- Estimado camarada Hoang Dao Cuong, Viceministro de Cultura, Deportes y Turismo
- Estimado camarada Pham Thanh Binh, Viceministro de Asuntos Exteriores , Presidente de la Comisión Nacional para la UNESCO en Vietnam
- Estimado camarada Mai Van Tuat, Vicesecretario Permanente del Comité Provincial del Partido, Presidente del Consejo Popular Provincial,
Estimado Sr. Jonathan Wallace Baker, Representante Jefe de la Oficina de la UNESCO en Vietnam
- Estimada Sra. Nao Hayashi, Especialista Regional de Asia y el Pacífico del Centro del Patrimonio Mundial
Estimados expertos y científicos nacionales e internacionales:
- ¡Estimados invitados!
Como parte de una serie de actividades para celebrar el décimo aniversario del reconocimiento del Complejo Paisajístico de Trang An como Patrimonio Cultural y Natural Mundial por la UNESCO, hoy, en la histórica capital de Hoa Lu, provincia de Ninh Binh, la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO, en coordinación con el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, organizó la Conferencia Científica Internacional "Promoción del papel y el valor del Patrimonio Cultural y Natural Mundial del Complejo Paisajístico de Trang An en la construcción de una Ciudad Patrimonio del Milenio y la conexión de ciudades patrimonio mundial". Este importante evento honra los valores del Complejo Paisajístico de Trang An, reconoce y evalúa la gestión, conservación y promoción de los valores patrimoniales; al mismo tiempo, busca la ayuda y el apoyo de expertos, científicos y gestores nacionales e internacionales para promover el papel y el valor del patrimonio y hacer realidad las grandes aspiraciones y orientaciones estratégicas de la provincia: convertir Ninh Binh en una Ciudad Patrimonio del Milenio, un centro de turismo, industria cultural y economía patrimonial de la región, el país y de talla internacional.
En nombre de los líderes de la provincia de Ninh Binh, me gustaría enviar saludos, agradecimientos y deseos de salud y felicidad a los líderes de los ministerios, sucursales, científicos, expertos e invitados distinguidos del país y del extranjero que asistieron al Taller; ¡y desearle al Taller un gran éxito!
Estimados delegados:
Ninh Binh, una tierra dotada de paisajes famosos y maravillas naturales únicas. Este lugar, marcado por decenas de miles de años, fue elegido por nuestros ancestros como lugar de residencia, adaptándose con flexibilidad a los cambios del entorno, creando una cultura única en la prehistoria. Esto sentó las bases para que la antigua capital, Hoa Lu, fuera elegida capital del estado de Dai Co Viet durante 42 años, durante las dinastías Dinh-Tien Le y los primeros años de la dinastía Ly. Todos los elementos únicos de la naturaleza, la cultura y la historia se han cristalizado en Trang An, Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad, con valores globales excepcionales, reconocido por la UNESCO en 2014.
Hoa Lu - Ninh Binh ocupa una posición privilegiada, al ser el centro político, militar, económico y cultural del estado feudal centralizado de Vietnam. Hoy en día, Hoa Lu conserva intactos la majestuosa ciudadela de piedra natural, los templos que conmemoran a los héroes nacionales de las dos dinastías Dinh-Tien Le, el conjunto de reliquias arquitectónicas, la estructura de las aldeas tradicionales, así como los hábitos de vida de sus habitantes y la riqueza de sus valores culturales, tangibles e intangibles.
Ninh Binh es también la cuna y cuna de famosos personajes, eruditos, culturalistas y científicos contemporáneos. Cada montaña y río de Ninh Binh es un lugar que guarda vestigios culturales e históricos en proceso de adaptación a la naturaleza, luchando contra enemigos internos y externos para mantenerse firme y desarrollarse. Cada nombre de tierra y de aldea es una fuente de fuerza que expresa la aspiración de superación de los habitantes de Ninh Binh.
Tras 42 años (968-1010) de existencia y asociación con tres dinastías: Dinh, Tien Le y Ly, se convirtió en el verdadero centro político, económico y cultural del país Dai Co Viet, unificado, independiente y autónomo. Desempeñaba el papel de una sólida ciudadela militar creada por la naturaleza y el hombre, lo que atraía a personas de diversas regiones a vivir allí. El libro "Análisis geográfico de toda la provincia de Ninh Binh", escrito en el siglo XIX, Una vez orgulloso de su tierra natal: "Truong Yen es la primera capital cultural", "es la primera capital cuya reputación se extendió por todas partes".
Hoa Lu hace honor a su nombre al compararla con la Capital de Piedra, con montañas como murallas, ríos como caminos, cuevas como palacios y numerosos templos y asentamientos tradicionales. Hoa Lu es también el nombre de la primera capital imperial de la nación Dai Viet, una ciudad urbana-portuaria que se asienta sobre las montañas, con vistas al río y abierta al Mar del Este, sentando las bases para el desarrollo de la civilización Dai Viet.
El valor excepcional de la tierra de Hoa Lu - Ninh Binh, con sus singulares y ricos recursos naturales y humanos, representa el potencial para el desarrollo del turismo ecológico y humanístico de la provincia. El área escénica de Trang An también se considera un lugar en el que se debe invertir para convertirla en un destino turístico nacional e internacional, en el marco de la planificación general del desarrollo turístico de Vietnam.
Tras 10 años de ser reconocida por la UNESCO como Patrimonio Cultural y Natural Mundial, la zona escénica de Trang An se ha convertido en un claro ejemplo de una tendencia inevitable: conectar el turismo patrimonial interprovincial, interregional e incluso internacional, para crear valores y marcas únicas para el área patrimonial. Lo especial es que Trang An ha creado nuevos valores para conectar las características autóctonas y modernas del pasado urbano con el futuro urbano, basándose en una conservación eficaz, armoniosa y sostenible de los valores patrimoniales.
Tras 10 años de ser declarado Patrimonio Natural y Cultural de la Humanidad, sus habitantes han disfrutado de los beneficios, junto con los esfuerzos por continuar investigando, descubriendo, evaluando y perfeccionando la integridad del patrimonio. Trang An - Ninh Binh se ha convertido en una opción, un destino, un lugar familiar que satisface las necesidades de diversos tipos de turistas, además de adaptarse a las necesidades generales de desarrollo de la situación social y la economía de mercado, y, sobre todo, siempre en sintonía con la política de desarrollo integral de los elementos culturales del Partido y el Gobierno, junto con la orientación al desarrollo de los líderes de la provincia de Ninh Binh.
Este es realmente un desafío para la gestión, la conservación, la puesta en valor y la demostración de la responsabilidad de los pueblos y de los gobiernos hacia el preciado patrimonio de nuestros antepasados.
Por tanto, las preguntas que se plantean son:
Los valores globales excepcionales del patrimonio deben respetarse, preservarse, conservarse y promoverse con altos estándares. Proteger y promover de forma eficaz y sostenible los valores del patrimonio implica responsabilidades de todos los niveles, sectores y unidades, así como los intereses de las empresas y de las personas que viven en el Área Patrimonial.
- Mantener el título de "Patrimonio Mundial" para promover el desarrollo económico del patrimonio, garantizar la seguridad social, crear empleos, aumentar los ingresos, mejorar la vida cultural y espiritual de las personas, especialmente de aquellas que viven y hacen negocios en el área del patrimonio;
- Utilización razonable y sostenible de los valores patrimoniales para servir al desarrollo de productos turísticos distintos, contribuyendo a la construcción de la provincia de Ninh Binh en un centro turístico de la región del Delta del Norte, de todo el país y de la región de Asia y el Pacífico, contribuyendo activamente al desarrollo socioeconómico de la provincia.
- Equilibrar la conservación y el desarrollo; conectar el Área Patrimonial entre las zonas urbanas y rurales, garantizar la capacidad de carga urbana y preservar la originalidad del patrimonio para adaptarse al cambio climático.
- Difundir experiencias de gestión y desarrollo del Complejo Paisajístico de Trang An, concretarlas con políticas apropiadas para promover y replicar el patrimonio en Vietnam y en todo el mundo.
Las obras mencionadas deberán concretarse en los objetivos y la visión de la Planificación Provincial de Ninh Binh, aprobada por el Primer Ministro, que busca convertirse en una ciudad de gobierno central para 2035 con las características de una ciudad patrimonio del milenio, una ciudad creativa y un gran centro con un alto valor de marca en turismo, industria cultural y economía patrimonial para todo el país y la región de Asia-Pacífico. Turismo: los productos turísticos patrimoniales son la opción y la solución para este objetivo.
Estimados delegados e invitados, ¡querida Conferencia!
Uno de los principios más importantes que se ha seguido durante la década de promoción y preservación del patrimonio de Trang An hasta la fecha es la solidaridad de todo el pueblo… y esto no puede lograrse sin el apoyo de los científicos. Gracias a su profundo asesoramiento profesional, la provincia de Ninh Binh ha recibido instrucciones prácticas y ha identificado tareas clave.
La creciente demanda de desarrollo turístico y cultural impulsa un proceso de urbanización más rápido y sólido, tanto en zonas urbanas como rurales, acercándose gradualmente al modelo de zonas urbanas patrimoniales. El proceso de transición hacia una zona urbana patrimonial civilizada y moderna líder en el país, con reconocimiento internacional, también contribuye a perfeccionar los criterios para que Ninh Binh se convierta en una ciudad de gobierno central en el sur del delta del Río Rojo, contribuyendo así a definir la marca urbana de Ninh Binh.
Los valores excepcionales de la capital, primera capital imperial de la nación Dai Viet en el norte, han forjado la identidad distintiva del espacio histórico-cultural de Hoa Lu, convirtiéndola en el principal recurso, motor y ventaja fundamental para que Ninh Binh se convierta en una ciudad patrimonial civilizada y moderna, una ciudad de gobierno central que representa el polo de crecimiento del sur del Delta del Río Rojo. Este es el contenido central, la base fundamental para la investigación del formato de marca de Hoa Lu - Ninh Binh, con la orientación al desarrollo hacia 2030 y la visión hacia 2050.
En este taller, debatiremos y propondremos soluciones y recomendaciones clave para contribuir directamente a la planificación de la conservación del sitio patrimonial mixto de Trang An. Además de abordar los contenidos de la planificación de la conservación antes y después del reconocimiento del sitio patrimonial, es fundamental identificar los cambios socioeconómicos futuros. Esta planificación debe garantizar la coherencia en la determinación de las áreas de gestión, la protección de los valores globales excepcionales, la integridad y la autenticidad del sitio patrimonial, de acuerdo con las normas de la UNESCO; la gestión de las actividades de construcción y turismo, junto con el plan de gestión, como base para implementar la gestión, la conservación, la restauración, el uso sostenible y la promoción del valor del sitio patrimonial.
Por lo tanto, este taller constituye una valiosa oportunidad para que la provincia de Ninh Binh reciba y adquiera valiosos conocimientos de expertos e investigadores en diversas áreas de investigación, tanto nacionales como internacionales. Proponemos que científicos y expertos nacionales e internacionales se centren en debatir algunos de los siguientes temas principales.
- Uno es: Honrar, promover y difundir los valores del Complejo Paisajístico Escénico de Trang An asociados con el desarrollo del turismo sostenible, que es una premisa para convertir la ciudad de Hoa Lu en una Ciudad Patrimonio del Milenio; mirar atrás a los logros sobresalientes de los últimos 10 años y proponer una orientación para la planificación general de la conservación del sitio patrimonial con un enfoque interdisciplinario y multidisciplinario, como modelo de ciudad patrimonial.
- En segundo lugar, se solicita a los científicos que asisten al Taller que realicen evaluaciones precisas, afirmen el papel y proporcionen direcciones y soluciones de planificación apropiadas para la conservación y promoción del valor del Patrimonio en la construcción de la Ciudad Patrimonio del Milenio de Ninh Binh en el futuro.
- En tercer lugar, determinar el papel y la posición del Patrimonio en el desarrollo económico del turismo, el desarrollo socioeconómico, la conservación, la investigación científica, la convocatoria y atracción de inversiones, la atracción de turistas y la cooperación y conexión de las ciudades Patrimonio Mundial.
- En cuarto lugar , investigar y proponer soluciones para compartir y difundir con mayor fuerza, a nivel nacional e internacional, las experiencias prácticas de conservación y desarrollo del Complejo Paisajístico de Trang An, proponiendo así políticas apropiadas al Gobierno y a la UNESCO...
Y lo que es más importante, la provincia de Ninh Binh siempre desea seguir honrando y afirmando el papel y la importancia de los valores globales excepcionales del Patrimonio y mejorar la eficacia en la gestión, preservación y promoción de los valores globales excepcionales del Patrimonio; seguir cumpliendo sus compromisos con la UNESCO en la gestión y promoción de los valores para preservar y conservar el Patrimonio para las generaciones futuras.
En la conferencia de hoy, hemos recibido a expertos de diversos campos de la historia, la cultura, la arquitectura, la planificación, la conservación del patrimonio, la geología, la hidrología, la antropología, el turismo y la socioeconomía, quienes han unido el entusiasmo y la inteligencia de los científicos con la tierra de Ninh Binh. Esto es sumamente valioso.
Una vez más, gracias por venir.
¡Les deseo a todos salud, felicidad y éxito!
¡Muchas gracias!
(*) Título del periódico Ninh Binh
Fuente
Kommentar (0)