La pintura conecta a los vietnamitas y a los laosianos

Grandes pinturas lacadas de las montañas occidentales de Truong Son; bocetos a lápiz, pluma o acuarela de retratos de personas y la vida en Laos durante los años de guerra... Las obras del difunto artista Tran Tuan Lan, expuestas en la exposición "Padre e Hijo" a finales de octubre de 2023, nos recuerdan una época en la que "los granos de sal se partían por la mitad, los tallos de las verduras se partían por la mitad" de los soldados y el pueblo vietnamitas y laosianos.

Laos a través de los ojos de los artistas vietnamitas

Fuimos a la exposición "Padre e Hijo" en el Museo de Bellas Artes de Vietnam (66 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanói ) a finales de octubre de 2023. Me impresionó profundamente la pintura lacada de 183 x 112 cm "Truong Son Occidental". La pintura recrea toda la vida combativa de los soldados y habitantes vietnamitas y laosianos en Truong Son Occidental: obreros construyendo carreteras; una madre laosiana con su hijo para guiar a los soldados de Truong Son ; un soldado vietnamita con una pistola y una guitarra; un soldado pintor sentado dibujando a una niña laosiana, con las montañas detrás. Entre los tonos azul oscuro y marrón oscuro, destacan las flores silvestres, que crean un efecto visual interesante. La pintura en laca "Tay Truong Son" es una de las más de 60 obras sobre personajes y paisajes del fallecido pintor Tran Tuan Lan (1933-2010) y su hijo, el pintor Tran Tuan Long, expuestas en la exposición "Padre e Hijo" del Museo de Bellas Artes de Vietnam a finales de octubre de 2023. En la exposición, además de admirar pinturas en laca a gran escala de paisajes y personajes de diversos lugares del país, los espectadores también podrán contemplar algunos de los emotivos bocetos a lápiz, retratos en acuarela y paisajes de Tay Truong Son , el campo de batalla de Laos entre 1965 y 1969, realizados por Tran Tuan Lan.

El pintor Tran Tuan Long (portada derecha) junto a un autorretrato del fallecido pintor Tran Tuan Lan (Foto: Thanh Luan)

Con trazos meticulosos y delicados, el artista transporta al espectador a la vida de soldados y civiles en la cordillera occidental de Truong Son durante la guerra, como en: "El presidente Suphanuvong trabajando en la zona liberada de Sam Neua"; "Noong on xi" (1966); "Noong son tha" (1967); "Guerrilleras"; "Grupo de papel de la imprenta Neo Lao Hac Sat"; "Parejas estudiando en la Escuela Infantil Central" (1968). El artista Le Trong Lan, expresidente del Consejo de Bellas Artes de la Asociación de Bellas Artes de Vietnam, expresó su impresión de los bocetos en el campo de batalla de Laos realizados por el difunto artista Tran Tuan Lan. Además de su maestría, lo más destacado de estos bocetos es su autenticidad. Es precisamente esta autenticidad la que hace que estas obras perduren. "Los rostros en los bocetos de Tran Tuan Lan de aquellos años están impregnados del carácter laosiano. Los dibujos no son recargados, sino realistas y vívidos, lo que demuestra que el artista participó en la guerra. Estos bocetos no solo revelan los sentimientos del artista hacia las cosas y las personas, sino que también contienen sus sinceros sentimientos", comentó el Sr. Le Trong Lan.

Dibujando líneas, colores amigables

Al visitar la exposición, muchos ex voluntarios y expertos vietnamitas que lucharon en el campo de batalla de Laos pudieron revivir aquellos años. El Teniente General Le Van Han, ex Subjefe del Departamento Político General del Ejército Popular de Vietnam y Vicepresidente de la Asociación de Amistad Vietnam-Laos, comentó: «Al contemplar las pinturas del difunto artista Tran Tuan Lan, sintió como si estuviera reviviendo los años difíciles pero llenos de orgullo en la región occidental de Truong Son. Los años de guerra forjaron la amistad entre Vietnam y Laos».

La obra "Taller de impresión de papel en grupo" fue creada por el difunto artista Tran Tuan Lan en 1968. (Foto: Thanh Luan)

Superando todas las dificultades y desafíos, bajo el liderazgo del Partido Revolucionario Popular Lao, el gobierno lao y los pueblos de todos los grupos étnicos compartieron la carga y ayudaron con entusiasmo a los soldados vietnamitas a abrir caminos y proteger la ruta de Truong Son, asegurando el transporte de recursos humanos y bienes para el campo de batalla, liderando las revoluciones de ambos países hacia la victoria final. Los años en que los ejércitos y pueblos vietnamitas y laosianos convivieron y lucharon codo con codo dejaron una huella imborrable en el alma de artistas vietnamitas, incluido el difunto pintor Tran Tuan Lan. Sus obras no solo retrataron con realismo la vida y la gente del oeste de Truong Son durante los años de guerra, sino que también expresaron su apego y amor por el hermano país de Laos", declaró el Teniente General Le Van Han. El pintor Tran Tuan Lan se graduó de la Universidad de Bellas Artes de Vietnam, trabajó como profesor en la Escuela Provincial de Cultura y Artes de Quang Ninh y fue miembro de la Asociación de Bellas Artes de Vietnam. Recibió el Premio de la Asociación de Bellas Artes de Vietnam en 1996 por la obra "Mina de Carbón de Mao Khe". El Premio de la Asociación de Bellas Artes de Vietnam en 2003 por la obra "Batalla del 5 de Agosto"; el Primer Premio de Literatura y Artes de Ha Long 1996-2000 por la obra "Tradición Bach Dang" y muchos otros galardones. De 1965 a 1969, trabajó como experto cultural en Laos. Sus obras marcan el viaje desde su patria hasta el campo de batalla del hermano Laos.

La obra "Guerrillera Femenina" fue creada por el difunto artista Tran Tuan Lan en Sam Neua (Laos) en 1968. (Foto: Thanh Luan)

El pintor Luong Xuan Doan, presidente de la Asociación de Bellas Artes de Vietnam, afirmó: «La vida del difunto pintor Tran Tuan Lan estuvo estrechamente ligada a la difícil vida del país vecino, Laos, pero aún se reflejaba en una mirada, en un trazo. Ya fuera con carboncillo, lápiz o pluma de hierro, aún rebosaba la voz de un alma hermosa, sencilla y sincera. «Liberaba los trazos, reteniendo las emociones en el momento en que sus ojos miraban sus manos dibujando, fosilizando los rostros de personas y paisajes en cualquier lugar, en cualquier persona. El arte es un largo camino. Él lo sabía y no le temía al largo viaje. Mirando atrás y admirando eternamente los antiguos bocetos y las obras de laca que aún vibran con emociones a lo largo del tiempo. Fue quien mantuvo en silencio un humilde amor por la escena artística contemporánea vietnamita», escribió el presidente de la Asociación de Bellas Artes de Vietnam sobre el difunto pintor Tran Tuan Lan.