Artistas coreanos interpretan comedia folclórica; público y artistas disfrutan en Ciudad Ho Chi Minh.

(NLDO) – El programa de intercambio cultural Busan (Corea) – Ciudad Ho Chi Minh creó un ambiente vibrante en Ciudad Ho Chi Minh con una comedia folclórica muy interesante.

Los líderes de la ciudad de Ho Chi Minh y de la Asociación de Teatro de la Ciudad de Ho Chi Minh entregaron flores para felicitar a los artistas de la Compañía de Teatro Busan Dongnyeok.

En la noche del 15 de noviembre, en el Teatro Tran Huu Trang, tuvo lugar un programa de cooperación e intercambio cultural entre la Asociación de Teatro de Busan (Corea) y la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh en un ambiente animado, cálido e inspirador.

Este es el segundo año de cooperación entre ambas entidades artísticas, que organizan intercambios rotativos tras el éxito de las anteriores representaciones en Busan de la obra «Camaradas» (Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh). En esta ocasión, Busan presentó en Ciudad Ho Chi Minh la obra «La alegría de la casa del doctor Manh», que atrajo a público estudiantil y artistas.

Muy temprano, un numeroso público, estudiantes de escuelas de arte y muchos artistas de la ciudad, se dieron cita para disfrutar de la obra "La alegría de la familia del doctor Manh", representada por la compañía de teatro Busan Dongnyeok.

Obra de teatro con subtítulos en vietnamita atrae al público en Ciudad Ho Chi Minh

El espacio teatral de Tran Huu Trang era bullicioso y acogedor; la emoción del público, combinada con el sincero espíritu de intercambio de artistas de ambos países, creó una atmósfera singular y especial.

La pantalla LED mostraba los diálogos traducidos al vietnamita para que el público pudiera comprender fácilmente la historia y reírse a carcajadas cuando los actores añadían algunas palabras en vietnamita: "Gracias", "Em oi!"... haciendo que la obra fuera aún más impresionante.

Drama coreano con subtítulos en vietnamita, interpretado por artistas de la Compañía Dramática Busan Dongnyeok en el Teatro Tran Huu Trang la noche del 15 de noviembre de 2025.

La obra, impregnada de comedia folclórica coreana, cuenta la historia del señor Manh, un hombre ávido de fama que, movido por el deseo de acceder a una posición nobiliaria, aceptó casar a su hija con el hijo de un mandarín de alto rango.

Irónicamente, el futuro yerno era en realidad un erudito disfrazado, que pedía refugio y difundía en secreto rumores de que el hijo del ministro tenía una pierna lisiada y muchos malos hábitos.

El rumor asustó al señor Manh y a su esposa. No querían que su hija cayera en un matrimonio infeliz, así que obligaron a la criada a ocupar su lugar. Este engaño propició un final feliz: la persona honesta encontró la felicidad, el mentiroso tuvo que enfrentarse a la verdad sobre sí mismo.

Durante 75 minutos de actuación, los artistas de Busan Dongnyeok cautivaron al público con una interpretación natural, sobria y profunda, llena de folclore pero a la vez moderna. Las risas brotaron de situaciones cómicas encantadoras pero no trilladas, guiadas por un ritmo constante y delicado.

Honrar los valores del bien y del mal a través del lenguaje teatral

En clave humorística, la obra transmite un mensaje claro: el bien triunfa sobre el mal, la honestidad será recompensada y las mentiras y la ambición ciega, tarde o temprano, quedarán al descubierto.

Este es también el espíritu común del arte tradicional coreano, que enfatiza la moralidad, la armonía y la bondad.

El público y los artistas de Ciudad Ho Chi Minh felicitan a la Compañía de Teatro Busan Dongnyeok tras la actuación.

Esos valores, al compararlos con la estética del público vietnamita, crean una similitud interesante: durante mucho tiempo, las artes tradicionales, especialmente el tuong, el cheo y el cai luong, siempre han fomentado el espíritu de defensa de la justicia.

El momento en que los aplausos resonaron durante un largo rato al final del espectáculo fue una prueba de esa resonancia.

Artistas de dos países: una hermosa amistad a través del arte

Durante el evento, la Artista del Pueblo Nguyen Thi Thanh Thuy, subdirectora del Departamento de Cultura y Deportes de la ciudad de Ho Chi Minh, entregó flores y recuerdos (10 millones de VND cada uno) y felicitó por el gran éxito del programa.

Afirmó: "Esta es una valiosa oportunidad para que los artistas de ambas ciudades fortalezcan su amistad, compartan el lenguaje de la creatividad y contribuyan a promover el creciente intercambio cultural entre Vietnam y Corea".

Numerosas figuras artísticas conocidas del panorama teatral de Ciudad Ho Chi Minh también estuvieron presentes: el Artista Meritorio Ca Le Hong, el Artista del Pueblo Trinh Kim Chi (Vicepresidente de la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh), el Director Ton That Can (Vicepresidente de la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh), el Artista Meritorio Le Dien, el Artista Meritorio Phan Quoc Kiet (Director del Teatro Tran Huu Trang), el Profesor Meritorio Dieu Duc, la periodista Duong Thi Lien Chi, la guionista Thanh Huong, el autor Nguyen Thanh Binh, el artista de pintura de arena Tri Duc...

Todos expresaron su aprecio por el talento actoral natural, genuino y encantador de los artistas coreanos.

Los artistas de la Compañía de Teatro Dongnyeok de Busan actúan con vivacidad y gracia.

Otro puente cultural entre Busan y Ciudad Ho Chi Minh

Tras dos años de puesta en marcha, el programa de intercambio entre la Asociación de Teatro de Busan y la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh se ha convertido en un importante puente cultural, no solo para dar a conocer las artes de ambos países, sino también para aprender e intercambiar métodos de puesta en escena, estilos de interpretación y organización de actividades teatrales contemporáneas.

Situaciones dramáticas entrelazadas con música y formas físicas crean una comedia folclórica muy significativa.

"Busan, una vibrante ciudad portuaria, y Ciudad Ho Chi Minh, una metrópolis creativa y dinámica, están escribiendo juntas un camino de cooperación sostenible, donde el arte se convierte en un vínculo que conecta a las personas más allá de las diferencias lingüísticas y fronterizas.

El público coreano asistió con entusiasmo a la obra "Camarada" cuando la representamos. En esta ocasión, la delegación coreana vino con más de 20 artistas. Durante el encuentro, intercambiaron ideas, hablaron sobre sus profesiones, ofrecieron una actuación para conectar entre sí e intercambiaron nuevas creaciones para los escenarios de ambos países.

“Esta es una conexión significativa con el proceso de promoción de la industria cultural de la ciudad de Ho Chi Minh en el período actual”, compartió el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau, Presidente de la Asociación de Teatro de la Ciudad de Ho Chi Minh.

El programa de intercambio es una vívida demostración del poder expansivo del teatro, donde la alegría y la belleza del arte se convierten en un regalo común de dos ciudades, dos culturas, y el arte teatral encuentra su voz ante el público a través de obras que se representan con seriedad y creatividad.

Fuente: https://nld.com.vn/nghe-si-han-quoc-dien-kich-hai-dan-gian-khan-gia-va-nghe-si-tp-hcm-thich-thu-196251115224459041.htm