El verano de Tun

Jugando en el jardín de mis abuelos

La abuela de Tun es probablemente la abuela más difícil del mundo. Porque a menudo lo regaña. Su pueblo natal está cerca del mar, así que Tun puede nadar libremente. Pero nunca le pidas a papá que lo lleve a las 8 de la mañana, porque la abuela fruncirá el ceño: "Son solo las 8 de la mañana, ¿por qué estás en el agua? Vamos cuando salga el sol a las 10". Entonces papá está ocupado con los invitados, así que le promete a Tun que irán a la playa a las 3 de la tarde. La abuela también lo regaña: "A las 3 de la tarde, el viento es demasiado fuerte. Si vas a la playa, el viento se te meterá en los pulmones y te congelarás". Tun sugirió las 5 de la tarde, pero fue inútil: "A esa hora está oscuro y es la hora de cenar".

También hubo algunos incidentes que enfurecieron tanto a Tun que su abuela se quedó sin palabras. Por ejemplo, una vez, Tun estaba tan absorto soplando dientes de león en el jardín que le dio hambre y entró corriendo a buscar algo de comer, justo cuando toda la familia estaba preparando la bandeja de ofrendas; ese día también era el aniversario. Al ver el delicioso papel de arroz con sésamo a la parrilla, Tun arrancó un trozo. Inesperadamente, su abuela montó en cólera: «¡Niño pequeño, comiendo así sin pudor en la bandeja de ofrendas! Tu madre no le enseñó estas cosas, ¡de mayor se malcriará!». Un año, Tun jugó a las canicas en el umbral; una canica golpeó el vaso y, al mismo tiempo, el asa salió volando. La abuela se levantó de un salto: «¡Dios mío! ¡He guardado este juego de vasos y tazas durante décadas! ¡Qué destructivo es! ¡No lo soporto!». Tun se sintió muy triste al oírla decir eso. Sentía que su abuela era un poco distante, así que, para ser sincero, a Tun no le caía muy bien. Solo le tenía un poco de cariño.

Cuando regresó a casa de su madre, ¡ay, Tun!, podía ser él mismo, hacer lo que quisiera. Su abuela no lo regañaba ni lo molestaba para nada. Tun corría por el jardín hasta quedar completamente sucio y mojado. Sus pies sucios entraban en la casa, dejando huellas de barro, pero su abuela solo se reía. Podía comer lo que quisiera; al fin y al cabo, era un niño y comía hasta saciarse. Corría, saltaba, gritaba a todo pulmón, rompía el taburete gigante, partía un ciruelo, chapoteaba bajo la lluvia en el patio de ladrillos... Incluso si su madre o su padre lo regañaban, su abuela solo se reía: «No pasa nada, hace mucho que los niños no vienen al campo». Claro que Tun quería muchísimo a su abuela.

Una vez, Tun le contó a su madre sobre sus dos abuelas, incluyendo a cuál quería más. Tras escucharlo, su madre reflexionó un momento y luego comenzó a contarle a Tun sobre un verano de su infancia. Su madre también tenía dos abuelas que venían a casa, jugaban y armaban lío... pero en aquel entonces, a pesar de ser pequeña, su madre sabía cómo ayudar a sus abuelas con muchas tareas. Por ejemplo, secaba el arroz, cuidaba las gallinas, regaba los repollos, ponía los platos en la mesa, recogía la bandeja cuando toda la familia terminaba de comer, mecía al bebé en la hamaca cuando las tías estaban ocupadas... Su madre le preguntó a Tun qué hacía cuando terminaban las carreras y los juegos. Tun respondió: jugar con el móvil, o cada uno en un rincón abrazado al teléfono viendo vídeos de risas y conversaciones sin sentido. Vaya, resultó que Tun no ayudaba en absoluto a sus abuelas. Tun no recordaba que, aunque su abuela era muy exigente, sabía que a Tun le gustaba la carne hervida, así que se esforzaba por encontrar un buen trozo de panceta. Ni que su abuela, sabiendo que a Tun le gustaba el gachas de pato, siempre se lo preparaba cuando volvía a casa y le dejaba un muslo.

El verano de mamá no fue diferente al de Tun, salvo que en aquel entonces mamá no tenía teléfono, no era adicta a los videojuegos ni veía programas de televisión. Pero probablemente el verano de mamá fue más interesante que el de Tun, porque mamá también sabía cómo ayudar a los demás en lo que podía, en lugar de esperar a que la ayudaran como el grupo de Tun. Mamá era joven, pero también sabía apreciar que su familia paterna tenía una cultura diferente y su familia materna, una tradición distinta, lo cual sentaría las bases para que creciera y tuviera una visión más amplia del campo, del país.

Y lo más importante, Tun, corre, salta y mira al cielo, atrapa grillos y observa las cigarras. Ama los campos y la arena ardiente. Mira afuera, mira el patio, el puente y el arroyo, el techo y la silla de siempre.

Cada persona tiene miles de veranos en su vida, pero el verano de la infancia nunca volverá.

Minh Phuc

Fuente: https://baodongthap.vn/van-hoa/mua-he-cua-tun-132907.aspx