Recomendaciones para preservar y promover eficazmente los valores culturales tradicionales del grupo étnico Pa Then

Riesgo de desintegración cultural del grupo étnico Pa Then

El pueblo Pa Then es una de las 16 minorías étnicas con una población reducida (menos de 10.000 personas), que reside principalmente en las provincias de Ha Giang y Tuyen Quang. Posee un rico y singular patrimonio cultural, expresado en diversas formas, como la arquitectura, las viviendas, las costumbres, el idioma, la literatura popular, la artesanía tradicional, las artes escénicas populares, las costumbres sociales, los rituales, los festivales, el conocimiento popular, etc.

El pueblo Pa Then posee un tesoro extremadamente rico y único de patrimonio cultural expresado en diversas formas, como la arquitectura, las casas, los trajes, el idioma, la literatura popular, la artesanía tradicional, las artes escénicas populares, las costumbres sociales, los rituales, los festivales, el conocimiento popular, etc.

En los últimos 20 años, el proceso de transformación socioeconómica hacia la industrialización y la modernización ha transformado significativamente el área residencial del grupo étnico Pa Then. Sin embargo, a pesar de los aspectos positivos que muestran los indicadores de desarrollo socioeconómico, la vida cultural del pueblo Pa Then aún presenta numerosas limitaciones e insuficiencias. En muchas localidades, se está perdiendo la cultura tradicional, lo que corre el riesgo de interrumpir la transmisión intergeneracional de los bienes culturales. La mayoría de las familias Pa Then ya no conservan el estilo de vivienda tradicional, sino que solo conservan parte de la función religiosa familiar. Las actividades artesanales tradicionales, como el tejido, la forja, etc., son cada vez menos frecuentes en las familias Pa Then.

Español Los resultados de una encuesta realizada por el Instituto Nacional de Cultura y Artes de Vietnam en 2023 en la comunidad étnica Pa Then en la comuna de Tan Lap, distrito de Bac Quang, muestran que las actividades rituales tradicionales tienden a disminuir o cambiar, dejando de seguir el formato tradicional. El número de chamanes y personas conocedoras de costumbres, prácticas, rituales tradicionales, artes populares y conocimiento popular está disminuyendo, la mayoría de ellos son ancianos y débiles. Mientras tanto, los jóvenes de la comunidad están cada vez menos interesados ​​en aprender, estudiar y mejorar sus habilidades en la práctica de la cultura tradicional. La proporción de personas, especialmente jóvenes, que pueden bordar patrones, cortar y coser trajes tradicionales, tejer herramientas de producción y artículos para el hogar es significativamente menor que hace 20-30 años. Hay muy pocos Pa Then hoy en día que todavía pueden practicar instrumentos musicales tradicionales y comprender el conocimiento de la medicina popular.

El problema de transmitir la cultura tradicional del grupo étnico Pa Then se vuelve aún más difícil. Al carecer de lengua escrita, los Pa Then deben transmitirla oralmente. La mayoría de los jóvenes Pa Then actuales tienden a abandonar su tierra natal y a trasladarse a centros industriales y grandes ciudades para buscar trabajo y vivir. Esto crea para la comunidad étnica Pa Then el riesgo de perder a la siguiente generación y enfrenta cada vez más dificultades para transmitir el patrimonio cultural tradicional que sus antepasados, abuelos y padres han creado y preservado para legar a las generaciones futuras.

En muchas localidades se está perdiendo la cultura tradicional y existe el riesgo de que se altere la transferencia de bienes culturales entre generaciones.

El contexto práctico anterior ha planteado requisitos para que las autoridades locales, la comunidad étnica Pa Then y las partes responsables tengan tareas y soluciones efectivas para restaurar, preservar y promover los valores culturales tradicionales, especialmente las formas culturales intangibles de la comunidad étnica Pa Then; ayudar a la comunidad a mantener y promover los recursos culturales, explotar eficazmente los recursos humanos para desarrollar el turismo , asegurar el desarrollo socioeconómico sostenible de las personas; al mismo tiempo limitar los impactos negativos de la economía de mercado y el proceso de transformación socioeconómica hacia la industrialización, modernización y urbanización.

Preservar y promover los valores culturales tradicionales del grupo étnico Pa Then

La profesora asociada, Dra. Nguyen Thi Thu Phuong, directora del Instituto Nacional de Cultura y Artes de Vietnam, afirmó: «Para contribuir a la restauración, preservación y promoción de la cultura e identidad tradicionales del grupo étnico Pa Then, y proporcionar una base científica y práctica para la implementación de las tareas del Proyecto 06, Programa Nacional de Objetivos para el Desarrollo Socioeconómico de Minorías Étnicas y Áreas Montañosas en 2023 del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, el Instituto Nacional de Cultura y Artes de Vietnam ha coordinado con el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Ha Giang y el Comité Popular del distrito de Bac Quang la organización de un taller científico con el tema «Soluciones para preservar y promover eficazmente las formas culturales tradicionales del grupo étnico Pa Then en la vida contemporánea».

El Comité Organizador del Taller recibió un total de 28 presentaciones de autores, científicos, gerentes, representantes populares, miembros de la etnia Pa Then, de agencias y organizaciones políticas, sociales y profesionales centrales y locales.

Los documentos y comentarios enviados al Taller se centraron en cuatro temas principales, a saber: Investigación para identificar el valor del tesoro cultural tradicional del grupo étnico Pa Then; aclarar algunas cuestiones teóricas, científicas y prácticas de las actividades de preservación y promoción del valor del patrimonio cultural del grupo étnico Pa Then en la provincia de Ha Giang en particular y en todo el país en general.

Proporcionar experiencias y modelos exitosos en la preservación y promoción de los valores culturales tradicionales del grupo étnico Pa Then y algunas comunidades étnicas.

El estudio evalúa el estado actual de la cultura tradicional de algunas comunidades étnicas Pa Then, señalando las causas y tendencias del cambio en la cultura tradicional del grupo étnico.

Proponer soluciones y recomendaciones para preservar y promover eficazmente los valores culturales tradicionales del grupo étnico Pa Then; especialmente la cuestión de la protección y promoción de la identidad y la cultura tradicional del grupo étnico Pa Then asociada al desarrollo turístico.

El Comité Organizador espera que científicos, administradores, representantes de agencias, organizaciones y comunidades intercambien y compartan buenas lecciones, valiosas experiencias e ideas para contribuir a la causa de construir, preservar y desarrollar la cultura del grupo étnico Pa Then en la provincia de Ha Giang en particular y en todo el país en general.

La comunidad étnica Pa Then y las partes responsables deben tener tareas y soluciones efectivas para restaurar, preservar y promover los valores culturales tradicionales, especialmente las formas culturales intangibles de la comunidad étnica Pa Then.

Según la profesora asociada, Dra. Nguyen Thi Thu Phuong, los artículos y contribuciones de los autores han ayudado a identificar y aclarar los valores sobresalientes del patrimonio cultural tangible e intangible de la comunidad étnica Pa Then en el distrito de Bac Quang, provincia de Ha Giang en particular, y la región montañosa del norte de Vietnam en general, proporcionando argumentos convincentes para que los lectores vean los valores históricos, culturales, económicos, sociales y artísticos del patrimonio arquitectónico residencial tradicional; trajes tradicionales de mujeres; tejido manual tradicional; costumbres sociales tradicionales, rituales y festivales (como rituales agrícolas, ceremonias de ordenación, ceremonias de boda, etc.), y el conocimiento popular del grupo étnico Pa Then. A partir de ahí, podemos comprender las características culturales de la vida cotidiana, la producción, las relaciones sociales, la vida religiosa, las creencias, las cosmovisiones y las perspectivas de vida del grupo étnico.

Numerosos autores han investigado, analizado y evaluado el estado actual de la conservación y promoción de las formas culturales tradicionales de la comunidad étnica Pa Then; han señalado los factores que afectan y las tendencias de cambio en la cultura tradicional del grupo étnico.

Escena de la conferencia

Algunos autores han aportado buenas lecciones, experiencias valiosas y modelos exitosos en estudios de casos nacionales e internacionales sobre la protección y promoción del patrimonio cultural étnico.

Las presentaciones del taller contribuyeron y propusieron soluciones útiles que las partes interesadas pueden consultar y aplicar para mejorar la eficacia de la labor de preservación y promoción de las formas culturales tradicionales del grupo étnico Pa Then, actualmente en curso. Algunos autores han presentado ideas y recomendaciones a las autoridades locales y comunidades de la provincia de Ha Giang y el distrito de Bac Quang para resolver de forma razonable la relación entre la preservación y promoción de la cultura tradicional de los grupos étnicos y el desarrollo turístico, así como entre las actividades de protección y promoción de la cultura tradicional y las actividades de las instituciones culturales y la educación comunitaria, promoviendo así eficazmente los recursos humanos y el patrimonio cultural del grupo étnico Pa Then para contribuir al desarrollo socioeconómico sostenible.

En el proceso de implementación de las tareas del Programa Nacional de Metas y las futuras investigaciones, esperamos seguir contando con el apoyo y la cooperación de los delegados y organismos de la provincia de Ha Giang y el distrito de Bac Quang para intercambiar información y experiencias. Esto nos ayudará a ganar confianza, voluntad y determinación para llevar a cabo con éxito las tareas e implementar adecuadamente las políticas del Partido y el Estado en materia de protección y promoción de la identidad cultural nacional. Afirmó la profesora adjunta, Dra. Nguyen Thi Thu Phuong.

Fuente: https://toquoc.vn/kien-nghi-de-bao-ton-va-phat-huy-hieu-qua-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-cua-dan-toc-pa-then-20240329095349121.htm