El distinguido artesano Lam Tan Binh está enseñando técnicas de percusión ginang a sus alumnos.
Una profunda conexión con nuestra cultura ancestral.
Nacido en una familia de la etnia Cham y criado entre los festivales de Katê y Rija, el joven Lam Tan Binh desarrolló un profundo amor por la cultura de su pueblo. Desde la escuela primaria, cada vez que oía el eco de los tambores ginang y las trompetas saranai por toda la aldea, dejaba sus libros a escondidas y corría tras ellos, cautivado por cada danza y ritual sagrado realizado por los sacerdotes Ka-ing. No solo observaba, sino que también creaba sus propios "instrumentos musicales" con el compartimento del motor de un tractor, marcando el ritmo de las melodías ginang que escuchaba, para luego bailar con sus amigos alrededor del fuego en los campos áridos y abrasadores.
Esa pasión se convirtió gradualmente en una forma de vida. A los 14 años, Lam Tan Binh fue seleccionado por primera vez para participar en la representación de danza "Kinh Chiem Thuong Unity" en Can Tho . En aquel entonces, el difunto artista veterano Dao Bo reconoció el excepcional talento artístico del joven y le enseñó las técnicas para tocar los tambores baranang y ginang, junto con las conmovedoras melodías de los cantos Ariya. Desde escuchar en secreto los melancólicos cantos del difunto artista Lu Do en las noches de luna llena, hasta acompañar a su padre a las clases de idioma cham, el alma de Lam Tan Binh se llenó de orgullo por la cultura cham. Esta valiosa base le permitió vivir plenamente su amor por su cultura étnica, dondequiera que estuviera: en un escenario profesional o en la plaza del pueblo.
El distinguido artesano Lam Tan Binh
Artistas en el escenario
Con más de 50 años dedicados a la cultura y las artes Cham, Lam Tan Binh no solo es un talentoso artista escénico, sino también un maestro entregado que siembra las semillas del patrimonio para las nuevas generaciones. Desde su puesto como líder del grupo artístico de la comuna de Phan Hiep en la década de 1980, se consolidó gradualmente como el referente de los movimientos culturales y artísticos de la región. Ascendiendo progresivamente desde director del grupo de arte popular Cham de Bac Binh hasta director del Centro de Exposiciones de Cultura Cham de Binh Thuan , se ha convertido en la fuerza impulsora de numerosos programas de arte popular Cham a gran escala a nivel provincial y nacional.
El nombre de Lam Tan Binh está asociado a obras de danza profundamente arraigadas en el espíritu Cham: "Ofrenda de flores al tío Ho", "Festival Ramuwan" y "Rija Praong Joy". Sus movimientos suaves y gráciles, que siguen los ritmos tradicionales (el pie izquierdo marca el paso y el derecho lo sigue al ritmo), han dejado una huella única en el arte de la danza Cham que él coreografió. En particular, sus innovaciones en arreglos musicales, conjuntos de ginang-saranai y la armonización de melodías folclóricas Ariya le han valido numerosas medallas de oro y plata en festivales y concursos artísticos regionales y nacionales.
Pero el atractivo del escenario no fue suficiente para detener al artista. Al regresar a su ciudad natal de Phan Hiep, enseñó incansablemente el arte de la percusión ginang, la interpretación del cuerno saranai, la escritura cham y el ariya a innumerables estudiantes. Desde 1995 hasta la actualidad, cientos de estudiantes —desde jóvenes artistas y actores del Teatro Bien Xanh hasta niños cham de Phan Hiep, Phan Hoa y Ham Tri— han crecido bajo su tutela. Entre ellos, el más destacado es Cuu Dang Long An , hijo del difunto artista Cuu Lac. Con una sólida base paterna y la dedicada guía de su maestro, el Sr. Binh, Long An se consolidó rápidamente, convirtiéndose en el director del Grupo de Arte Popular Cham de Bac Binh, continuando así la labor de preservar el legado de sus ancestros.
El distinguido artesano Lam Tan Binh también creó un método para transcribir los sonidos del tambor ginang y sistematizar la trompa Saranai según las notas musicales modernas, facilitando así el aprendizaje y reduciendo el tiempo necesario. Aplicó el método del difunto artesano Truong Ton para sistematizar las nueve melodías originales según siete notas musicales. Estas innovaciones contribuyen a preservar y facilitar el acceso de los jóvenes a los instrumentos musicales Cham.
El distinguido artesano Lam Tan Binh ha completado su solicitud para el prestigioso título de "Artesano del Pueblo", la cual ha sido aprobada por el consejo provincial al cumplir con los criterios para ser presentada al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. De ser otorgado, este título no solo sería un merecido reconocimiento a sus más de cincuenta años de dedicación a la cultura Cham, sino también un motivo de orgullo para toda la comunidad Cham en la región de arena blanca de Binh Thuan.
El investigador silencioso
Además de artista y profesor, el reconocido artesano Lam Tan Binh es un investigador discreto y diligente que documenta meticulosamente la historia de la cultura Cham. Ha liderado y colaborado con el profesor asociado Dr. Thanh Phan en numerosos proyectos científicos a nivel provincial, que abarcan desde la investigación de los rituales Cham Brahman y Bani, los cantos Ariya y Hari Raglai, hasta el rico acervo de cuentos populares Cham. Su libro, "Sitios y festivales del patrimonio Cham en Binh Thuan", es un valioso recurso que contribuye a la preservación y difusión del patrimonio cultural material e inmaterial de la comunidad Cham a nivel nacional e internacional.
Tras décadas de dedicación, su mayor preocupación no es solo el riesgo de que el patrimonio se desvanezca con el fallecimiento de muchos artesanos ancianos, mientras que la generación más joven se distancia cada vez más de la cultura tradicional. Sin embargo, en la mirada y el corazón de este artesano, permanece una fe inquebrantable. Al ver a los herederos de este legado —sus alumnos de hoy— continuar el camino artístico, cree que mientras cada persona Cham valore sus raíces, la cultura Cham jamás perecerá.
Fuente: https://baodantoc.vn/nghe-nhan-lam-tan-binh-danh-ca-cuoc-doi-cho-van-hoa-cham-1743762440600.htm
Kommentar (0)