El periodismo en el campo de batalla de Laos

El día que empaqué mi ropa y fui a la Escuela Normal, mi padre me dijo: «Intenta estudiar bien, luego regresa a enseñar, a enseñar a los más jóvenes». Lo comprendí: después de mí había seis hermanos menores, padres ancianos, yo era el mayor, y al mismo tiempo también era una responsabilidad. Fui a la escuela con tranquilidad, pero luego, como dice el dicho, «el hombre propone, Dios dispone», tras graduarme con un diploma de excelencia, me llamaron al ejército. En ese momento, pensé que tres años de servicio como maestro serían más sólidos. Pero entonces la guerra destructiva del imperio estadounidense se extendió por todo el país y el servicio militar fue abolido. Los soldados solo podían estar tranquilos y caminar con firmeza hasta el día de la victoria total.

El Comando del Ejército de Liberación de Lao y expertos militares vietnamitas discutieron el plan de combate en la campaña de la Llanura de las Jarras - Xieng Khouang en 1972. Foto cortesía de VNA.

Durante los feroces años de la guerra, los soldados en el campo de batalla no solo carecían de comida y ropa, sino también de información. Toda la compañía recibía una radio Oriong de sus superiores, la cual era custodiada y administrada por el comisario político . Los soldados rara vez tenían la oportunidad de escuchar la radio juntos. Toda la información era grabada por el comisario político mediante la lectura lenta de la radio y difundida a los soldados. El Periódico del Pueblo y el Periódico del Ejército Popular se entregaban a los soldados con una frecuencia de hasta un mes, a veces solo una vez al trimestre. Debido a las necesidades de información de los oficiales y soldados en el campo de batalla, desde finales de los años sesenta, el Departamento General de Política permitió a los Comandos y frentes publicar un periódico en lugar de boletines.

El Comando del Ejército Voluntario que luchaba para ayudar a Laos en ese momento recibió autorización para publicar el periódico "Soldados de la Región Occidental". El nacimiento del periódico cambió mi vida por completo. Desde la unidad de combate, recibí la decisión de ir al Departamento Político. En la primera reunión, el Coronel Le Linh, Comisario Político Adjunto y Director del Departamento Político, me asignó la tarea de ir a la nueva unidad de reclutamiento para complementar el frente y reclutar a 10 soldados con cualificaciones culturales, enviarlos a Hanói a estudiar impresión de periódicos. Fui al Periódico del Ejército Popular para estudiar la organización de la oficina editorial y construir un taller de impresión en el campo de batalla para publicar el periódico "Soldados de la Región Occidental". Estaba muy preocupado cuando recibí la tarea; el jefe me asignó publicar el primer número en un plazo de seis meses. De niño a adulto, solo sabía leer periódicos; en cuanto a la redacción de periódicos, no sabía cómo.

El periódico “Western Soldiers” no existió por mucho tiempo, pero hizo una pequeña contribución al ejército voluntario vietnamita, ayudando a Laos y trabajando con amigos para proteger la ruta de Ho Chi Minh hasta el día de la victoria del 30 de abril de 1975, reunificando el país.

Tras reclutar suficientes soldados, llevé a mis camaradas a Hanói, me reuní con los líderes de la Imprenta del Ejército y, con gran apoyo de la Junta Directiva, envié expertos para desarrollar un plan de capacitación de trabajadores y establecer un proyecto de imprenta en el campo de batalla. Trabajando con el Departamento de Gestión Editorial del Departamento General de Política, recibí el apoyo entusiasta de mis camaradas y regresé al Periódico del Ejército Popular para aprender el proceso, desde la redacción hasta la impresión y distribución. La etapa final consistía en comprar máquinas, tipos de plomo y algunos accesorios. Según el plan, el representante financiero del Comando me dio 6.000 VND, con los que llené mi maletín de seguridad. Tras tres meses de estudio y preparación de máquinas, tipos de plomo e instalaciones, la imprenta se completó y comenzó la marcha hacia el campo de batalla.

Mientras aún estábamos en nuestro país, pudimos viajar en coche hasta la frontera, desmontar la máquina y cuatro mecánicos compartieron la carga. El equipo de rotulación estaba formado por seis personas con mochilas y un buzón de 25 kg a la espalda. Los buzones restantes y el papel de impresión fueron transportados por diez trabajadores. A pesar de las dificultades, después de exactamente cinco meses, se publicó el primer número de "Western Soldiers" y se entregó a los cuadros y soldados de todo el frente. En ese momento, el Sr. Hoang Tong era el editor jefe; los reporteros eran el Sr. Pham Dinh Trong, seudónimo Khanh Tuong; el Sr. Trong Thuy y yo estábamos de servicio en la redacción y a cargo de la impresión. La imprenta estaba en la misma cueva que el Departamento Político, trabajando con lámparas de aceite, y después de la jornada laboral, todos salían de la cueva con la cara sucia.

En aquel entonces, el periódico se llamaba oficina editorial para que su nombre apareciera en la guía telefónica militar, pero en realidad solo contábamos con cuatro personas: el editor jefe, dos reporteros principales y yo, como periodista en prácticas y editor. El periódico se publicaba semanalmente, con cuatro páginas, el mismo tamaño que el actual periódico Bac Giang. Sin embargo, durante la campaña de la estación seca, a veces salía dos veces por semana para cumplir con las instrucciones del Comando. Hubo una ocasión en que, de repente, el periódico publicó dos páginas: la primera tenía un editorial con noticias sobre las victorias en los campos de batalla y la segunda, el texto completo de los eslóganes ideológicos de la campaña, animando a los cuadros y soldados a luchar y ganar. El periódico fue entregado a la unidad por el correo militar justo antes del tiroteo.

Como periódico de soldados voluntarios en misiones internacionales en el campo de batalla de Laos, el periódico también destacó el ejemplo de la coordinación entre los soldados vietnamitas y los soldados de liberación laosianos, elogiando la solidaridad de los soldados vietnamitas y la etnia laosiana en la guerra de resistencia contra el imperialismo estadounidense y sus secuaces, liberando al hermano Laos. El periódico "Soldados Occidentales" nació justo en la época de la feroz guerra en Laos. Acompañó al ejército voluntario hasta el día en que la revolución laosiana obtuvo la victoria definitiva.

Hoang Tien

Fuente: https://baobacgiang.vn/lam-bao-o-chien-truong-lao-postid420424.bbg