. Organizar festivales de arte popular, recrear festivales tradicionales y desarrollar el turismo comunitario no solo contribuye a promover los valores culturales, sino que también es una forma de que ambas comunidades locales participen, creen y preserven conjuntamente. Esta es la manera en que Bac Kan y Thai Nguyen no solo se fusionan administrativamente, sino que también se integran plenamente en una rica y profunda identidad cultural vietnamita, sentando las bases para el desarrollo sostenible en la nueva era.

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202507/hoa-nhip-van-hoa-hoi-tu-tinh-hoa-vuon-tam-phat-trien-2211289/