1. La dinastía Nguyen, la última monarquía de la historia vietnamita, dejó numerosos legados valiosos a la posteridad, incluyendo el Chau Ban. Este es un sistema de documentos administrativos formado durante las actividades de gestión estatal del aparato gubernamental, incluyendo documentos emitidos por los emperadores y documentos presentados por las agencias del sistema gubernamental al emperador para su aprobación en tinta roja.
Este sistema de documentos fue asignado al Gabinete de la Dinastía Nguyen para recopilar y gestionar en un bloque unificado los documentos de la corte. Este es el único documento administrativo original en Vietnam, entre los pocos en el mundo que aún conserva la aprobación manuscrita directa, con los sellos de "aprobación real" y "revisión real" en tinta roja del Emperador y el sello de la Dinastía Nguyen. Los sellos de "aprobación real" son muy ricos e incluyen muchos tipos: Chau phe, Chau diem, Chau mat, Chau so, Chau cai, Chau quyen...
Esta exposición presenta cientos de páginas de documentos únicos seleccionados de los enormes Registros Reales de la Dinastía Nguyen actualmente almacenados en el Centro de Archivos Nacionales I, incluidos documentos especiales publicados por primera vez, como: Registros Reales de Minh Mang 19 (1838); Registros Reales de Tu Duc 12 (1859) que muestran las preocupaciones del rey por las dificultades de sus soldados en el campo de batalla; El único Edicto de Can Vuong en los Registros Reales de la Dinastía Nguyen fechado el 12 de junio, el primer año de Ham Nghi (1885)...
Según el Centro Nacional de Archivos I, el reinado del rey Tu Duc (1848-1883) es el que cuenta con más documentos reales conservados hasta la fecha. Los espectadores pueden ver con sus propios ojos los escritos reales del rey Tu Duc. Estos documentos demuestran que Tu Duc no solo era un rey amante de la literatura, sino también preocupado por sus soldados en el campo de batalla, incluyendo el siguiente pasaje: «Desde el día en que la zona marítima estuvo en guerra hasta ahora, nuestros soldados obedecieron las órdenes de ir al campo de batalla, soportando el frío y el calor todo el año. Nunca he olvidado mirar hacia el sur... El gobernador Nguyen Tri Phuong es leal a su país y siempre lo es. Recientemente, ha habido varios días de lluvia y viento en la capital. Estaba en el palacio y aún sentía un poco de frío, por no hablar del viento y la escarcha en el campo de batalla... así que escribí un poema de siete palabras, me quité el abrigo antifrío que llevaba puesto, lo envié junto con el poema y se lo di a la guardia de cuarto rango para que se lo entregara al gobernador...».
2. La Sra. Nguyen Hong Nhung, funcionaria del Departamento de Promoción del Valor Documental del Centro Nacional de Archivos I, afirmó que los cientos de documentos únicos que se exhiben en esta ocasión son el resultado de la investigación y desclasificación de más de 86.000 documentos de la dinastía Nguyen que se conservan en el centro. Entre ellos, se encuentran documentos publicados por primera vez en una exposición, como: En cuanto al nombre nacional, durante el reinado del rey Tu Duc, nuestro país pretendió nombrar Dai Hoa con el significado de la palabra Hoa en Thanh Hoa , cuna de la dinastía Nguyen, y Thuan Hoa, lugar donde se desarrolló la carrera de dicha dinastía. Sin embargo, este nombre solo se encuentra en fase de debate y no se ha implementado en la práctica.
También existen documentos como: el período Minh Mang afirma que el fundador Cao Hoang De (Gia Long) fue quien unificó el país tras cientos de años de división; los documentos del período Tu Duc brindaron a la posteridad una visión más objetiva, multidimensional y completa de las decisiones y preocupaciones del rey por el país, así como de las dificultades de sus soldados en el campo de batalla. Además, el rey Tu Duc envió personal para investigar en secreto a quienes contribuyeron al levantamiento contra los franceses y reconocer sus contribuciones. Anteriormente, la estricta política de prohibición de la religión bajo el rey Minh Mang fue considerada por historiadores y algunos misioneros occidentales como una "tiranía", pero a través de los registros de la dinastía Nguyen, se reveló la imagen de un emperador para el pueblo con políticas de "combatir desastres naturales" y "combatir desastres provocados por el hombre". Su introducción de leyes estrictas con fuerte disuasión también fue para el país y el pueblo, para garantizar la justicia para el pueblo...".
El espacio de exposición de “Cau Ban Trieu Nguyen - Memorias de una dinastía” también muestra por primera vez muchos documentos con importantes huellas históricas bajo el reinado del rey Minh Mang en contenidos como: unificación del país, nombre del país, establecimiento de soberanía , relaciones diplomáticas, construcción de la capital, economía - cultura - educación, vida social, instituciones administrativas, sistema legal, exámenes, libros... Incluyendo el informe del Ministerio de Finanzas en el año 12 de Minh Mang (1831) sobre la obediencia al rey: “... Todos los asuntos relacionados con los beneficios y perjuicios de las personas, o como funcionarios virtuosos y malvados y peticiones que benefician al país y a la gente, deben ser informados completamente...”. El reinado del rey Minh Mang también dejó muchos valiosos Chau Ban relacionados con la soberanía de los dos archipiélagos de Hoang Sa - Truong Sa (16/19 Chau Bans fueron descubiertos y publicados bajo el reinado del rey Minh Mang), convirtiéndose en libros con importante valor legal hasta hoy.
La Sra. Nguyen Hong Nhung añadió: «De hecho, Chau Ban aún conserva numerosos documentos valiosos, pero en el marco de esta exposición, con nueve temas que abarcan todas las huellas dejadas por la dinastía Nguyen, el comité organizador solo seleccionó algunos documentos típicos y únicos para exhibir; el resto se seguirá descifrando. Aún quedan muchos documentos relacionados con la ley con la aprobación manuscrita del Emperador que no se han publicado, como la escritura del rey Thieu Tri sobre el caso de Ta Quan Le Van Duyet y casos que involucran a civiles...».
La Dra. Rujaya Abhakorn, experta en historia y Embajadora de Buena Voluntad del programa "Memoria del Mundo" en la región Asia-Pacífico, comentó: "Si bien estos valiosos documentos son solo una parte de los vestigios de guerras y destrucción natural, las copias originales intactas que se conservan no dejan lugar a dudas sobre su autenticidad y singularidad. Esta colección muestra diferentes aspectos de la historia de Vietnam, de la región del Sudeste Asiático y una parte importante de la historia mundial...".
En los últimos años, el Departamento de Registros y Archivos del Estado ha organizado numerosas exposiciones para promover el valor de los documentos de archivo. Sin embargo, esta es la primera vez que se realiza una exposición con la participación coordinada de varias unidades, que aportan artefactos originales y apoyan el desarrollo de software tecnológico.
El Sr. Dang Thanh Tung, Director del Departamento de Registros y Archivos Nacionales, afirmó: «Los Registros Reales de la Dinastía Nguyen constituyen un patrimonio excepcional de la humanidad. Se trata de documentos excepcionales en el mundo que conservan numerosas escrituras directas de los emperadores. Estas notas, además de la importancia de su contenido, que demuestra el papel y el poder del gobernante, poseen también un valor artístico excepcional...».
A pesar de las vicisitudes de la historia, la guerra, los desastres naturales, el clima... actualmente, los Registros Imperiales de la Dinastía Nguyen aún contienen cerca de 86.000 documentos originales de once reyes de dicha dinastía: Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc, Kien Phuc, Ham Nghi, Dong Khanh, Thanh Thai, Duy Tan, Khai Dinh y Bao Dai. De estos, diez reyes dejaron su aprobación con tinta bermellón en los documentos y dos reyes no contaban con Registros Imperiales: Duc Duc y Hiep Hoa, debido a su breve reinado.
Según la estimación del profesor Tran Kinh Hoa, destacado investigador en el estudio de los Registros Imperiales de la Dinastía Nguyen, esta cifra representa solo una quinta parte de los Registros Imperiales emitidos por dicha dinastía; el resto se encuentra, en su mayoría, dañado, perdido o en colecciones privadas. Con un valor especial en cuanto a contenido y forma, en 2014, en la Conferencia General del Programa "Memoria del Mundo", celebrada en Cantón (China), los Registros Imperiales de la Dinastía Nguyen fueron declarados Patrimonio Documental de la región Asia-Pacífico por la UNESCO. En 2017, también fueron declarados Patrimonio Documental Mundial por la UNESCO.
Fuente
Kommentar (0)