Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Kim Hoa está resplandeciente de naranja.

HA TINH - Bajo el sol seco de finales de año, las laderas de la comuna de Kim Hoa, provincia de Ha Tinh, brillan con tonos anaranjados, una cosecha abundante que trae alegría y buenos precios.

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam17/01/2026

Trên diện tích vườn đồi hơn 1ha, vườn cam bù với khoảng 300 gốc của gia đình chị Hà Thị Mai ở thôn Kim Lộc đang bước vào mùa cho quả thứ hai với sản lượng ước đạt gần 10 tấn.

En una parcela en la ladera de más de una hectárea, el huerto de pomelo con aproximadamente 300 árboles perteneciente a la familia de la Sra. Ha Thi Mai en la aldea de Kim Loc está entrando en su segunda temporada de fructificación, con un rendimiento estimado de casi 10 toneladas.

Những ngày này, các vườn cam đã bắt đầu chuyển dần sang sắc vàng óng. Cam cho quả tương đối đồng đều, mẫu mã đẹp, quả tròn, vỏ mịn, vị ngọt đậm đặc trưng.

Hoy en día, los naranjos empiezan a adquirir un color amarillo dorado. Las naranjas tienen un tamaño relativamente uniforme, una apariencia atractiva, son redondas, tienen la piel lisa y un sabor dulce característico.

Để đảm bảo chất lượng và hạn chế rụng quả, nhất là với những cây sai trĩu cành, các hộ trồng cam đã chủ động dùng cọc tre chống đỡ, thường xuyên kiểm tra, loại bỏ cành sâu bệnh, cành già kém phát triển.

Para garantizar la calidad y minimizar la caída de fruta, especialmente en árboles muy cargados, los productores de naranjas han utilizado de manera proactiva estacas de bambú como soporte, inspeccionado y eliminado regularmente las ramas enfermas, viejas y subdesarrolladas.

Theo người trồng cam nơi đây, khi thu hoạch, để giữ quả cam tươi nguyên cuống và lá, người dân phải lấy tay trái đỡ nhẹ nhàng phía dưới quả, tay phải cầm kéo cắt tỉa cẩn thận. Cam bù hiện đã trở thành cây ăn quả mang lại hiệu quả kinh tế hàng đầu trên vùng đất đồi xã Kim Hoa, cho giá trị cao gấp 10 - 20 lần so với nhiều loại cây trồng khác như chanh, quýt hay mía. 

Según los productores locales de naranjas, para mantener las naranjas frescas con sus tallos y hojas intactos durante la cosecha, sostienen suavemente la fruta con la mano izquierda mientras la cortan cuidadosamente con tijeras con la derecha. La naranja "cam bu" se ha convertido en un cultivo económico líder en las zonas montañosas de la comuna de Kim Hoa, con un valor de 10 a 20 veces superior al de muchos otros cultivos como limones, mandarinas o caña de azúcar.

Ở thôn Cao Trà, xã Kim Hoa, ông Uông Bá Tiệp dù đã ngoài 70 tuổi vẫn ngày ngày gắn bó với vườn cam bù hơn 100 gốc. Những cây cam đã qua nhiều năm cho quả, rễ bám sâu vào đất đồi, sinh trưởng bền bỉ, cho trái đều và chất lượng ổn định.

En la aldea de Cao Tra, comuna de Kim Hoa, el Sr. Uong Ba Tiep, a pesar de tener más de 70 años, aún dedica sus días al cuidado de su huerto de más de 100 mandarinos. Estos árboles, que han dado fruto durante muchos años, tienen raíces profundamente arraigadas en el suelo de la ladera, creciendo con resiliencia y produciendo frutos consistentes y de alta calidad.

Mùa thu hoạch cam bù Hương Sơn bắt đầu từ đầu tháng 12 âm lịch và kéo dài qua Tết Nguyên đán. Cam bù là cây ăn quả chủ lực của xã Kim Hoa.

La temporada de cosecha de mandarinas Huong Son comienza a principios de diciembre del calendario lunar y se extiende hasta el Año Nuevo Lunar. Las mandarinas son el principal cultivo frutal de la comuna de Kim Hoa.

Cam bù gần giống với cam Canh nhưng trái to, có vỏ dày màu cam, nhẵn, múi cam dễ tách và rất mọng nước. Quả cam bù khá lớn, nặng khoảng 200 - 300g/quả, một số quả nặng đến 500g. Đây là đặc điểm dễ nhận biết nhất của giống cam này. Mỗi dịp Tết, cam bù được nhiều người chọn làm quà biếu, đồng thời là loại quả quen thuộc trên bàn thờ gia tiên của nhiều gia đình ở Hà Tĩnh nên nhu cầu tiêu thụ luôn cao.

La variedad "Cam Bu" es similar a la "Cam Canh", pero es más grande, tiene una cáscara de naranja gruesa y lisa, y los gajos se separan fácilmente y son muy jugosos. El fruto "Cam Bu" es bastante grande, con un peso de entre 200 y 300 g cada uno, y algunos llegan a pesar hasta 500 g. Esta es su característica más reconocible. Durante el Tet (Año Nuevo Vietnamita), el "Cam Bu" es un regalo popular y una fruta familiar en los altares ancestrales de muchas familias de Ha Tinh , por lo que su demanda siempre es alta.

Trung bình 1ha cam bù Hương Sơn mang lại thu nhập khoảng 70 - 100 triệu đồng, vườn sai quả có thể cho thu nhập trên 200 triệu đồng/ha/năm. Giống cam bù có chu kỳ khai thác trung bình khoảng 15 năm, nếu chăm sóc tốt có thể cho khai thác hơn 20 năm.

En promedio, una hectárea de mandarinas Huong Son genera ingresos de aproximadamente 70 a 100 millones de VND, con huertos que alcanzan una alta producción que puede superar los 200 millones de VND/hectárea/año. Esta variedad de mandarina tiene un ciclo de cosecha promedio de unos 15 años, pero con un buen cuidado, puede cosecharse durante más de 20 años.

Bên cạnh mở rộng diện tích, người dân đã tích cực ứng dụng các quy trình khoa học vào chăm sóc để có sản phẩm an toàn cho người tiêu dùng. Năm nay mẫu mã quả đẹp, chất lượng đảm bảo, giá bán đầu mùa tại vườn dao động từ 30.000 - 40.000 đồng/kg tùy loại. Thời điểm giáp Tết, giá cam sẽ cao hơn.

Además de ampliar la superficie cultivada, se han aplicado activamente procesos científicos para garantizar la seguridad de los productos a los consumidores. Este año, la fruta tiene un aspecto atractivo, la calidad está garantizada y el precio de venta a principios de temporada en el huerto oscila entre 30.000 y 40.000 VND/kg, según la variedad. El precio de las naranjas subirá cerca del Tet (Año Nuevo Lunar).

Xã Kim Hoa hiện được xem là 'thủ phủ' cam bù lớn nhất tỉnh Hà Tĩnh với diện tích gần 1.200ha, trong đó hơn 900ha cho quả, có trên 450 hộ dân tham gia trồng cam. Nhờ điều kiện thổ nhưỡng phù hợp, khí hậu đặc trưng cùng với việc áp dụng đồng bộ các biện pháp kỹ thuật, sản lượng cam bù của địa phương năm nay ước đạt trên 1.000 tấn.

La comuna de Kim Hoa se considera actualmente la mayor capital del cultivo de pomelo en la provincia de Ha Tinh, con una superficie de casi 1200 hectáreas, de las cuales más de 900 están fructificando, y más de 450 hogares participan en el cultivo. Gracias a las condiciones óptimas del suelo, un clima único y la aplicación sincronizada de medidas técnicas, se estima que la producción local de pomelo este año superará las 1000 toneladas.

Fuente: https://nongnghiepmoitruong.vn/kim-hoa-ruc-sac-cam-bu-d794091.html


Kommentar (0)

¡Deja un comentario para compartir tus sentimientos!

Mismo tema

Misma categoría

Mismo autor

Herencia

Cifra

Empresas

Actualidad

Sistema político

Local

Producto

Happy Vietnam
Paisaje de la temporada de cosecha

Paisaje de la temporada de cosecha

La alegría de la temporada de cosecha

La alegría de la temporada de cosecha

DANZA DEL LEÓN

DANZA DEL LEÓN