Cada año, a principios del Año Nuevo, en el sitio histórico y cultural nacional especial del Templo Tran - Pagoda Pho Minh (Pagoda Thap), barrio de Loc Vuong (ciudad de Nam Dinh ), el gobierno local y los aldeanos de Tuc Mac organizan solemnemente el Festival de Apertura del Sello del Templo Tran (del 11 al 16 de enero) con gran significado humanístico: orando por "la paz y la seguridad nacional, la paz y la prosperidad mundiales", todas las familias disfrutan del sello del Templo Tran, todos entran al nuevo año saludables, trabajan duro, estudian y trabajan bien.
 |
| Ritual de procesión de barcos dragón en la procesión del agua y ceremonia de adoración a los peces. |
En el marco del Proyecto de Inversión para la Construcción del Centro de Festivales en el Sitio Histórico y Cultural de la Dinastía Tran, se han invertido en infraestructura vial, instalaciones, obras culturales espirituales y obras auxiliares en el Sitio de Reliquias del Templo Tran - Pagoda Thap, lo que ha creado las condiciones para que este lugar se convierta en un destino turístico único, atrayendo a numerosos residentes y visitantes de todo el país a cada festival. El espacio para la organización de festivales en el Templo Tran incluye la Ceremonia de Apertura del Sello del Templo Tran (enero) y el tradicional Festival Tran con motivo del aniversario luctuoso del Santo Tran (Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan) en el octavo mes lunar, que se amplía cada vez más con numerosas y enriquecedoras actividades.
El Festival de Apertura del Sello del Templo Tran, a principios de primavera, es una tradición ancestral que expresa la gratitud del pueblo a los Reyes Tran mediante un ritual que simula el ritual real: la concesión del sello. La inauguración del Festival de Apertura del Sello es la procesión en palanquín Ngoc Lo, celebrada el 11 de enero (llevando el incienso del Rey, Emperador Buda Tran Nhan Tong, desde la Pagoda Thap hasta el Templo Thien Truong). Su propósito es dar la bienvenida al espíritu del Rey, Emperador Buda Tran Nhan Tong, para rendir homenaje a los antepasados de la Dinastía Tran y presenciar los rituales de adoración en el Templo Thien Truong. Este ritual representa la armonía entre las creencias nacionales y la religión (budismo) en la vida espiritual y cultural del pueblo vietnamita. En la procesión en palanquín Ngoc Lo, cientos de personas, con banderas, cetros e instrumentos musicales, parten del Templo Thien Truong hacia la Pagoda Thap. El grupo de danza del dragón encabeza la procesión del palanquín, actuando al son vibrante y vibrante de los tambores festivos en un día de primavera. Destacaba en la procesión el palanquín Ngoc Lo, elaboradamente tallado, portado por jóvenes robustos. Al regresar la procesión al templo Thien Truong, se extrajo del palanquín el cuenco de incienso que veneraba al rey Tran Nhan Tong para rendir homenaje a los reyes Tran, con el significado de rendir homenaje a los antepasados y mostrar gratitud por sus méritos.
Las ceremonias de la Procesión del Agua y la Adoración del Pez, celebradas el 12 de enero, son ceremonias importantes con significado humanístico e histórico; recrean rituales tradicionales realizados antaño asociados con el origen del río y la profesión pesquera de la Dinastía Tran, para mostrar gratitud por los méritos de la Dinastía Tran, honrar la civilización del arroz y a los residentes de la aldea pesquera; y orar por un nuevo año de clima favorable, vegetación exuberante y cosechas abundantes. La ceremonia de la Procesión del Agua y la Adoración del Pez incluye: un grupo de danza del león y el dragón; gongs, tambores y un grupo musical octogonal; un palanquín de la Procesión del Agua, un palanquín de la Procesión del Pez; un equipo de pescadores con herramientas de pesca tradicionales como redes, trampas y cestas; un palanquín de Santo, un equipo de adoración de mandarines masculinos, un equipo de adoración de mandarines femeninos, etc. El grupo de la ceremonia realiza el ritual de la procesión del agua tomado del pozo del Dragón al este del Templo Co Trach. Después, el grupo organiza la captura de dos tipos de peces, el "triều đẩu" (pez cabeza de serpiente) y el "long ngư" (carpa), los traslada al palanquín Dragón y los lleva al Templo Thien Truong. Al finalizar la ceremonia, los ancianos realizaron los rituales de la Ofrenda de Agua y los Sacrificios de Pescado. La Ceremonia de Apertura del Sello del Templo Tran tuvo lugar la noche del 14 (hora Ty) hasta la madrugada del 15 de enero con la procesión del sello desde el Templo Co Trach hasta el Templo Thien Truong, y se celebró solemnemente la Ceremonia de Apertura del Sello, una antigua costumbre del Tien Mieu (antiguo Palacio Thien Truong) de la Dinastía Tran.
Esta costumbre no solo conlleva valores culturales y espirituales tradicionales, sino que también posee una profunda importancia histórica y educativa , demostrando la moralidad de la nación: "Al beber agua, recuerda su origen". La Ceremonia de Apertura del Sello se realiza en el altar de Trung Thien con la presencia de 14 ancianos de la familia Tran, de la aldea de Tuc Mac, distrito de Loc Vuong, y representantes de diversos departamentos, sucursales y organizaciones. Estos sellos se ofrecen posteriormente a las casas comunales y pagodas del distrito de Loc Vuong. Tras la ceremonia de apertura del sello, el comité organizador del festival abre el templo a la gente y a los turistas para celebrar el Año Nuevo. Temprano en la mañana del 15 de enero, comienzan a distribuir los sellos.
Según investigadores históricos y culturales, la Ceremonia de Apertura del Sello del Templo Tran tiene un profundo significado humanístico: orar por la paz y la seguridad nacionales, la paz y la prosperidad mundiales. El Sello de la Dinastía Tran lleva grabadas las cuatro palabras «Tich phuc vo cuong», que significan bendecir a los descendientes y enseñarles a cientos de familias a preservar sus cualidades morales y a acumular buena fortuna. Cuantas más bendiciones, más sostenibles serán los beneficios.
Español Al venir al Festival de Apertura del Sello del Templo Tran a principios de la primavera, la gente no solo satisface sus deseos de suerte y bendiciones, se sumerge en actividades culturales y de creencias populares únicas, sino que también admira el paisaje de las reliquias históricas y culturales del Templo Tran - Torre de la Pagoda Pho Minh. Desde obras típicas del estilo de arte arquitectónico de la Dinastía Tran hasta documentos históricos, imágenes y artefactos preservados y conservados durante muchos siglos. El Templo Tran - Pagoda Pho Minh fue construida en el área central del Palacio Thien Truong de la Dinastía Tran. La reliquia se encuentra en la aldea de Tuc Mac, el antiguo Palacio Thien Truong, el segundo centro de poder más grande después de la capital Thang Long, una base importante en la guerra de resistencia contra la invasión Yuan - Mongol de Dai Viet (siglos XIII - XIV). Actualmente, el complejo de reliquias del Templo Tran consta de 3 templos: Templo Thien Truong, el lugar para adorar a 14 emperadores de la Dinastía Tran y a los antepasados de la familia Tran en la aldea de Tuc Mac; El Templo Co Trach es el lugar de culto a Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan, su familia y sus generales; el Templo Trung Hoa es el lugar de veneración de las estatuas de los 14 Reyes Tran. Todo el yacimiento se encuentra en un terreno elevado y abierto de casi 8 hectáreas, aislado de la zona residencial. El terreno tiene la forma de un dragón tumbado. Según la antigua teoría del feng shui, este es un terreno hermoso y una ubicación próspera. Los tres templos tienen estilos arquitectónicos bastante similares y se ubican en un recinto cerrado, compartiendo una puerta de entrada. Sobre la puerta se encuentra un gran carácter chino "Tran Mieu", por lo que el Templo Tran es el nombre común de las tres reliquias.
Para que el Festival de Apertura del Sello de Primavera del Templo Tran 2025 se convierta verdaderamente en un destino turístico espiritual y cultural atractivo, el Comité Organizador del festival ha restaurado y organizado por completo la tradicional procesión del palanquín y las ceremonias de sacrificio, combinando muchas emocionantes actividades culturales, artísticas y deportivas, y juegos folclóricos únicos. Según el plan, el 11 de enero (8 de febrero), se llevará a cabo la procesión del palanquín Ngoc Lo; el 12 de enero (9 de febrero), se llevará a cabo la Procesión del Agua y la Ceremonia del Sacrificio del Pescado. El 14 de enero (11 de febrero), el Comité Popular de la Ciudad de Nam Dinh presidirá las actividades de ofrenda de incienso en el Templo Thien Truong. Durante la Ceremonia de Apertura del Sello (noche del 14 de enero), el Comité Organizador del Festival cerrará el Templo Thien Truong para realizar ceremonias tradicionales solemnes. De 22:15 a 22:40, se realizará la ceremonia de ofrenda de incienso; De 22:40 a 23:10, se celebrará la ceremonia de la procesión del Sello en palanquín. El 15 de enero (12 de febrero), a las 2:00, se celebrará la Ceremonia de Repatriación del Sello; a las 5:00, se distribuirán los Sellos a la población y turistas en tres lugares: la Casa Giai Vu, la Casa de Exposiciones y el Templo Trung Hoa. El 16 de enero (13 de febrero), se realizarán los rituales del Festival Shangyuan, se rendirá homenaje a los antepasados de la dinastía Tran y se entregarán los documentos de felicitación al palacio. Durante los días del festival, en ubicaciones dentro del Sitio de Reliquias del Templo Tran y la Plaza Dong A, se llevarán a cabo muchas actividades culturales y artísticas, juegos folclóricos, exhibiciones y exhibiciones tales como: danza del león - unicornio - dragón, competencia de ajedrez humano, peleas de gallos, exhibición de criaturas ornamentales, productos OCOP Nam Dinh, exhibición de fotos "Thanh Nam - hitos históricos", exhibición de hermosas fotos del turismo de Nam Dinh... El Comité Popular de la Ciudad de Nam Dinh y el Comité Organizador del Festival de Apertura del Sello del Templo Tran han establecido subcomités y asignado tareas específicas para garantizar la seguridad y el orden, la seguridad del tráfico, el saneamiento ambiental, la prevención y lucha contra incendios... antes, durante y después del festival; en el cual, enfocándose en garantizar la seguridad y protección durante la Ceremonia de Apertura del Sello (noche del 14 de enero) y el momento de distribuir el sello a los visitantes.
Con valores históricos, culturales y religiosos, los festivales asociados con el sitio de reliquias del Templo Tran (incluyendo el Festival de Apertura del Sello del Templo Tran y el Festival Tradicional Tran) han sido incluidos en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. El sitio histórico-cultural especial del Templo Tran, la Torre Pagoda, y la Ceremonia de Apertura del Sello del Templo Tran a principios de primavera se han convertido en un destino turístico espiritual y cultural, un lugar de encuentro y difusión de valores humanísticos, con una importancia histórica en la lucha por la defensa del país, expresando la profunda gratitud del pueblo a los reyes y generales de la Dinastía Tran que contribuyeron al pueblo y a la patria, inspirando orgullo por el espíritu Dong A del ejército y el pueblo Dai Viet.
Artículo y fotos: Khanh Dung
[anuncio_2]
Fuente: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202502/le-hoi-khai-an-den-tran-net-dep-van-hoa-tin-nguong-dau-xuan-35b611f/
Kommentar (0)