El artesano Lam Tan Binh dedica toda su vida a la cultura Cham.

Bajo el sol y el viento de Binh Thuan, entre los antiguos pueblos Cham manchados por el tiempo, hay un hombre cuyo cabello se ha vuelto blanco pero cuyas manos todavía son flexibles con cada golpe del tambor ginang, cuyos pies todavía levantan diligentemente cada paso de la danza biyen. Ese es el meritorio artesano Lam Tan Binh, una persona que ha dedicado casi toda su vida a preservar, conservar y difundir los valores culturales Cham en la tierra de Binh Thuan.

El meritorio artista Lam Tan Binh enseña técnicas para tocar el tambor ginang a los estudiantes.

Una deuda con la cultura de nuestros antepasados

Nacido en una familia Cham y criado durante los festivales Kate y Rija, el joven Lam Tan Binh pronto desarrolló un amor especial por su cultura étnica. Desde que estaba en la escuela primaria, cada vez que oía el sonido del tambor ginang y la trompeta saranai resonando por todo el pueblo, dejaba en secreto su cuaderno y corría tras ellos, para luego observar con pasión cada danza y ritual sagrado de los maestros Ka-ing. Binh no se quedó solo parado y observando, sino que también fabricó su propio "instrumento musical" con un remolque de tractor, marcó el ritmo de la melodía ginang que acababa de escuchar y luego bailó con sus amigos en llamas en medio de los campos secos y abrasados ​​por el sol.

Esa pasión se convirtió gradualmente en una forma de vida. A la edad de 14 años, Lam Tan Binh fue seleccionado por primera vez para bailar en la obra "Kinh Chiem Thuong Doan Ket" realizada en Can Tho . En ese momento, el veterano artesano Dao Bo, ya fallecido, pronto reconoció las cualidades artísticas especiales del niño. Le enseñó las técnicas de tocar el tambor baranăng, el tambor ginang y cada conmovedor canto Ariya. Desde las noches de luna llena escuchando en secreto los tristes cantos del difunto artesano Lu Do, hasta los momentos en que seguía a su padre a clases de idioma Cham... el alma de Lam Tan Binh estaba imbuida de orgullo por la cultura Cham. Esto es un activo valioso para que más adelante, cuando crezca, sin importar dónde se encuentre, en el escenario profesional o en el patio del pueblo, siga viviendo plenamente su amor por su cultura nacional.

Artista meritorio Lam Tan Binh

Artista en el escenario

Con más de 50 años de experiencia en la cultura y el arte Cham, Lam Tan Binh no solo es un talentoso artista escénico, sino también un maestro dedicado que siembra las semillas de la herencia para las generaciones más jóvenes. Desde el puesto de capitán del equipo artístico de la comuna de Phan Hiep en la década de 1980, gradualmente afirmó su papel como "líder" de los movimientos culturales y artísticos en la región. Paso a paso, ascendió de jefe del Grupo de Arte Popular de Bac Binh Cham a director del Centro de Exposiciones Culturales Binh Thuan Cham, convirtiéndose en el alma de muchos programas de arte popular Cham a nivel provincial y nacional.

El nombre de Lam Tan Binh está asociado a obras de danza imbuidas del espíritu Cham: "Plataforma de flores para el tío Ho"; “Festival de Ramuwan”; “Rija Praong Joy”. Los movimientos de baile suaves y elegantes que siguen el ritmo tradicional, con el pie izquierdo pisando primero y el pie derecho rebotando detrás, han creado una marca única en el arte de la danza Cham que ha puesto en escena. En particular, su creatividad en arreglos musicales, conjuntos ginang-saranai o armonización de canciones populares de Ariya le ha valido una serie de medallas de oro y plata en festivales y presentaciones artísticas regionales y nacionales.

Pero las luces del escenario no son suficientes para seguir los pasos del artista. Cuando regresó a su ciudad natal, Phan Hiep, volvió a ser diligente en cada clase enseñando tambores ginang, trompetas saranai, escritura Cham y Ariya a generaciones de estudiantes. Desde 1995, cientos de estudiantes, desde jóvenes artistas y actores del Teatro del Mar Azul hasta niños Cham en Phan Hiep, Phan Hoa y Ham Tri, han crecido bajo su guía. Entre ellos, el más destacado es el estudiante Cuu Dang Long An , hijo del difunto artesano Cuu Lac. Con una base sólida de su padre y la guía dedicada del maestro Binh, Long An pronto se afirmó y se convirtió en el jefe del grupo de arte popular Cham de Bac Binh, continuando el camino de preservar la herencia de sus antepasados.

El meritorio artista Lam Tan Binh también creó una forma de escribir el tambor ginang y sistematizar la trompeta Saranai según notas musicales modernas, ayudando a los estudiantes a absorber fácilmente y acortar el tiempo de aprendizaje. Aplicó el método del difunto artesano Truong Ton para sistematizar las 9 melodías originales según 7 notas musicales. Estas innovaciones ayudan a preservar y facilitar el acceso de los jóvenes a los instrumentos musicales Cham.

El meritorio artesano Lam Tan Binh ha completado la solicitud para el título noble de "Artesano del Pueblo" y ha sido aprobado por el Consejo Provincial como calificado para presentarla al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. Ese título, de concederse, no sólo sería un reconocimiento digno de su más de medio siglo de dedicación a la cultura Cham, sino también un motivo de orgullo para toda la comunidad Cham en las blancas arenas de Binh Thuan.

El investigador silencioso

El meritorio artesano Lam Tan Binh no es sólo un artista y profesor, sino también un investigador silencioso que registra diligentemente cada página de la historia cultural Cham. Fue el jefe y coordinó con el profesor asociado, Dr. Thanh Phan, la realización de muchos proyectos científicos a nivel provincial, desde investigaciones sobre los rituales Cham Brahman y Bani, el canto Ariya, el canto Hari Raglai hasta el tesoro de los cuentos populares Cham. El libro "Reliquias y festivales del pueblo Cham en Binh Thuan", editado por él, es un valioso repositorio de documentos que contribuye a preservar y presentar el patrimonio cultural tangible e intangible de la comunidad Cham a amigos nacionales e internacionales.

Después de décadas de trabajo dedicado, lo que más le preocupa no es sólo el riesgo de perder su herencia, ya que muchos antiguos artesanos mueren uno tras otro, mientras que la generación joven se aleja cada vez más de la cultura tradicional. Sin embargo, en los ojos y en el corazón de ese artista todavía hay fe. Al observar las semillas de su herencia: sus estudiantes actuales que continúan ampliando su trayectoria artística, él cree que mientras cada persona Cham sepa cuidar sus raíces, la cultura Cham nunca se desvanecerá.

Fuente: https://baodantoc.vn/nghe-nhan-lam-tan-binh-danh-ca-cuoc-doi-cho-van-hoa-cham-1743762440600.htm