Reportaje desde el campo de batalla en Laos

BAC GIANG - A medida que la sociedad se desarrolla, la necesidad de información de la gente se hace mayor, más intensa y más oportuna. Especialmente durante la guerra, el Partido y el Estado consideraban la prensa y la radio armas clave en la lucha para aplastar las conspiraciones enemigas y para alentar y motivar a toda la población y al ejército a unirse y derrotar al enemigo invasor y a sus colaboradores reaccionarios.

El día que preparé mis maletas para matricularme en la Escuela Normal de Maestros, mi padre me dijo: «Esfuérzate al máximo en tus estudios, y después podrás enseñar a las nuevas generaciones». Comprendí que tenía seis hermanos menores, padres ancianos y que, al ser el mayor, tenía una gran responsabilidad. Fui a la escuela con tranquilidad, pero como dice el refrán, «el hombre propone, Dios dispone». Tras graduarme con honores, me llamaron a filas. En aquel entonces, pensé que tres años de servicio militar me darían mayor seguridad como maestro. Pero entonces la devastadora guerra librada por los imperialistas estadounidenses se extendió por todo el país, y el servicio militar obligatorio fue abolido. Los soldados solo podían confiar en su seguridad y seguir adelante hasta el día de la victoria total.

El Comando del Ejército de Liberación de Laos y expertos militares vietnamitas discuten los planes operativos para la campaña de la Llanura de las Jarras - Xieng Khouang en 1972. (Foto cortesía de VNA)

Durante los duros años de la guerra, los soldados en el campo de batalla no solo carecían de comida y ropa, sino también de información. Sus superiores entregaban a toda la compañía una radio Oriong Tong, que el comisario político se encargaba de su custodia y gestión. Los soldados rara vez tenían la oportunidad de reunirse para escuchar la radio. Toda la información era registrada por el comisario político durante las lentas sesiones de lectura de la radio y distribuida entre los soldados. Periódicos como Nhan Dan y Quan Doi Nhan Dan llegaban a los soldados con lentitud, a veces solo una vez al trimestre. Para responder a las necesidades de información de oficiales y soldados en el campo de batalla, a partir de finales de la década de 1960, el Departamento Político General autorizó a los Cuarteles Generales de Mando y a los frentes a publicar un periódico que sustituyera a los boletines.

El Comando del Ejército Voluntario que luchaba para ayudar a nuestros aliados laosianos en aquel entonces tenía permiso para publicar el periódico "Soldado Occidental". El nacimiento de este periódico marcó un punto de inflexión en mi vida. De mi unidad de combate, recibí una orden de traslado al Departamento Político. En la primera reunión, el Coronel Le Linh, Subcomisario Político y Jefe del Departamento Político, me asignó la tarea de ir a una nueva unidad de reclutamiento para reclutar a 10 soldados con cierto nivel educativo, enviarlos a Hanói para aprender imprenta y, a su vez, ir al Periódico del Ejército Popular para aprender organización editorial y montar un taller de imprenta en el campo de batalla para publicar el periódico "Soldado Occidental". Estaba muy preocupado por la misión; mis superiores me dijeron que tenía que publicar el primer número en seis meses. Desde niño hasta adulto, solo sabía leer periódicos; no tenía ni idea de cómo producir uno.

El periódico "Soldado Occidental" no existió por mucho tiempo, pero hizo una pequeña contribución junto con el ejército de voluntarios vietnamitas, ayudando a Laos y protegiendo la Ruta Ho Chi Minh hasta la victoria del 30 de abril de 1975 y la reunificación del país.

Tras reclutar suficiente personal, llevé a mis compañeros a Hanói para reunirme con los líderes de la Fábrica de Imprenta del Ejército. La Junta Directiva, comprendiendo mi situación, asignó expertos para ayudar a desarrollar un plan de capacitación para los trabajadores y crear un proyecto para una imprenta en el campo de batalla. Trabajando con el Departamento de Gestión Editorial del Departamento Político General, recibí una valiosa ayuda de mis compañeros y regresé al Periódico del Ejército Popular para aprender todo el proceso, desde la redacción hasta la impresión y distribución. El último paso fue la compra de las máquinas, los tipos de imprenta y algunos accesorios. De acuerdo con el presupuesto, el representante financiero del Comando me entregó 6.000 dongs, que guardé en mi maletín de seguridad. Después de tres meses de capacitación y preparación de las máquinas, los tipos de imprenta y demás equipo, el taller de imprenta se completó y comenzó su marcha hacia el campo de batalla.

Mientras aún estábamos en nuestro territorio, viajamos en coche. Al llegar a la frontera, la imprenta fue desmontada y cuatro mecánicos se repartieron la tarea de transportarla. El equipo de composición tipográfica estaba formado por seis personas, cada una cargando una caja de tipos de 25 kg en mochilas. Las cajas de tipos restantes, el papel de imprenta y la tinta fueron transportados por 10 trabajadores civiles. A pesar de las dificultades, en exactamente cinco meses, se publicó el primer número del periódico "Soldados del Frente Occidental" y se distribuyó a oficiales y soldados en todo el frente. En aquel entonces, el Sr. Hoang Tong era el redactor jefe, y entre los reporteros se encontraban el Sr. Pham Dinh Trong (seudónimo Khanh Tuong), el Sr. Trong Thuy y yo, que trabajábamos tanto como reporteros como encargados de la imprenta. La imprenta estaba ubicada en una cueva junto al Departamento Político y funcionaba con lámparas de aceite. Después del trabajo, todos salíamos de la cueva con la cara manchada de hollín.

En aquel entonces, llamar a la redacción del periódico solo servía para que tu nombre apareciera en la guía telefónica militar; en realidad, solo éramos cuatro: el redactor jefe, dos reporteros principales y yo, un reportero en prácticas que también me encargaba de la publicación. El periódico salía una vez por semana, con cuatro páginas, del mismo tamaño que el periódico de Bac Giang actual. Pero durante la campaña de la estación seca, a veces salía dos veces por semana para cumplir con las directivas del Cuartel General del Comando. En una ocasión, el periódico tenía dos páginas adicionales: la primera contenía un editorial y algunas noticias sobre victorias en el campo de batalla, y la segunda imprimía el texto completo de los lemas y mensajes motivacionales de la campaña, animando a oficiales y soldados a luchar y vencer con decisión. El periódico se entregaba a la unidad por correo militar justo antes de que comenzaran los combates.

Como periódico del ejército de voluntarios que prestaba servicio en el frente internacional en Laos, el diario también destacó la ejemplar coordinación en combate entre las tropas vietnamitas y el ejército de liberación laosiano, elogiando la solidaridad de los soldados vietnamitas y los pueblos de las etnias laosianas en la guerra de resistencia contra el imperialismo estadounidense y sus títeres, que liberaron a la hermana patria de Laos. El periódico «Soldado Occidental» nació durante la feroz guerra en Laos y acompañó al ejército de voluntarios hasta el día en que la revolución laosiana alcanzó la victoria total.

Hoang Tien

Fuente: https://baobacgiang.vn/lam-bao-o-chien-truong-lao-postid420424.bbg