Completar 4 proyectos de ley importantes para presentar a la Asamblea Nacional para su aprobación

Continuando con el programa de la X sesión de la XV Asamblea Nacional, en la mañana del 27 de octubre, la Asamblea Nacional escuchó los resúmenes de los informes sobre la explicación, recepción, revisión y discusión en la sala sobre 4 proyectos de ley: Ley de Extradición; Ley de Traslado de Personas que Cumplen Condenas de Prisión; Ley de Asistencia Judicial Mutua en Asuntos Penales; Ley de Asistencia Judicial Mutua en Asuntos Civiles.

El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man , y el Presídium. Foto: quochoi.vn

Según el Informe resumido sobre algunas cuestiones importantes en la explicación, aceptación y revisión de 4 proyectos de ley, se trata de proyectos de ley separados de la actual Ley de Asistencia Judicial y fueron discutidos y comentados por la Asamblea Nacional en la 9ª sesión.

El contenido de la explicación, aceptación y revisión fue comentado por el Comité Permanente de la Asamblea Nacional en la reunión de agosto de 2025 y enviado a las delegaciones de la Asamblea Nacional, al Consejo de Nacionalidades y a los Comités de la Asamblea Nacional para sus comentarios. Los cuatro proyectos de ley, tras su aceptación y revisión, se ajustaron estrictamente a los objetivos y puntos de vista establecidos durante su elaboración, institucionalizando rápidamente la política del Partido para fortalecer la cooperación internacional en materia de derecho y la integración internacional en la situación actual.

El delegado Thach Phuoc Binh (delegación de Vinh Long) interviene en el debate. Foto: media.quochoi.vn

En la discusión en la reunión, según el delegado Thach Phuoc Binh (delegación de Vinh Long), sobre el principio de asistencia judicial, el proyecto ha heredado los principios básicos, pero aún no ha estipulado claramente la protección de los datos personales, los derechos a la privacidad, los derechos personales, las mujeres y los niños de acuerdo con la Constitución de 2013 y el Decreto 13 del Gobierno...

A partir de allí, el delegado propuso agregar un artículo con el contenido: “Las actividades de asistencia judicial en materia civil deben garantizar el respeto y la protección de los derechos humanos, los derechos civiles, el derecho a la privacidad, la protección de los datos personales, con especial atención a la protección de las mujeres, los niños, las personas con discapacidad y otros grupos vulnerables”.

El delegado Vu Huy Khanh (delegación de Ciudad Ho Chi Minh) participó en la discusión. Foto: media.quochoi.vn

En cuanto a la facultad de detener a personas en casos de emergencia, el delegado Vu Huy Khanh (delegación de Ciudad Ho Chi Minh) afirmó que se trata de un asunto de derechos humanos. Para cumplir con el requisito de no permitir la fuga de personas y demostrar el compromiso responsable de Vietnam con los tratados internacionales y la comunidad internacional, el delegado propuso una normativa general y basada en principios que determine qué agencias y grupos de agencias tienen la facultad de detener a personas en casos de emergencia.

En cuanto al principio de asistencia jurídica mutua en materia penal, la delegada Tran Thi Thu Hang (delegación de Lam Dong) señaló que el artículo 5 del proyecto aún no reconoce el principio de protección de los derechos humanos, el derecho a no ser torturado ni a ser tratado inhumanamente. Vietnam es miembro de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura. De hecho, muchas solicitudes de asistencia mutua internacional pueden estar relacionadas con la detención, la extradición, la toma de declaraciones y la aplicación de medidas coercitivas en el extranjero, es decir, la injerencia directa en el cuerpo, la libertad física y las declaraciones de ciudadanos o residentes vietnamitas.

Por lo tanto, la delegada Tran Thi Thu Hang propuso agregar principios al Artículo 5 para estipular en la dirección de: garantizar los derechos humanos, especialmente el derecho a no ser torturado y garantizar un trato humano y el respeto por la dignidad humana.

El delegado Nguyen Tam Hung (delegación de Ciudad Ho Chi Minh) intervino en el debate. Foto: PV

Mientras tanto, según el delegado Nguyen Tam Hung (delegación de Ciudad Ho Chi Minh), en relación con el principio de extradición (Cláusula 2, Artículo 4), el Proyecto de Ley estipula principios básicos como el respeto a la independencia, la soberanía, la no injerencia en los asuntos internos y el cumplimiento de las leyes y los tratados internacionales. Sin embargo, el delegado sugirió que el Comité de Redacción considere y complemente el principio de "garantizar los derechos humanos y civiles". Este no es solo un requisito político y legal, sino también una norma internacional que Vietnam está implementando de conformidad con la Constitución de 2013 y la Convención contra la Tortura.

El presidente del Comité de Derecho y Justicia de la Asamblea Nacional, Hoang Thanh Tung, en nombre de la agencia examinadora y de las agencias que redactaron las cuatro leyes de información, dijo que la consideración de la Asamblea Nacional de promulgar estas cuatro leyes es de gran importancia y que este es también el momento adecuado para que la Asamblea Nacional las promulgue.

En relación con el Proyecto de Ley de Asistencia Judicial Mutua en Materia Civil, el Sr. Hoang Thanh Tung indicó que el concepto de "caso civil" en sentido amplio se ha estipulado en el Código de Procedimiento Civil. El proyecto no especifica cuestiones de competencia, laborales o familiares, ya que el concepto de "caso civil" en sentido amplio abarca todas las cuestiones relacionadas mencionadas anteriormente, por lo que el proyecto muestra en general...

El presidente de la Comisión de Derecho y Justicia de la Asamblea Nacional, Hoang Thanh Tung, presentó un informe sobre la recepción y explicación de cuatro proyectos de ley en la reunión. Foto: media.quochoi.vn

En cuanto a los principios de asistencia judicial en asuntos civiles, los delegados propusieron añadir los principios de protección de los derechos humanos, los derechos de las mujeres y los niños, y la protección de la información personal. Actualmente, los cuatro proyectos de ley han estudiado, asimilado y regulado en general los principios de asistencia judicial en cada ámbito, los cuales buscan garantizar los principios de independencia, soberanía, unidad e integridad territorial, la protección de los derechos humanos y civiles, así como el cumplimiento de las disposiciones de la Constitución y los tratados internacionales pertinentes de los que Vietnam es parte.

El Sr. Tung afirmó que la Constitución contiene disposiciones muy específicas para garantizar y proteger los derechos humanos y los derechos ciudadanos. Por lo tanto, el cumplimiento de la Constitución ha abarcado todas las cuestiones de protección de derechos propuestas por los delegados de la Asamblea Nacional.

En particular, en el ámbito penal, este principio también está vinculado a las disposiciones del Código de Procedimiento Penal. Su formulación en el proyecto de ley constituye una disposición general, cuyo objetivo es innovar en el proceso legislativo, y se seguirá estudiando para su adopción, si procede.

Al concluir la sesión de debate, el vicepresidente de la Asamblea Nacional, Nguyen Khac Dinh, dijo que el Comité Permanente de la Asamblea Nacional coordinará estrechamente con las agencias pertinentes para dirigir la investigación continua, absorber y explicar completamente las opiniones de los diputados de la Asamblea Nacional para continuar completando con la más alta calidad los cuatro proyectos de ley y presentarlos a la Asamblea Nacional para su consideración y votación al final de esta sesión.

Fuente: https://hanoimoi.vn/hoan-chinh-4-du-thao-luat-quan-trong-de-trinh-quoc-hoi-thong-qua-721130.html