La vida vietnamita hace más de 100 años a través de fotografías

Escenas de mujeres comprando joyas en la calle Hang Bac, gente reuniéndose en el mercado de Buoi... a finales del siglo XIX y principios del XX fueron registradas a través de la lente de extranjeros.

Trabajadores en la mina de minerales Cho Dien, una mina de plomo y zinc en la comuna de Ban Thi, distrito de Cho Don, Bac Kan , principios del siglo XX. La foto fue publicada en "Esquema de la historia cultural vietnamita", un famoso libro del erudito Dao Duy Anh (1904-1988), que acaba de ser reimpreso en tapa dura. La publicación contiene numerosas ilustraciones recopiladas de revistas contemporáneas.

Una mujer compra joyas en la tienda de oro Chan Hung en la calle Hang Bac, Hanoi. La calle Hang Bac se formó a principios de la dinastía Le, alrededor del siglo XV. Durante la dinastía Nguyen, muchos orfebres se reunieron aquí y crearon muchas piezas de joyería famosas. Hoy en día, Hang Bac es una calle animada en Hanoi, que atrae a muchos comerciantes y turistas .

Una reunión en el mercado de pomelo. A principios del siglo XX, el mercado de Buoi era un gran mercado en la aldea de Yen Thai, que se reunía seis veces al mes: los días 4, 9, 14, 19, 24 y 29 lunares.

El Esquema de la Historia Cultural Vietnamita se publicó por primera vez en 1938. Desde su publicación, el libro se ha considerado la primera historia completa y sistemática de la cultura vietnamita desde sus inicios hasta 1938. Junto con "La Civilización An Nam" (La Civilización Annamite, 1944) de Nguyen Van Huyen, ambas obras se convirtieron en las primeras obras científicas que sentaron las bases para la formación de los estudios culturales vietnamitas modernos.

El erudito vende caligrafía durante el Tet. La costumbre vietnamita de pedir caligrafía existe desde la antigüedad y está asociada a la llegada del Tet y de la primavera. Los vietnamitas piden caligrafía para desear un nuevo año en el que todo salga según lo planeado y para que ellos y sus familias sean mejores y más prósperos.

Stand de exhibición de productos mecánicos en la feria de Hanoi en 1928.

Los niños en Hanoi compran linternas para el Festival del Medio Otoño.

Un rincón del mercado Dong Xuan, Hanoi, a principios del siglo XX.

Escena de una ceremonia Nam Giao durante la dinastía Nguyen. Las ceremonias de Nam Giao y Xa Tac son las más importantes bajo la monarquía y se celebran anualmente. Sólo el rey puede presidir la ceremonia, representando a todo el pueblo para adorar al cielo y a la tierra, demostrando la autoridad del Emperador para seguir la orden del cielo para gobernar el país. La ceremonia se lleva a cabo después de medianoche en el altar de Nam Giao (Hue) para garantizar la espiritualidad.

Una lección de arte al aire libre - ilustración publicada en la revista L'Illustration, 1910.

El libro también presenta imágenes de reliquias famosas del país, como las torres Cham en Binh Dinh. Actualmente, Binh Dinh tiene muchas torres Cham milenarias, ricas en arte y arquitectura, y las esculturas más hermosas del país.

Pagoda Bao An en Hanoi en el siglo XIX, tomada por Émile Gsell (1838-1879), uno de los primeros fotógrafos franceses en llegar a Vietnam. La pagoda existió una vez en la orilla del lago Hoan Kiem, construida en 1842 por el gobernador de Hanoi, Nguyen Quang Giai, con donaciones. Tras su inauguración, la pagoda alcanzó la mayor escala en Hanoi en aquel momento, con 36.000 m2 de terreno, incluidas 150 habitaciones y 36 tejados. En 1892, la pagoda fue destruida para construir una oficina de correos y un banco, quedando sólo la torre Hoa Phong detrás de la pagoda (hoy en la calle Dinh Tien Hoang).

Mai Nhat Foto: Dong A Books