Una escuela privada en Dak Lak lleva 12 años luchando pero aún no se ha convertido en privada.

Regla de 30 días pero 12 años aún no cumplidos

En la mañana del 23 de mayo, el Sr. Nguyen Huu Luat, Jefe del Departamento de Educación y Capacitación (GD&DT) de la ciudad de Buon Ma Thuot (Dak Lak), dijo que había guiado a la Escuela Primaria Privada Nguyen Binh Khiem (Escuela Nguyen Binh Khiem) para completar el proyecto de conversión del tipo de escuela de privada a pública.

Al mismo tiempo, el Departamento de Educación y Capacitación también desarrolló y completó el proyecto de decisión para aprobar el proyecto y la decisión de convertir la escuela Nguyen Binh Khiem de pública a privada.

"Ya no hay problemas. La ciudad está recabando las opiniones de los miembros del Comité Popular y presentándolas al Comité Permanente del Comité Municipal del Partido. Tras la consulta, el Comité Popular de la ciudad de Buon Ma Thuot tomará una decisión", informó el Sr. Luat.

Escuela primaria privada Nguyen Binh Khiem

Respecto de la conversión de la escuela Nguyen Binh Khiem de pública a privada, el Tribunal Popular Provincial de Dak Lak acaba de emitir una sentencia de queja administrativa.

Demandante - Escuela Nguyen Binh Khiem, Comité Popular de la ciudad de Buon Ma Thuot es el demandado.

Según el veredicto, el panel de jueces aceptó la solicitud del demandante, obligando al Comité Popular de la ciudad de Buon Ma Thuot a emitir una decisión para convertir el tipo de escuela de privada a pública para la Escuela Nguyen Binh Khiem de acuerdo con la ley.

El Tribunal Popular citó la Circular No. 11/2009 del Ministerio de Educación y Formación (que regula el orden y los procedimientos para convertir las escuelas semipúblicas y privadas en escuelas privadas), y dentro de los 30 días a partir de la fecha de recepción del expediente, el Departamento de Educación y Formación presidirá y coordinará con las agencias pertinentes, evaluará y presentará al Comité Popular del mismo nivel para su consideración y decisión sobre la conversión del tipo de escuela.

Sin embargo, el viaje de la Escuela Nguyen Binh Khiem ha durado más de 12 años y aún no ha terminado.

Según los registros, la escuela Nguyen Binh Khiem se originó a partir de la escuela primaria Le Hong Phong, ubicada en la ciudad de Buon Ma Thuot (ahora ciudad), establecida en 1992.

En ese momento, la Unión de Jóvenes de la Ciudad (ahora Unión de Jóvenes de la Ciudad) de Buon Ma Thuot solicitó abrir una escuela privada, por lo que esta organización fue la presidenta de la junta directiva.

En 1997, el Departamento de Educación y Capacitación de la provincia de Dak Lak nombró al Sr. Nguyen Dinh Long como director. También en este año, el Comité Popular Provincial de Dak Lak emitió una decisión para arrendar 4.815 m² de terreno para construir la escuela.

Según la decisión del Comité Popular Provincial, la escuela Nguyen Binh Khiem tiene una inversión total de más de 3.500 millones de VND. La provincia de Dak Lak apoyó con 140 millones de VND, costos de construcción provenientes del propio capital de la escuela, préstamos bancarios y acciones. El inversor es el presidente del consejo de administración.

Después de la decisión anterior, la Unión de Jóvenes de la Ciudad de Buon Ma Thuot (Presidente de la Junta Directiva) emitió un documento que asigna al director Nguyen Dinh Long para movilizar capital para construir la escuela, organizar la enseñanza y administrar las actividades escolares de acuerdo con las regulaciones del Ministerio de Educación y Capacitación. Así, la escuela Nguyen Binh Khiem se construyó con capital del Sr. Nguyen Dinh Long.

En 2001, el Ministerio de Educación y Formación emitió la Decisión Nº 39, que regula la organización y el funcionamiento de las escuelas no públicas. Según este reglamento, la Escuela Nguyen Binh Khiem es elegible para convertir su tipo de escuela de pública a privada.

Escuela primaria privada Nguyen Binh Khiem vista desde arriba

Serie de solicitudes ilegales

En 2013, el Comité Popular de la Ciudad de Buon Ma Thuot solicitó a la Escuela Nguyen Binh Khiem que preparara un expediente para convertir el tipo de escuela de acuerdo con la Circular Nº 11/2009 del Ministerio de Educación y Capacitación.

Sin embargo, después de que esta escuela presentó su solicitud y proyecto de conversión, el Comité Popular de la ciudad de Buon Ma Thuot solicitó repetidamente documentos adicionales y aclaraciones sobre el asunto de la Unión de Jóvenes de la ciudad de Buon Ma Thuot que asignó al director Nguyen Dinh Long para movilizar capital para construir la escuela él mismo; Aclarar la cantidad de 105 millones de VND del presupuesto estatal para construir la escuela y auditar las finanzas de esta escuela.

La escuela Nguyen Binh Khiem "llamó a la puerta" de la Auditoría Estatal, pero fue rechazada porque no es responsable de realizar auditorías financieras de las escuelas privadas. En 2020, la escuela invitó a una unidad de auditoría financiera, pero el Comité Popular de la ciudad de Buon Ma Thuot dijo que no se habían identificado los activos intangibles de la escuela (la marca de la escuela).

Juicio de primera instancia para resolver la queja entre la escuela Nguyen Binh Khiem y el Comité Popular de la ciudad de Buon Ma Thuot

El Tribunal Popular determinó que las solicitudes mencionadas anteriormente del Comité Popular de la ciudad de Buon Ma Thuot eran ilegales. Porque la Circular Nº 11/2009 no contiene ninguna disposición o cláusula que obligue a determinar la marca en el momento de convertir un colegio no público en un colegio privado.

Respecto de la cantidad de 105 millones de VND, el Comité Popular Provincial de Dak Lak determinó que se trata de un apoyo para la construcción de escuelas y no de una contribución de capital estatal.

La Unión de Jóvenes de la Ciudad de Buon Ma Thuot ha proporcionado documentos sobre la asignación del Sr. Nguyen Dinh Long para recaudar capital para construir la escuela Nguyen Binh Khiem.

El Tribunal Popular declaró que el acto del Comité Popular de la ciudad de Buon Ma Thuot de no emitir una decisión para convertir el tipo de escuela de pública a privada para la escuela Nguyen Binh Khiem era ilegal.

Respecto a la conversión del tipo educativo de la Escuela Nguyen Binh Khiem, el Comité Popular Provincial de Dak Lak ha solicitado al Comité Popular de la Ciudad de Buon Ma Thuot que apruebe el proyecto y emita una decisión para convertir el tipo de escuela pública a privada, que se completará antes del 20 de mayo de 2025.

Sin embargo, la ciudad envió posteriormente un documento solicitando a la provincia que considere y extienda el período de implementación hasta el 30 de mayo de 2025.

Mientras tanto, según la Circular Nº 11/2009, los centros educativos deberán completar la conversión de tipos escolares antes del 30 de junio de 2025.

Huynh Thuy

Fuente: https://tienphong.vn/mot-truong-dan-lap-o-dak-lak-tray-trat-12-nam-van-chua-duoc-chuyen-sang-tu-thuc-post1744697.tpo