Cuando la historia se transmite en el escenario
Las obras de ópera, como El Santo Rey de la Dinastía Le, Flores de Albaricoque Rojo, El Oficial de la Hamaca , El Deseo del País del Sur , El Espíritu del Sur, Retrospectiva de una Dinastía ... cuentan con una elaborada puesta en escena, que aprovecha hábilmente documentos históricos y personajes reales, integrándose con el arte de la ópera Binh Dinh. Muchas obras han ganado importantes premios en festivales nacionales, consolidando la marca de la Compañía de Ópera Dao Tan (del Teatro de Artes Tradicionales Gia Lai ) en el mundo de las artes marciales.
Según el Sr. Nguyen Trong Quynh, director del Teatro de Artes Tradicionales de la Provincia de Gia Lai, cada año el teatro restaura y mejora una obra tuong y una ópera bai choi, y simultáneamente presenta dos nuevas obras de cada género. En particular, se priorizan los temas históricos, no solo recreando la gloriosa historia de la nación, sino también transmitiendo vívidas historias históricas al público, especialmente a los jóvenes, quienes tienen la oportunidad de acercarse a las artes tradicionales.

El guionista Doan Thanh Tam es el autor de muchos guiones de ópera representados por el Teatro, como: Bong mai do escrito sobre el héroe nacional Mai Xuan Thuong, líder del movimiento Can Vuong en Binh Dinh, Nuoc Nam niem thit thit ap (Aspiración del Sur) escrito sobre el Rey Thanh Thai, un rey de la dinastía Nguyen con un espíritu patriótico, antifrancés y muy cercano al pueblo; Khi tiet sang troi Nam representa el retrato del héroe nacional Nguyen Trung Truc, nativo de Binh Dinh, líder del ejército insurgente en el sur para resistir a los colonialistas franceses, estableciendo muchas hazañas gloriosas.
Me inspiro en historias y personajes históricos que son a la vez trágicos y humanos, y muy dramáticos. Eso me proporciona el material para crear obras épicas y cercanas al público actual. Cada guion es una forma diferente de narrar a través del lenguaje escénico, transmitiendo un mensaje humano y despertando el patriotismo y el orgullo nacional en el público, comentó el guionista Doan Thanh Tam.

Si el guion es el material original de la obra, el actor principal es quien le da vida. Al subir al escenario, cada artista lleva consigo la misión de encarnar plenamente al personaje, no solo a través de sus técnicas interpretativas, sino también a través de sus emociones históricas. Quizás por eso, los papeles de personajes históricos no solo brillan, sino que también viven en el corazón del público, con un profundo orgullo por su origen nacional.
El artista Thai Phien, un joven actor de la compañía Dao Tan Tuong, fue asignado para interpretar el papel principal en numerosas obras históricas. Él comentó: «Con los personajes históricos, lo más difícil no es solo actuar, sino también mantener la esencia. Tengo que investigar y releer documentos históricos relacionados para transformarme completamente en el personaje, especialmente al interpretar los papeles de reyes famosos y héroes nacionales que cobran vida en el escenario».

Preservando el espíritu del teatro tradicional
Para el director y Artista del Pueblo Nguyen Hoai Hue, cada vez que presenta una obra histórica, logra "regresar al pasado" de la nación. El Artista del Pueblo Nguyen Hoai Hue compartió: "Presentar temas históricos no se trata solo de ilustrar eventos. Debemos ser creativos al narrarlos, pero no "ahistóricos". Para mí, representar obras históricas no es solo para que el público las vea, sino para que revivan la memoria nacional, se sientan orgullosos de sus orígenes y, además, es una forma de expresar mi gratitud y respeto por mis antepasados y mi orgullo por mi patria y mi país".
Según el plan de este año, el Teatro presentará dos nuevas obras en el cuarto trimestre de 2025, aún centrándose en la historia nacional y la historia heroica de la patria y el país. Específicamente, la compañía Dao Tan Tuong volverá a presentar la obra Khat Vong Non Song (guionista: Van Trong Hung; autor de la adaptación: Doan Thanh Tam; director: Artista del Pueblo Nguyen Hoai Hue), que representa la vida y la carrera del patriota Tang Bat Ho, una figura histórica típica del movimiento Can Vuong en Bac Binh Dinh contra los franceses a finales del siglo XIX y principios del XX. La compañía de ópera Binh Dinh Bai Choi volverá a presentar la obra Ngoc Sang Khuc Gia Trang (guionista: Nguyen Hoai; director: Artista del Pueblo Nguyen Hoai Hue), recreando la historia dorada de la familia Khuc en los primeros días de la independencia de Vietnam.
El Sr. Nguyen Trong Quynh, Director del Teatro de Artes Tradicionales de la Provincia de Gia Lai, dijo: Además de presentar dos nuevas obras sobre temas históricos, el Teatro también ha completado y mejorado la obra Mirando hacia atrás a una dinastía (guionista: Van Trong Hung; autor de la adaptación: Doan Thanh Tam; director: Artista del Pueblo Nguyen Hoai Hue) que representa el contexto del estado feudal de Dai Viet a principios del siglo XV, cuando la dinastía Tran estaba en declive, la dinastía Ho fundada por Ho Quy Ly tomó el nombre nacional Dai Ngu para continuar la gran causa.
Esta obra competirá en el Festival Nacional de Ópera Folklórica y Tuong de 2025, organizado por el Departamento de Artes Escénicas (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) en el cuarto trimestre de 2025.

Los esfuerzos del Teatro por narrar la historia a través de las artes tradicionales no solo preservan el legado de las óperas Hat Boi y Bai Choi de Binh Dinh, sino que también conectan al público con la historia, entre el teatro tradicional y la vida actual, dominada por diversas formas modernas de entretenimiento. Tras el escenario se esconde el deseo de preservar la identidad cultural nacional, la fe en cada papel, cada verso de Hat Boi y cada canción folclórica de Bai Choi que aún conmueve al público.
Fuente: https://baogialai.com.vn/ke-chuyen-lich-su-qua-san-khau-hat-boi-post569802.html
Kommentar (0)