Lao Cai: Oficinas antes de la fecha de fusión de la provincia

En los primeros días del restablecimiento, Lao Cai estaba entre las 6 provincias más pobres del país, los ingresos del presupuesto estatal en la provincia sólo alcanzaban los 36 mil millones de VND; el ingreso per cápita promedio sólo alcanzaba los 680.000 VND/persona/año; 7/10 distritos no tenían electricidad de la red nacional, 138/180 comunas estaban en situaciones particularmente difíciles, 54/180 comunas no tenían carreteras hacia el centro; la infraestructura y la industria estaban casi completamente destruidas,...

La cultura y la sociedad de la provincia después de la guerra fronteriza tenían 14 comunas sin educación, casi el 55% de los hogares eran pobres y hambrientos; 36 comunas no tenían puestos médicos; muchas comunas, barrios y pueblos no tenían cobertura de radio y televisión; muchas costumbres atrasadas todavía eran muy severas, más del 30% de los cuadros comunales eran analfabetos; 451/1.711 aldeas y caseríos no tenían miembros del partido (lo que representa el 26,35% de las aldeas y caseríos de la provincia); la situación de seguridad, orden y seguridad fronteriza era complicada e impredecible, las relaciones exteriores eran casi inexistentes, ambos lados todavía cerraban la frontera,...

Sin embargo, con el espíritu de solidaridad, creatividad, innovación, atrevimiento para pensar y atrevimiento para hacer, el Comité Ejecutivo del Partido Provincial de Lao Cai se ha centrado en el liderazgo, la dirección y la movilización de recursos de inversión, implementando muchas políticas correctas y sentando una base sólida para el desarrollo de la provincia.

Por su ubicación entre las regiones Noroeste y Noreste, una importante región ecológica para todo el país, Lao Cai tiene una posición y un papel estratégicos en términos de geopolítica y geoeconomía del país en el intercambio económico, asuntos exteriores y cooperación internacional con la provincia de Yunnan, la región Suroeste (China), un área con más de 400 millones de personas y un importante centro económico.

Lao Cai es también el centro del corredor económico Kunming - Lao Cai - Hanoi - Hai Phong - Quang Ninh, la ruta marítima más corta y efectiva para las mercancías desde el mercado del suroeste de China a los mercados del sudeste asiático y del este asiático y viceversa.

El Centro Administrativo Provincial de Lao Cai es un complejo de edificios modernos que concentra las agencias clave de la provincia. Construido con una planificación sincronizada, este centro no solo satisface la necesidad de un trabajo eficiente, sino que también le da un nuevo aspecto a la ciudad fronteriza.

Trụ sở Tỉnh ủy Lào Cai là cơ quan lãnh đạo cao nhất của Đảng bộ tỉnh Lào Cai.

La sede del Comité del Partido Provincial de Lao Cai es el órgano de liderazgo más alto del Comité del Partido Provincial de Lao Cai.

Sede del Comité Popular Provincial de Lao Cai.

Trung tâm Hội nghị tỉnh Lào Cai là trung tâm phục vụ và đón tiếp các đoàn khách cấp cao của Trung ương Đảng, Quốc hội, Chính phủ, các Bộ, Ngành Trung ương, các đoàn khách quốc tế, các tỉnh bạn thăm và làm việc tại tỉnh.

El Centro de Conferencias Provincial de Lao Cai es el centro para servir y dar la bienvenida a delegaciones de alto rango del Comité Central del Partido, la Asamblea Nacional, el Gobierno, los Ministerios Centrales y sus Secciones, delegaciones internacionales y otras provincias que visitan y trabajan en la provincia.

Song hành với tỉnh sau hơn 30 năm tái lập, Bảo tàng tỉnh Lào Cai hiện không chỉ là nơi sưu tầm, nghiên cứu, lưu giữ nhiều tài liệu, hiện vật giá trị, mà còn trở thành điểm đến hấp dẫn, thu hút nhiều người dân địa phương và du khách đến tham quan, học tập.

Junto con la provincia, después de más de 30 años de restablecimiento, el Museo Provincial de Lao Cai no solo es un lugar para recolectar, investigar y preservar muchos documentos y artefactos valiosos, sino que también se convierte en un destino atractivo, que atrae a mucha gente local y turistas para visitar y estudiar.

Rạp chiếu phim Lào Cai nơi trải nghiệm Điện Ảnh đỉnh cao tại cửa ngõ Tây Bắc

Cine Lao Cai: la mejor experiencia cinematográfica en la puerta de entrada del noroeste

Nhà thi đấu đa năng tỉnh với hơn 3.000 chỗ ngồi ở phường Bắc Lệnh (thành phố Lào Cai) đạt tiêu chuẩn quốc gia trở thành địa điểm tổ chức các giải đấu của tỉnh và toàn quốc, sự kiện thể thao quy mô lớn.

El gimnasio multiusos provincial con más de 3.000 asientos en el barrio de Bac Lenh (ciudad de Lao Cai) cumple con los estándares nacionales y se convierte en un lugar para organizar torneos provinciales y nacionales y eventos deportivos a gran escala.

Sede del Bloque 7, provincia de Lao Cai.

Tòa nhà kỹ thuật cao của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Lào Cai có quy mô 330 giường bệnh, với tổng mức đầu tư hơn 380 tỷ đồng.

El edificio de alta tecnología del Hospital General Provincial de Lao Cai tiene una escala de 330 camas, con una inversión total de más de 380 mil millones de VND.

Trường Quốc tế Canada CIS – Lào Cai là trường quốc tế đầu tiên ở Việt Nam được công nhận bởi tỉnh bang Alberta, giám sát và đánh giá bởi cả Bộ Giáo dục & Đào tạo Việt Nam và Bộ Giáo dục Alberta.

Canadian International School CIS – Lao Cai es la primera escuela internacional en Vietnam acreditada por la provincia de Alberta, supervisada y evaluada tanto por el Ministerio de Educación y Capacitación de Vietnam como por el Ministerio de Educación de Alberta.

Sede del Departamento de Policía Provincial de Lao Cai.

Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Lào Cai.

Centro de Servicios de Administración Pública Provincial de Lao Cai.

Các trụ sở của tỉnh Lào Cai được quy hoạch bài bản, khang trang, không gian xanh, hiện đại.

Las sedes de la provincia de Lao Cai están bien planificadas, son espaciosas, verdes y modernas.

Công tác xây dựng Đảng và hệ thống chính trị, công tác quốc phòng - an ninh, đối ngoại của tỉnh đều đạt được những kết quả toàn diện. Những đổi mới mạnh mẽ trong công tác chính trị tư tưởng, tuyên truyền vận động đã tạo nên sự thống nhất cao về ý chí và hành động

La labor de construcción del Partido y el sistema político, la defensa nacional, la seguridad y los asuntos exteriores de la provincia ha logrado resultados integrales. Las sólidas innovaciones en el trabajo político e ideológico, la propaganda y la movilización han generado una gran unidad de voluntad y acción.

Tỉnh Lào Cai đã có một bước tiến dài trên mọi mặt trong hành trình hơn 30 năm tái lập tỉnh, đổi mới và phát triển. Đây cũng là chặng đường tỉnh Lào Cai đồng hành cùng công cuộc đổi mới đất nước, hòa mình vào dòng chảy chung của dân tộc

La provincia de Lao Cai ha logrado grandes avances en todos los aspectos durante más de 30 años de restablecimiento, innovación y desarrollo. Esta es también la trayectoria de la provincia de Lao Cai, que acompaña la innovación del país y se integra al flujo común de la nación.

Công viên Nhạc Sơn vừa là công viên cây xanh lớn nhất, vừa là không gian công cộng phục vụ nhu cầu vui chơi, giải trí, tập thể dục của nhiều người dân trên địa bàn thành phố Lào Cai, được ví như “lá phổi xanh” giữa lòng thành phố.

El parque Nhac Son es a la vez el parque verde más grande y un espacio público que satisface las necesidades de recreación, entretenimiento y ejercicio de muchas personas en la ciudad de Lao Cai, considerado el "pulmón verde" en el corazón de la ciudad.

Tỉnh Lào Cai đã hoàn thành cơ bản việc kết nối hệ thống mạng lưới giao thông với Thủ đô Hà Nội và các tỉnh lân cận (như đường sắt, đường sông, đường bộ, đường cao tốc và đang phấn đấu hoàn thành tuyến đường hàng không dân dụng). Mạng lưới đô thị đã có sự phát triển nhanh, đến nay tỉnh Lào Cai đã có 1 đô thị loại II, 1 đô thị loại IV và 7 đô thị loại V. Kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội của tỉnh có sự phát triển vượt bậc, hệ thống đô thị được mở rộng ngày càng hiện đại - văn minh, tạo động lực mới cho sự phát triển chung của tỉnh.

La provincia de Lao Cai prácticamente ha completado la conexión de su red de transporte con la capital, Hanói, y las provincias vecinas (ferrocarriles, vías fluviales, carreteras y autopistas, y se esfuerza por completar las rutas de aviación civil). La red urbana se ha desarrollado rápidamente; hasta la fecha, la provincia de Lao Cai cuenta con una zona urbana de tipo II, una de tipo IV y siete de tipo V. La infraestructura socioeconómica de la provincia ha experimentado un notable desarrollo, y el sistema urbano se ha expandido para modernizarse y civilizarse, creando un nuevo motor para el desarrollo integral de la provincia.

Cụm liên trường, phường Kim Tân, thành phố Lào Cai.

Grupo interescolar, barrio Kim Tan, ciudad de Lao Cai.

Đảng bộ, chính quyền và nhân dân các dân tộc tỉnh Lào Cai đã nỗ lực, khẳng định những bước đi vững chắc để tạo nên thế và lực mới, quyết tâm xây dựng tỉnh Lào Cai xứng đáng với vị trí trung tâm kết nối vùng và cả nước.

El Comité del Partido, el gobierno y los pueblos de todos los grupos étnicos de la provincia de Lao Cai han realizado esfuerzos y dado pasos sólidos para crear una nueva posición y fortaleza, decididos a construir una provincia de Lao Cai digna de su posición como centro que conecta la región y todo el país.

Nguyen Hai

Fuente: https://snv.laocai.gov.vn/tin-tuc-su-kien/lao-cai-cac-tru-so-lam-viec-truoc-ngay-sap-nhap-tinh-1337588