El rodaje de "Son Tinh" - ¿Thuy Tinh debe pagar una tarifa de explotación?

Dinero para la adaptación de Son Tinh - Thuy Tinh

En 2017, el director Victor Vu y el productor Truong Ngoc Anh anunciaron que trabajarían juntos en la película Son Tinh - Thuy Tinh .

Al hablar en el taller sobre comentarios acerca de la Ley revisada sobre Patrimonio Cultural, el 13 de noviembre en Hanoi, el Profesor Asociado, Dr. Tran Van Hai, de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad Nacional de Vietnam, Hanoi, dijo que Son Tinh - Thuy Tinh es una leyenda que pertenece al patrimonio cultural propiedad del estado. Si el director Victor Vu y el productor Truong Ngoc Anh adaptan esta leyenda en una película, el productor está obligado a pagar tarifas por la explotación/utilización del patrimonio cultural.

Adaptación cinematográfica de la leyenda de Son Tinh - Se propone que Thuy Tinh sea acusado

El Profesor Asociado, Dr. Tran Van Hai, propuso que el Departamento de Patrimonio Cultural (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) sea la agencia que represente a los propietarios del patrimonio cultural propiedad del estado. El caso de la adaptación de la leyenda de Son Tinh - Thuy Tinh es considerado por el Sr. Hai como un ejemplo del ejercicio del derecho a obtener beneficios al permitir que otros realicen obras derivadas del patrimonio cultural.

Esa es la propuesta del Profesor Asociado, Dr. Tran Van Hai, pero no existe tal disposición en la legislación vietnamita. Otorga al propietario de una obra derivada el derecho a obtener ganancias cuando dicha obra derivada se utiliza con fines comerciales; Sin embargo, las comunidades donde se crea, se practica y se transmite el patrimonio cultural inmaterial, no lo hacen.

El profesor asociado Dr. Hai dijo que este problema no sólo ocurre en Vietnam, sino que también ocurre en situaciones similares alrededor del mundo . Aladino y la lámpara mágica es una de las historias más famosas de la serie Las mil y una noches de Oriente Medio. En otras palabras, la comunidad de personas de esta región creó, practicó y transmitió Aladino y la lámpara mágica .

En 2019, en Estados Unidos, el director Guy Ritchie anunció la película Aladdin y la lámpara mágica como una obra derivada de la historia del mismo nombre, con los actores principales: Will Smith, Mena Massoud, Naomi Scott, Marwan Kenzari. Además de numerosos premios, la película obtuvo una ganancia de 322,6 millones de dólares hasta el pasado mes de septiembre. De hecho, la comunidad de Oriente Medio que creó, practicó y transmitió Aladino y la lámpara mágica no se benefició de la película.

Añadir nuevos conceptos, nuevas regulaciones

La opinión del Profesor Asociado, Dr. Tran Van Hai, es una de las contribuciones al proyecto de Ley revisada sobre Patrimonio Cultural. En este sentido, mencionó los derechos de propiedad intelectual para explotar y promover el valor del patrimonio cultural. También propuso los contenidos que es necesario aclarar y complementar entre la Ley de Propiedad Intelectual y el proyecto de revisión de la Ley de Patrimonio Cultural a través del análisis de los derechos de propiedad del patrimonio cultural. Esto también podría allanar el camino para cobrar por hacer copias de tesoros nacionales…

Según la profesora asociada, Dra. Le Thi Thu Hien, directora del Departamento de Patrimonio Cultural, la propiedad intelectual es un tema que se ha debatido mucho y se ha añadido al contenido del proyecto de ley revisada sobre patrimonio cultural. Dijo que el proyecto planteaba muchas cuestiones nuevas. Por ejemplo, este proyecto añade el Capítulo V sobre Protección y Promoción del Valor del Patrimonio Documental. Se trata de un tipo de patrimonio que no estaba regulado específicamente en la ley antigua.

En este proyecto, la normativa relativa al patrimonio documental incluye 17 artículos cuyos principales contenidos son: clasificación del patrimonio documental; inventariar y registrar el patrimonio documental en listas nacionales y de la UNESCO; Procedimientos, formalidades y autoridad para decidir sobre la eliminación del patrimonio documental registrado de la lista nacional y de la lista de la UNESCO del patrimonio documental...

En este borrador también se añaden algunos conceptos de la ley. Por ejemplo, la reglamentación sobre el régimen de presentación de informes anuales de inventario del patrimonio cultural inmaterial; prescribir medidas para manejar los casos en que los patrimonios culturales inmateriales vietnamitas, después de ser incluidos en las listas de la UNESCO, no implementen adecuadamente el Programa de Acción de Protección del Patrimonio comprometido con la UNESCO.

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/lam-phim-son-tinh-thuy-tinh-phai-dong-phi-khai-thac-18523111323383744.htm