Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Pueblo de tejido de lino de Lung Tam

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc28/02/2024


Interpretada por: Bao Trung - Du Nguyen | 28 de febrero de 2024

(Hacia Quoc) - El pueblo de Lung Tam, dedicado al tejido de lino y situado en la meseta rocosa, es un destino en Ha Giang muy apreciado tanto por turistas nacionales como extranjeros.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 1.

La aldea de tejido de brocado de Lung Tam se encuentra en la comuna de Lung Tam, distrito de Quan Ba ​​(provincia de Ha Giang). Es la aldea de tejido artesanal más famosa del noroeste de Vietnam.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 2.

Para el pueblo Hmong que vive cerca de Quan Ba ​​- Ha Giang, el lino se considera un hilo conductor que los conecta con el mundo espiritual y sus orígenes.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 3.

La principal materia prima para la fabricación de telas de lino es el lino. La artesana Vang Thi Mai explicó que el proceso de tejido del lino consta de 41 pasos, que incluyen la siembra de semillas, la cosecha de las plantas de lino, la separación de las fibras, el hilado del lino, la unión de las fibras, el bobinado, el tejido de la tela, el lavado y el secado... lo que requiere mucho tiempo y esfuerzo.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 4.

"Para crear una tela hermosa, el tejedor debe amar su oficio, ser paciente y hábil", dijo la Sra. Mai, explicando además que las fibras de lino deben ser uniformes desde el primer paso de separarlas para que la tela tejida sea duradera y hermosa.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 5.

Tras ser despojadas de sus fibras, estas se golpean para ablandarlas y luego se unen para formar largas hebras.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 6.

Los hmong de Lung Tam prefieren el lino al algodón, pues creen que el lino es más duradero.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 7.

Para conseguir un hilo más resistente, el pueblo Hmong ideó una herramienta que coordinaba los movimientos de los pies y las manos, lo que les permitía hilar varios hilos de lino simultáneamente.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 8.

Los hilos tejidos, una vez terminados, se colocan entre una losa de piedra y un poste de madera. El tejedor se para sobre la losa y la hace rodar de un lado a otro hasta que toda la superficie del tejido queda aplanada, suave y lisa. Luego, se sumerge en ceniza de madera durante una semana para blanquearla antes de secarla.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 9.

Luego, el hilo se introduce en una máquina de hilar para desenredarlo y agruparlo en manojos. Posteriormente, se hierve con ceniza de madera, se remoja y se lava. Este proceso se repite hasta que el hilo de lino se vuelve blanco, momento en el que se seca y se coloca en un telar para tejer. Al colocar el hilo en el telar, el tejedor cuenta con precisión el número de hebras según el ancho de la tela.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 10.

El pueblo Hmong todavía teje telas a mano utilizando telares. El proceso de tejido suele ser realizado por artesanos ancianos con amplia experiencia, que pueden manejar hilos rotos o dañados.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 11.

El tejido de lino implica muchos pasos, desde el hilado del hilo hasta el tejido de la tela, todos los cuales requieren mucho tiempo y esfuerzo.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 12.

Además del tejido, las mujeres hmong de Lung Tam también dominan las técnicas de pintura con cera de abejas y teñido con índigo.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 13.

El artesano pinta motivos tradicionales Hmong sobre tela blanca utilizando cera de abejas caliente.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 14.

La cera de abejas, derretida sobre una estufa de carbón, se utiliza para dibujar sobre tela de lino.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 15.

Para crear sus singulares diseños en tela, el pueblo Hmong utiliza un conjunto de pinceles artesanales sumergidos en cera de abeja derretida para dibujar sobre la tela, inicialmente líneas rectas, luego triángulos, espirales, formas de monedas, cruces, patas de pájaros, etc. Estos motivos representan el mundo Hmong y el universo.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 16.

Mientras tanto, la técnica de teñido con índigo produce telas en una amplia gama de colores. Los tintes utilizados son, además, completamente naturales.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 17.

En los últimos años, gracias a la atención del gobierno local y al esfuerzo de la gente, el tejido de lino de Lung Tam ha logrado consolidar una marca y afianzarse en el mercado, y tuvo el honor de ser presentado y exhibido en la 132ª Asamblea General de la Unión Interparlamentaria (UIP-132) celebrada en nuestro país en 2015.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 18.

Por sus valores culturales y aspectos prácticos de la vida, las técnicas de cultivo de lino y tejido del pueblo Mong en Lung Tam, distrito de Quan Ba ​​(provincia de Ha Giang), fueron reconocidas como patrimonio cultural inmaterial nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en enero de 2016.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 19.

Actualmente, los productos de brocado de lino de Lung Tam han viajado con los turistas a todas partes del país y se han exportado a más de 20 países, lo que no solo genera ingresos, sino que también contribuye a preservar los valores culturales tradicionales del pueblo Hmong.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 20.

La aldea de Lung Tam, dedicada al tejido de brocados, produce una amplia variedad de productos como: ropa, carteras, bufandas, mantas, manteles, bolsos de brocado, paneles decorativos, fundas de almohada, etc.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 21.

Lo más destacado de estos productos es el lino y las técnicas artesanales tradicionales transmitidas de generación en generación. Los productos de la gente de Lung Tam llevan la impronta de la cultura tradicional. Las imágenes y los colores de cada producto reflejan las características únicas de la meseta rocosa de Ha Giang. Son especialmente notables los motivos culturales del pueblo Mong plasmados en los bordados.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 22.

Cuando visites Ha Giang, no dejes de pasar por el pueblo de Lung Tam, donde se tejen brocados, para conocer la cultura local y descubrir una de las artesanías tradicionales más antiguas de Vietnam en general y de la gente de Lung Tam en particular, en esta querida tierra situada en el extremo norte de nuestro país.



Fuente

Kommentar (0)

¡Deja un comentario para compartir tus sentimientos!

Mismo tema

Misma categoría

Mismo autor

Herencia

Cifra

Empresas

Actualidad

Sistema político

Local

Producto

Happy Vietnam
Feliz Día de la Reunificación

Feliz Día de la Reunificación

Cueva E, Quang Binh

Cueva E, Quang Binh

Explora todo con tu hijo.

Explora todo con tu hijo.