Elaboración del periódico de la Salvación Nacional en el período secreto

En la memoria de los periodistas de aquella época, fue un período extremadamente difícil, pero también lleno de recuerdos inolvidables.

Métodos especiales de notificación

El primer número del periódico Salvación Nacional se publicó el 25 de enero de 1942. Los camaradas Truong Chinh y Le Quang Dao estaban a cargo del periódico. En aquel entonces, no existía una redacción ni una oficina editorial; periódicamente, mensajeros llevaban artículos y noticias a la imprenta para que esta los publicara libremente. En ocasiones, el camarada Nguyen Khang visitaba personalmente la imprenta para supervisar el trabajo.

A finales de 1944, el periodista Xuan Thuy fue liberado de prisión y puesto al frente del periódico. Posteriormente, Pham Van Hao y Tran Huy Lieu también fueron liberados, conformando así el equipo editorial inicial. En sus memorias, «La trayectoria del periódico Salvación Nacional», Xuan Thuy recuerda: «Yo era el responsable directo del periódico, así que, en las reuniones editoriales, presentaba el formato según la cantidad de ejemplares que tenía. Los periódicos se transportaban clandestinamente desde Hanói . Se decidía el número de páginas, el tema principal, las secciones y los artículos. El consejo editorial acordaba quién escribiría cada artículo, se fijaba una fecha de entrega y luego cada uno seguía su propio camino. Una vez editado el artículo, debía llevarlo a los grupos de Salvación Nacional para leérselo a los hermanos y hermanas, comprobar si lo entendían y daban su opinión, y luego lo volvía a presentar para su revisión. Solo así el periódico estaría más cerca de los lectores».

El periodista Nguyen Van Hai, director del periódico Salvación Nacional, declaró: «Debido al carácter secreto de la operación, el terror impuesto por el enemigo y las difíciles condiciones de impresión, el periódico se publicaba de forma irregular, sobre todo al principio, cuando solo se publicaba un número cada pocos meses. Por ejemplo, el número 3 se publicó el 5 de marzo de 1943 y el número 7 el 15 de julio de 1943. Hasta la fecha, se ha determinado que desde el inicio (25 de enero de 1942) hasta el día del Levantamiento General, el periódico publicó un total de entre 20 y 21 números. Desde finales de 1943 hasta principios de 1944, la publicación se hizo más regular, con una periodicidad mensual. Durante el período previo al levantamiento, la publicación aumentó considerablemente». El periódico solía publicarse en 4 páginas, de 27 x 38 cm, en muchos tipos diferentes de papel: papel Do, papel Ban, a veces incluso "periódico diario", "papel chino blanco", con una tirada de 500 a 1000 ejemplares, impresos principalmente mediante litografía.

El periodista Nguyen Van Hai, en su libro “El periódico Cuu Quoc 1942-1954”, afirma: “Se le llamaba imprenta, pero en realidad solo había unas pocas piedras, un poco de tinta, papel de imprenta, unos cuantos rodillos y herramientas diversas, colocadas a veces aquí, a veces allá, en las habitaciones de la gente, en los lugares a los que se mudaban. La imprenta del periódico Cuu Quoc se llamaba Imprenta Phan Dinh Phung, y la del periódico Co Giai Phong, Imprenta Tran Phu”.

En el libro «Xuan Thuy, una destacada activista política , diplomática, periodista y gran poetisa», la periodista Xuan Thuy compartió: «Respecto al método de litografía, compramos piedra en la montaña Chua Tram, a unos veinte kilómetros de Hanói. Allí, la gente corta la piedra en losas para hacer tableros de mesa. Elegimos losas de piedra blanca sin vetas, de más de 1 cm de grosor, 60 cm de largo y 45 cm de ancho, a veces más pequeñas, al menos dos losas. Al traer la piedra, usamos una piedra gruesa para pulir la superficie de la losa de piedra blanca hasta que quedó lisa y plana, luego usamos una piedra de afilar para cuchillos para pulirla aún más. Después de cada pulido, rociábamos agua para suavizarla, y finalmente lavamos la losa de piedra blanca a fondo con agua y la dejamos secar. Una vez seca, basándonos en el modelo de presentación, usamos la punta de una pluma de hierro mojada en tinta carboncillo para escribir y dibujar sobre la superficie de la losa de piedra. Todas las letras y dibujos fueron escritos a mano. a la inversa. Era necesario usar papel para evitar que el sudor o las huellas dactilares se adhirieran a los objetos con los que trabajábamos. Luego, lavábamos la superficie de la piedra con jugo de limón diluido hasta que solo quedaran las letras. Escribíamos y el dibujo quedaba impreso en la piedra. Había que esperar a que la piedra se secara antes de imprimir. Antes de imprimir, se humedecía la superficie de la piedra con agua limpia. Una persona sostenía un rodillo (un rodillo de madera cubierto de fieltro, y el fieltro, a su vez, cubierto con una capa de cámara de bicicleta) y lo presionaba contra la tinta vertida sobre una fina lámina de hierro, haciéndolo rodar sobre la superficie de la piedra. La tinta no se adhería a la parte húmeda de la piedra, sino que penetraba en las líneas impresas de la escritura y el dibujo. Otra persona colocaba una hoja de papel en blanco sobre la superficie de la piedra entintada y, con otro rodillo seco y limpio, la pasaba sobre la superficie del papel. Se retiraba el papel para hacer un periódico. Después de imprimir esta hoja, se colocaba otra sobre la piedra y se repetía el proceso. Se podían imprimir unas 300 hojas al día. Si el periódico se imprimía Dos o cuatro páginas o más, muchas planchas de piedra, mucha gente trabajando, del mismo modo que antes. Después de imprimir, las planchas de piedra se lavan con zumo de limón y se vuelven a pulir para su siguiente uso.

Escribir letras con buena caligrafía es difícil; escribirlas al revés, con buena caligrafía y pulcritud, lo es aún más. Sin embargo, nuestros periodistas revolucionarios, hace más de ochenta años, dominaban la escritura al revés, e incluso escribían al revés sobre piedra. Porque solo así se podía desarrollar la técnica de impresión litográfica, en lugar de la impresión masiva actual.

Redacción y imprenta secretas "en el corazón del pueblo"

Durante este período, la ubicación de la imprenta debía mantenerse en absoluto secreto. La imprenta del periódico Cuu Quoc se encontraba en la comuna de Lieu Khe (Song Lieu), distrito de Thuan Thanh, provincia de Bac Ninh . La gente la instaló en una habitación cerrada al fondo de la casa, donde guardaban sacos, arroz, cestas de ropa vieja y otros objetos diversos. La puerta permanecía siempre cerrada, el aire era húmedo y estaba impregnado del olor a arroz, ropa y mantas viejas. Los días que salían de viaje de negocios, los empleados de la imprenta debían marcharse alrededor de las 4 de la mañana y regresar al anochecer. El dueño de la casa había preparado una abertura en la cerca, en lugar de usar la puerta principal. Cuando estaban en la imprenta, el dueño abría una pequeña abertura en el techo o en la pared del hastial para que entrara luz. El dueño les proporcionaba la comida para mantener el secreto. Sin embargo, para garantizar su seguridad, los empleados de la imprenta siempre tenían planes de escape preparados en caso de que el enemigo atacara.

En julio de 1944, la imprenta del periódico Cuu Quoc se trasladó a Ha Dong. Inicialmente, se ubicó temporalmente en la casa de la Sra. Hai Lam en Van Phuc, y posteriormente se mudó a la aldea de Doi, en el pueblo de Tien Lu, distrito de Chuong My, junto a la iglesia Dai On, con vistas a la pagoda Tram. Este lugar, una colina arbolada con pocas casas, era bastante seguro. En sus memorias, «Periódico de Rescate Nacional 1942-1954», el periodista Nguyen Van Hai narró la historia de su huida del enemigo: «Eran los días 27 y 28 del Tet. Los hermanos presentían que el enemigo los había descubierto, lo cual no era buena señal. El Partido planeaba cambiar de ubicación, pero al amanecer, el jefe del distrito envió soldados a rodear la casa porque alguien había denunciado que allí se imprimía dinero falso. El señor Xuan Thuy salió corriendo y se escondió dentro. El señor Le Vien rápidamente llevó todas las losas de piedra, el papel y la tinta a la cueva preparada detrás de la casa. El señor Vien tuvo tiempo de volver a subir por la roca con forma de oreja de gato hasta la montaña cuando el enemigo derribó la puerta a patadas. Buscaron, pero no encontraron nada, aunque la estufa aún tenía fuego y una olla de arroz glutinoso. Buscaron durante mucho tiempo, pero al no encontrar a nadie, tuvieron que regresar a casa. Después, algunas personas corrieron la voz de que “los del Viet Minh tenían el don de la invisibilidad”». Evidentemente había gente en la casa, pero no pudieron atrapar a nadie.

Para mantenerlo en secreto, en abril de 1945, la redacción del periódico Cuu Quoc se trasladó a la aldea de Thu Que, comuna de Song Phuong, distrito de Dan Phuong, y posteriormente a Van Phuc, antes de llegar a la capital tras el triunfo del Levantamiento General. Según el periodista Xuan Thuy, la redacción en Thu Que se encontraba en condiciones precarias: «era a la vez una pocilga, una cocina y un lugar de trabajo diario». Se escribía, se celebraban reuniones y se comía sobre una única cama de bambú. El periodista Xuan Thuy escribió unos versos para describir la escena y la férrea voluntad de los periodistas revolucionarios: «La literatura ha ahogado el hedor de la pocilga / El humo y el fuego avivaron aún más la voluntad de destruir al enemigo / La cama de bambú es fuerte y resistente / ¡Esta vez los fascistas serán reducidos a cenizas!».

El periodismo durante el período clandestino estuvo plagado de peligros, dificultades y privaciones por todas partes, pero con entusiasmo revolucionario y un espíritu pionero en el frente ideológico, nuestros periodistas-soldados superaron todos los obstáculos para unirse a la nación en el victorioso Alzamiento General del otoño de 1945...

Fuente: https://hanoimoi.vn/lam-bao-cuu-quoc-thoi-ky-bi-mat-705912.html