Recuperando el valor de los trajes tradicionales vietnamitas.

La marca Ỷ Vân Hiên ao dai tiene como objetivo devolver la ropa tradicional vietnamita a la vida contemporánea. Foto: FB Ỷ Vân Hiên.

Este fuerte resurgimiento ha motivado a muchos jóvenes a optar por revivir, emprender negocios y promocionar el ao dai de cinco paneles a un público más amplio, difundiendo así el amor por la vestimenta tradicional vietnamita.

El sello distintivo del ao dai de cinco paneles.

El ao dai de cinco paneles (o vestido de cinco paneles) ha recorrido un largo camino a través de los turbulentos tiempos del siglo XX. En un momento dado, este vestido fue considerado un símbolo de moda anticuada y retrógrada, por lo que su popularidad fue gradualmente reemplazada por la ropa occidentalizada.

Sin embargo, al entrar en el siglo XXI, y especialmente en los últimos años, el ao dai de cinco paneles está volviendo gradualmente a la vida contemporánea, junto con un sentimiento de orgullo por la vestimenta tradicional vietnamita.

Retrospectivamente, en 2023 se llevaron a cabo varios programas y eventos destacados relacionados con el ao dai de cinco paneles (vestido tradicional vietnamita). Cabe mencionar a los delegados de la Asamblea Nacional de Binh Dinh y Bac Lieu, quienes llevaron la imagen del ao dai de cinco paneles al parlamento; o a los funcionarios del Departamento de Cultura y Deportes de la provincia de Thua Thien Hue, quienes lucieron el ao dai en sus lugares de trabajo. Diversos seminarios y desfiles de moda , tanto grandes como pequeños, como el Festival de Turismo del Ao Dai 2023, el Día de la Vestimenta Tradicional Vietnamita y el Recorrido a Pie de las Cien Flores, contribuyeron a acercar esta vestimenta a un público más amplio.

En particular, la aparición del vestido de cinco paneles en videos musicales y películas vietnamitas como "Hong Ha Nu Si", "La última esposa", "El devorador de almas" y "Tet en la aldea del infierno"... demuestra que esta prenda tradicional está ganando cada vez más popularidad y atención pública.

En Hue, cuna del ao dai de cinco paneles (vestido tradicional vietnamita), se están realizando esfuerzos para revitalizar e integrar esta prenda tradicional en la vida contemporánea, con el objetivo de convertir a Hue en la "Capital del Ao Dai". En 2023, el Departamento de Cultura y Deportes de la provincia de Thua Thien Hue presentó un expediente al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo proponiendo que la confección y la costumbre de usar el ao dai de cinco paneles se incluyan en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. En el futuro, la provincia aspira a elaborar un expediente científico para proponer a la UNESCO el reconocimiento de la confección y la costumbre de usar el ao dai tradicional de Hue como Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad.

Al hablar sobre la importancia del patrimonio del ao dai, Phan Thanh Hai, director del Departamento de Cultura y Deportes de la provincia de Thua Thien Hue, declaró: "En el período actual, especialmente en el proceso de integración global, debemos reconocer claramente que la cultura es un elemento para identificar a una nación y a su gente, y la vestimenta es la primera y más fácilmente reconocible forma de identificación".

De hecho, usar ropa tradicional vietnamita no solo preserva el valor de la vestimenta tradicional, sino que también sirve como un medio de diplomacia cultural. Prueba de ello es el experimento del Ministerio de Asuntos Exteriores de usar el ao dai de cinco paneles (vestido tradicional vietnamita) para dar la bienvenida a los invitados internacionales.

Los embajadores vietnamitas en particular, y los miembros del servicio diplomático vietnamita en general, han estado usando el ao dai (traje tradicional vietnamita) con mayor frecuencia en las actividades de la embajada en el extranjero. Ejemplos notables incluyen al Sr. Ngo Huong Nam, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario ante el Reino de los Países Bajos, y al Sr. Tran Ngoc An, ex Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Vietnam ante el Reino Unido.

En el contexto de la integración con la globalización y las tendencias de modernización, el fuerte resurgimiento del ao dai de cinco paneles en los últimos tiempos es el resultado de los incansables esfuerzos y la colaboración de quienes valoran la herencia del ao dai vietnamita. Esto se debe no solo a la labor pionera de las unidades de gestión e investigadores, sino también a la dedicación de jóvenes apasionados y con una mentalidad innovadora para revivir y promover la belleza del ao dai de cinco paneles.

Descubra la vestimenta tradicional vietnamita en la exposición "Golden Journey" en Sudáfrica. Foto: Organizadores.

Vitalidad gracias a la excelencia

Recientemente, gracias a los esfuerzos de muchas organizaciones e individuos, especialmente jóvenes amantes de la tradición, términos como "áo Tấc", "Nhật Bình", "Ngũ thân", "Giao Lĩnh", "áo viên lĩnh" y "Phượng bào triều Nguyễn" se han vuelto más conocidos.

El ao dai no es simplemente una prenda de vestir; también encarna una rica historia, tradiciones culturales, conceptos filosóficos y estéticos, así como la conciencia y el espíritu nacional del pueblo vietnamita.

En cuanto al ao dai de cinco paneles (vestido tradicional vietnamita), según el Sr. Nguyen Duc Binh, presidente del Club del Templo de la Aldea Vietnamita, el valor tradicional del ao dai de cinco paneles refleja humildad, modestia, porte digno y estética refinada... Es este distintivo material tradicional el que ha despertado en los corazones de quienes aman la cultura tradicional la fuerza para revivir trajes antiguos, creando así un impulso para el emprendimiento creativo.

De hecho, muchos jóvenes han optado por dedicarse profesionalmente al diseño del tradicional ao dai de cinco paneles. Un ejemplo de ello es Y Van Hien, una marca de ropa tradicional fundada por Nguyen Duc Loc. Las actividades de Y Van Hien se centran en cuatro objetivos: investigar y restaurar los trajes y rituales tradicionales de la corte real y las tradiciones populares; recrear los resultados de la investigación y la restauración a través de las artes escénicas, el cine, la literatura y las representaciones; ofrecer productos culturales tradicionales a los mercados nacionales e internacionales; y brindar servicios de consultoría cultural. Con estos cuatro objetivos, Nguyen Duc Loc espera revitalizar la cultura tradicional y reintroducir la vestimenta tradicional en la vida moderna.

Los participantes desfilaron con trajes tradicionales como el ao dai, el ao tac y túnicas ceremoniales tradicionales durante el evento "Cien Flores a Pie" de 2023. Foto: Comité Organizador.

Además de Y Van Hien, existen otras organizaciones que también se centran en la investigación, la restauración y la reintroducción de la vestimenta tradicional vietnamita en la vida contemporánea, como el Centro de Vietnam, Gran Vietnam, Hoa Nien - Años Hermosos, etc.

La mayoría de estas unidades fueron fundadas por jóvenes. Sin embargo, no se limitaron a revivir los trajes tradicionales, sino que también crearon negocios basados ​​en su capital cultural, desarrollando marcas que ofrecen servicios de consultoría, confección y alquiler de ao dai y trajes tradicionales vietnamitas para promover y revitalizar la indumentaria nacional.

No solo en Vietnam, el atractivo perdurable del ao dai de cinco paneles y otros trajes tradicionales se está mostrando a amigos internacionales gracias a los jóvenes. Como parte del Día de Vietnam en el Extranjero a finales de diciembre de 2023, por primera vez, se exhibieron trajes tradicionales vietnamitas en la exposición "Viaje Dorado" en Sudáfrica, Francia y Japón.

Según la diseñadora de moda Nguyen Thi Nga, fundadora de Van Thien Y Joint Stock Company, la entidad responsable de presentar los trajes tradicionales vietnamitas en este evento, esta es una oportunidad para que jóvenes como ella presenten y difundan los valores del arte vietnamita en atuendos muy prácticos, con el deseo de preservar los valores culturales tradicionales desde una perspectiva moderna.

Al repasar casi un siglo de historia, el ao dai de cinco paneles ha experimentado un viaje, pasando de ser familiar a extraño, para luego volver a ser algo común.

Para muchos, el ao dai de cinco paneles se ha convertido gradualmente en una imagen representativa de la cultura de la vestimenta vietnamita. En el contexto de la integración global, recuperar la vestimenta tradicional vietnamita para la vida contemporánea, otorgándole su propio rol y significado, contribuirá a preservar la identidad cultural nacional, especialmente guiando a las nuevas generaciones hacia la apreciación y el respeto por la belleza tradicional, contribuyendo al desarrollo del país y reafirmando la rica identidad cultural de Vietnam en el ámbito internacional.

Fuente: https://daidoanket.vn/khoi-len-gia-tri-co-phuc-viet-10273451.html