Magnífica espada excavada del período Edo de Japón

TPO - Arqueólogos en Alemania han desenterrado una rara espada samurái japonesa del siglo XVII en las ruinas de un búnker destruido en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial.

IDEA

La espada Wakizashi tras su restauración. (Foto: © Staachliche Museen zu Berlin, Museo del Patrimonio Mundial)

El equipo descubrió la espada corta, conocida como wakizashi, gravemente corroída, durante las excavaciones en Molkenmarkt, la plaza más antigua de Berlín. Inicialmente, los arqueólogos pensaron que se trataba de una espada militar de marcha, pero análisis posteriores revelaron que data del período Edo japonés (1603-1868). La hoja podría ser incluso más antigua, posiblemente del siglo XVI, según una declaración traducida del Museo de Prehistoria e Historia Antigua del Museo Estatal de Berlín. Los arqueólogos afirmaron que podría haber sido traída a Alemania en el siglo XIX en una misión diplomática.

Primer plano de Daikoku, uno de los siete dioses japoneses de la fortuna, llevando un martillo (derecha) y un saco de arroz (izquierda). (Foto: © Staachliche Museen zu Berlin, Museum für Vor- und Frühgeschichte / Anica Kelp)

"¿Quién habría pensado que en una época en que Japón estaba aislado y apenas había visitantes europeos, se encontraría en Berlín un arma tan longeva y ricamente decorada?", preguntó Matthias Wemhoff, arqueólogo berlinés y director del Museo de Prehistoria e Historia Temprana.

Arqueólogos de la Oficina Estatal de Monumentos de Berlín encontraron la espada en el invierno de 2022 mientras excavaban los sótanos de edificios residenciales y comerciales en Molkenmarkt, que fueron arrasados durante la Segunda Guerra Mundial y reemplazados por calles y cruces de caminos en la década de 1960. Los sótanos estaban previamente llenos de artefactos relacionados con la guerra, como riendas, estribos, bordillos y riendas que fueron desechados al final de la guerra, según el comunicado. Pero el descubrimiento de la espada japonesa en uno de los sótanos fue inesperado.

Ahora, los trabajos de restauración han revelado que el arma es una pieza de wakizashi, una espada que antiguamente se reservaba para los dignatarios como arma de estatus social, según Wemhoff. Históricamente, los samuráis portaban wakizashi como arma de apoyo, en caso de que necesitaran luchar en una habitación pequeña o cerca de su objetivo, donde sería difícil desenvainar una espada más larga llamada katana. También se conocían como "espadas de compañía" y eran usadas en todo momento por los miembros de la clase samurái, según el Museo Británico.

La empuñadura de madera recién descubierta resultó dañada por el calor, pero los fragmentos de madera y la tela que la cubrían se conservaron, según el comunicado. Una restauración posterior reveló un anillo metálico de un centímetro de ancho en la base de la empuñadura, cerca de la hoja, que representa a Daikoku, uno de los siete dioses de la fortuna en Japón, identificado por su martillo y su saco de arroz.

El equipo también encontró decoraciones pintadas con crisantemos y filigranas dañadas en la empuñadura. El diseño de la espada sugiere que data del período Edo.

Como la empuñadura no es original, la hoja podría ser incluso más antigua que el período Edo, posiblemente datando del siglo XVI, escribieron los funcionarios del museo.

No se sabe cómo llegó la espada a Berlín, pero Wemhoff tenía algunas ideas:

"Quizás la espada fue un regalo de la Misión Takenouchi de 1862 o de la Misión Iwakura, que tuvo lugar once años después, por parte de embajadores japoneses que visitaron Europa y el resto del mundo occidental para forjar relaciones y dejar huella", dijo. "La proximidad del Molkenmarkt a los palacios aristocráticos circundantes del Palacio de Berlín así lo sugiere".

El gobernante alemán Guillermo I se reunió con la delegación japonesa de la Misión Takenouchi en el palacio cuando era emperador. En 1873, al ascender al trono, Guillermo I recibió a la delegación de la Misión Iwakura. Sin embargo, se desconoce cómo quienes arrojaron la espada en Molkenmarkt durante la Segunda Guerra Mundial llegaron a poseerla.

Ha Thu

Según Live Science

Fuente: https://tienphong.vn/khai-quat-duoc-thanh-kiem-long-lay-tu-thoi-edo-nhat-ban-post1668542.tpo