Fotografía de la tarjeta de felicitación del General.

Certificado al Mérito del Presidente Ho Chi Minh por sus esfuerzos para superar el primer Plan Estatal Quinquenal (1956-1960) (en aquel entonces, mi padre era Jefe del Departamento de Control del Departamento General de Ferrocarriles). El General Vo Nguyen Giap envió una tarjeta de felicitación de Año Nuevo a la familia de mis padres. En aquel entonces, mis padres vivían y trabajaban en Hanói . Mis padres eran cuadros del Sur que habían emigrado a la zona de reagrupamiento.

Mi padre decía que recibir el Certificado de Mérito y la Insignia CSTĐ en el tío Ho era un gran honor y orgullo para mi padre, mi madre, mis siete hermanos y todo el Departamento General de Ferrocarriles. Recibir una tarjeta de felicitación de Año Nuevo del General Vo Nguyen Giap para toda la familia era un honor para la familia, y las futuras generaciones deben atesorar y preservar estos preciados recuerdos. Por eso, cuando me mudé a Hue por trabajo, los traje todos conmigo y los conservé con esmero hasta hoy.

Después de recibir un certificado de mérito y la insignia CSTD 1960 del presidente Ho Chi Minh , el Departamento General de Ferrocarriles le otorgó a mi padre unas vacaciones de 15 días en Sam Son - Thanh Hoa, y él nos permitió a mi hermano y a mí ir juntos.

Durante los últimos 64 años, el Certificado de Mérito del Presidente Ho Chi Minh y la tarjeta de felicitación de Año Nuevo del General han acompañado a mis padres y a nuestros 7 hermanos, ahora 7 familias, superando todas las dificultades y adversidades para completar todas las tareas asignadas por el Partido y el Estado, dignas de la confianza y el amor del amado Tío Ho y del General.

Mis padres eran dirigentes del Sur que se reunieron en el Norte para trabajar en Hanói. Yo era un estudiante del Sur que estudió en la Escuela de Estudiantes del Sur 23 Ha Dong desde 1956. El 19 de mayo de 2014, en el Museo Ho Chi Minh, en la provincia de Thua Thien Hue, presenté al Museo el Certificado de Mérito (Scan) que el presidente Ho Chi Minh le entregó a mi padre.

Me gustaría presentar a los lectores el texto completo de la tarjeta de felicitación de Año Nuevo del General como homenaje al General:

Canh Ty de primavera -

Feliz año nuevo

Deseamos a nuestra familia un nuevo año de buena salud, felicidad, emoción, progreso, trabajo duro y producción.

Esforzarse activamente por completar el plan estatal trienal de desarrollo económico y cultural, contribuir a la construcción del ejército y al fortalecimiento de la defensa nacional, para llevar el Norte al socialismo y crear una base sólida para la lucha por unificar el país.

Se alcanzaron numerosos nuevos logros para celebrar el 15º aniversario de la fundación de la República Democrática de Vietnam y celebrar el 70º cumpleaños del Presidente Ho.

Hanoi, el primer día del Año Nuevo Lunar de la Rata

Ministro de Defensa

General Vo Nguyen Giap

Tran Van Duc