Grandes pinturas lacadas de las montañas Truong Son occidentales; bocetos a lápiz, a pluma o en acuarela de retratos de personas y de la vida en Laos durante los años de la guerra... Las obras del difunto artista Tran Tuan Lan, expuestas en la muestra "Padre e Hijo" a finales de octubre de 2023, evocan recuerdos de una época en la que los ejércitos y los pueblos vietnamitas y laosianos lo compartían todo, como "un grano de sal partido en dos, un tallo de verdura partido por la mitad".
Laos a través de los ojos de un artista vietnamita.
Visitamos la exposición "Padre e Hijo" en el Museo de Bellas Artes de Vietnam (66 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanoi) a finales de octubre de 2023. Lo que más me impresionó fue la pintura en laca de 183x112 cm titulada "Truong Son Occidental". La obra representa la vida cotidiana de los soldados y civiles vietnamitas y laosianos en las montañas de Truong Son Occidental: trabajadores civiles construyendo carreteras; una madre laosiana con su hijo guiando a los soldados de Truong Son ; un soldado vietnamita con un fusil y una guitarra; un soldado-artista pintando a una niña laosiana, con las majestuosas cordilleras de fondo... Entre los tonos azul oscuro y marrón intenso, destacan las flores silvestres, un elemento llamativo que crea un interesante efecto visual. La pintura en laca "Truong Son Occidental" es una de las más de 60 obras que representan personas y paisajes del difunto artista Tran Tuan Lan (1933-2010) y su hijo, el artista Tran Tuan Long, expuestas en la muestra de arte "Padre e Hijo" en el Museo de Bellas Artes de Vietnam a finales de octubre de 2023. En la exposición, los visitantes pueden admirar no solo pinturas en laca de gran formato de paisajes y personas de muchas partes del país, sino también revivir algunos de los conmovedores bocetos a lápiz y acuarela de Tran Tuan Lan de retratos y paisajes de las montañas de Truong Son Occidental y el campo de batalla laosiano durante los años 1965-1969.
 |
| El artista Tran Tuan Long (derecha) junto a un autorretrato del difunto artista Tran Tuan Lan (Foto: Thanh Luan). |
También te puede interesar
La IV Conferencia del Comité Provincial del Partido aprobó muchos contenidos importantes.En la mañana del 3 de julio, el miembro del Comité Central y Secretario Provincial del Partido, Ho Van Nien; el miembro del Comité Central, Secretario Provincial Adjunto del Partido y Presidente del Comité Popular Provincial, Nguyen Hoang Giang; el miembro suplente del Comité Central, Secretario Provincial Adjunto Permanente del Partido y Presidente del Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la provincia, U Huan; el Secretario Provincial Adjunto del Partido y Presidente del Consejo Popular Provincial, Nguyen Duc Tuy; y la Secretaria Provincial Adjunta del Partido y Jefa de la Delegación Provincial de la Asamblea Nacional, Dinh Thi Hong Minh, presidieron la 4ª Conferencia del Comité Provincial del Partido, período 2025-2030, para evaluar la ejecución de las tareas en los primeros seis meses del año; determinar las tareas clave para los últimos seis meses de 2026; y considerar, opinar y decidir sobre asuntos importantes.
Viceministro Nguyen Hoang Hiep: No se confíen al responder al tifón número 1."No se confíen al responder al tifón número 1" fue la directiva del miembro del Comité Directivo Nacional de Defensa Civil, el viceministro de Agricultura y Medio Ambiente, Nguyen Hoang Hiep, en la reunión para responder al tifón número 1 y las inundaciones subsiguientes, celebrada la noche del 3 de julio.
Vista aérea de los "vasos sanguíneos" en el fondo del lago Tri An durante la estación seca.A finales de junio, cuando el nivel del agua en el lago Tri An desciende, los sinuosos canales entre el limo y las algas verdes forman una gigantesca red que se asemeja a "vasos sanguíneos".
Con pinceladas meticulosas y delicadas, el artista transporta al espectador a la vida de soldados y civiles en la cordillera occidental de Trường Sơn durante los años de la guerra, como en: "El presidente Suphanuvong trabajando en la zona liberada de Sam Neua"; "Noọng on xi" (1966); "Noọng sôn tha" (1967); "Guerrera"; "Equipo de papel en la imprenta Neo Lao Hak Sat"; "Dos amigos estudiando en la Escuela Central Infantil" (1968)... El artista Le Trong Lan, expresidente del Consejo de Arte de la Asociación de Bellas Artes de Vietnam, expresó su impresión sobre los bocetos del campo de batalla laosiano del difunto artista Tran Tuan Lan. Además de su mérito artístico, la característica más destacada de estos bocetos es su realismo. Es este realismo lo que hace que estas obras perduren. «Los rostros en los bocetos de Tran Tuan Lan de aquellos años tienen un marcado carácter laosiano. Las pinceladas no son recargadas, sino realistas y vívidas, lo que demuestra que el artista vivió la guerra en primera persona. Estos bocetos no solo revelan las emociones del artista hacia los objetos y las personas, sino que también transmiten la sinceridad de sus sentimientos», comentó el Sr. Le Trong Lan.
Pinceladas y combinación de colores agradables
Durante su visita a la exposición, muchos exvoluntarios y expertos vietnamitas que lucharon en el campo de batalla de Laos pudieron revivir aquellos meses pasados. El teniente general Le Van Han, exjefe adjunto del Departamento Político General del Ejército Popular de Vietnam y vicepresidente de la Asociación de Amistad Vietnam-Laos, declaró: «Al contemplar las pinturas del difunto artista Tran Tuan Lan, sentí que revivía aquellos años arduos pero gloriosos en las montañas de Truong Son Occidental. Sin embargo, aquellos años de guerra forjaron la amistad entre Vietnam y Laos». |
| La obra de arte "Fábrica de papel de imprenta" fue creada por el difunto artista Tran Tuan Lan en 1968. (Foto: Thanh Luan) |
Fortalecer la amistad entre Vietnam y Estados Unidos.El 3 de julio, en el marco del programa Pacific Partnership - Friends of the Pacific 2026, la delegación del Ejército de los Estados Unidos en el Pacífico, encabezada por el teniente general Joel Vowell, subcomandante del Ejército de los Estados Unidos en el Pacífico, realizó una visita de cortesía al Comando Militar Provincial de Quang Tri.
La delegación del Ejército de Estados Unidos en el Pacífico visita el Comando Militar Provincial de Quang Tri.En 2026, por primera vez, el programa Pacific Partnership-Friends of the Pacific se organizará conjuntamente en Quang Tri, creando un marco de cooperación a gran escala con 25 actividades.
El Ministerio de Asuntos Exteriores recibió una copia de las Cartas Credenciales del Embajador de Estados Unidos en Vietnam.En la tarde del 2 de julio, en la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores, el Sr. Le Cong Dung, Director del Departamento de Protocolo de Estado e Interpretación Extranjera, recibió una copia de las Cartas Credenciales de la Sra. Jennifer Wicks, Embajadora de los Estados Unidos de América en Vietnam.
"Superando todas las dificultades y desafíos, bajo el liderazgo del Partido Revolucionario Popular Lao, el gobierno y el pueblo de los grupos étnicos laosianos compartieron la carga, asistiendo de todo corazón al ejército vietnamita en la apertura y protección del sendero Truong Son, asegurando el transporte de personal y bienes para servir al campo de batalla, guiando las revoluciones de ambos países hacia la victoria final. Los años en que los ejércitos y pueblos vietnamitas y laosianos vivieron y lucharon juntos dejaron hermosas huellas en los corazones de los artistas vietnamitas, incluido el difunto pintor Tran Tuan Lan. Sus obras no solo representaron de manera realista la vida y la gente en el oeste de Truong Son durante los años de la guerra, sino que también expresaron su profundo afecto y amor por su país hermano, Laos", dijo el teniente general Le Van Han. El pintor Tran Tuan Lan se graduó de la Universidad de Bellas Artes de Vietnam, trabajó como profesor en la Escuela Provincial de Cultura y Artes de Quang Ninh y fue miembro de la Asociación de Bellas Artes de Vietnam. Recibió un premio de la Asociación de Bellas Artes de Vietnam en 1996 por su obra "Mina de carbón de Mao Khe". En 2003, recibió el Premio de la Asociación de Bellas Artes de Vietnam por su obra «La batalla del 5 de agosto»; el Primer Premio del Concurso de Arte y Cultura de Ha Long (1996-2000) por su obra «La tradición de Bach Dang», además de muchos otros galardones. De 1965 a 1969, trabajó como experto cultural en Laos. Sus obras narran su viaje desde su tierra natal hasta los campos de batalla de nuestro país hermano, Laos.
El artista Luong Xuan Doan, presidente de la Asociación de Bellas Artes de Vietnam, declaró: «La vida del difunto artista Tran Tuan Lan estuvo marcada por las dificultades de Vietnam y Laos, pero mantuvo una visión clara y una pincelada pura. Ya fuera con carboncillo, lápiz o tinta, su obra rebosaba de la voz de un alma bella, sencilla y bondadosa. Capturó las emociones de los momentos fugaces mientras observaba y pintaba, inmortalizando los rostros de personas y paisajes en cualquier lugar. El arte es un largo camino. Él lo sabía y no temía el arduo y arduo recorrido. Al contemplar sus bocetos del pasado y sus pinturas lacadas, que aún resuenan con emoción, vemos que fue un hombre que preservó discretamente un sentimiento de humildad en el arte vietnamita contemporáneo», escribió el presidente de la Asociación de Bellas Artes de Vietnam sobre el difunto artista Tran Tuan Lan.
 |
| La obra de arte "Guerrillera femenina" fue creada por la fallecida artista Tran Tuan Lan en Sam Neua (Laos) en 1968. (Foto: Thanh Luan) |
