Inauguración y recepción de la estela grabada con el poema Viet Bac

Con motivo del 105 aniversario del nacimiento del poeta To Huu (4 de octubre de 1920 - 4 de octubre de 2025), recientemente, en el sitio de reliquias históricas ATK Dinh Hoa (aldea Deo De, comuna de Phu Dinh), la Junta de Administración de sitios de reliquias nacionales especiales de la provincia de Thai Nguyen en coordinación con la Asociación Provincial de Literatura y Artes organizó la ceremonia de inauguración y recibió la estela grabada con el poema Viet Bac, donada por la familia del fotógrafo Hoang Thao.

A la ceremonia asistieron la Sra. Nguyen Thuy Quynh, Presidenta de la Asociación Provincial de Literatura y Artes; líderes de la comuna de Phu Dinh; líderes de la Junta de Gestión Provincial de Sitios Especiales de Reliquias Nacionales; dos hijas del difunto poeta To Huu...

La estela está hecha de un solo bloque de piedra blanca, un lado está grabado con el poema Viet Bac del difunto poeta To Huu, el otro lado está grabado con la traducción de Tay del difunto maestro Hoang The, padre del fotógrafo Hoang Thao.

El poema Viet Bac fue compuesto por el poeta To Huu en 1954 y rápidamente se popularizó en todo el país, siendo especialmente apreciado por las minorías étnicas de la región de Viet Bac. En 1965, el maestro Hoang The lo tradujo al tay, contribuyendo así a la difusión de la obra. A partir de esta traducción, surgieron numerosas canciones populares tay.

Con el deseo de seguir honrando el valor del poema Viet Bac y expresar el afecto del pueblo étnico Tay por el poeta To Huu, en 2024, la familia del difunto maestro Hoang The donó una estela a la Casa Memorial del poeta To Huu (provincia de Thua Thien - Hue ) y ahora continúa donando una estela al Sitio de Reliquias Históricas ATK Dinh Hoa.

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/khanh-thanh-va-tiep-nhan-tam-van-bia-khac-bai-tho-viet-bac-2352b7e/