En el arte de Tuong, las máscaras son un elemento destacado y único que crea el alma de la obra.

Cuadro

Proveniente de una familia con una gran tradición artística, el Artista Meritorio La Thanh Hung no solo ha triunfado en numerosas obras, sino que también es conocido como uno de los pocos artistas que dominan la técnica de enmascarar personajes. Hijo del difunto artista La Chau, último artista real de la dinastía Nguyen, el Artista Meritorio La Thanh Hung se inició en la profesión y se convirtió en actor con tan solo 8 o 9 años.

Le apasiona el maquillaje y puede hacerlo él mismo. Observando a los antiguos maquilladores, recuerda, comprende los principios y sabe cómo maquillar la mayoría de las máscaras de cada personaje de las obras. Actualmente, se le considera la única persona que puede recordar y dibujar con detalle cada trazo de cada máscara de cientos de personajes en docenas de obras de Hue Tuong .

Según el Artista Meritorio La Thanh Hung, en Tuong, cada personaje tiene una máscara diferente. Con tres colores principales: negro, rojo y blanco, cada máscara simboliza la personalidad del personaje. El rostro blanco simboliza al villano; el rostro rojo simboliza el espíritu heroico y la integridad; el rostro negro simboliza la tenacidad...

El artista La Thanh Hung compartió: “Al crear máscaras para los personajes de la obra Tuong, siempre tengo presente que, por muy exitosa que sea la actuación del artista, si la máscara no es hermosa o no encaja con el personaje, la obra fracasa. Cada máscara es una obra de arte asociada al personaje Tuong, y si el actor logra transmitir el espíritu del personaje se debe en parte al maquillador. Es fundamental comprender los principios del molde de cada máscara para cada modelo de personaje para poder maquillar adecuadamente”.

La singularidad del lenguaje de las máscaras es también uno de los elementos fundamentales que conforman el valor del arte Hue Tuong. Al contemplar una máscara Tuong, el público puede percibir el espíritu del personaje, ya sea recto o adulador, representando el bien o el mal. Por lo tanto, el pintor de máscaras Tuong debe poseer habilidades, experiencia y comprender el significado específico de los patrones de cada máscara para expresar el espíritu y la meticulosidad en cada trazo.

Transmitiendo la belleza única del arte Tuong

El tuong es una forma de arte tradicional única del pueblo vietnamita. Esta forma artística surgió bastante temprano, durante el reinado de los reyes Nguyen, donde recibió mayor atención y alcanzó la cima del arte escénico. Desarrollado en un contexto histórico y político particular, el arte tuong en Hue posee una identidad propia en comparación con otros lugares. Los artistas tuong de Hue poseen secretos para crear sus propias características únicas, que solo los expertos pueden reconocer.

En el arte de Tuong, la pintura de máscaras es uno de los elementos únicos y típicos. Hasta ahora, la pintura de máscaras en el arte Tuong ha sido oral e imitativa. Con el tiempo, debido a que la mayoría de ellos no comprende el significado único de cada detalle del patrón y el dibujo, los artistas de máscaras Tuong han perdido gradualmente su carácter tradicional y su identidad única. Actualmente, muy pocos artistas jóvenes comprenden la técnica de pintura de máscaras Tuong.

Según la Sra. Le Mai Phuong, Jefa del Departamento de Investigación Aplicada del Teatro Real de Artes Tradicionales de Hue, en el arte del canto Tuong, la máscara es el elemento escénico más importante, el elemento principal que crea el alma y la esencia, transmitiendo la belleza única de este arte teatral tradicional. El rostro del Tuong también se inspira en la vida real para crear numerosos modelos de máscaras de cada personaje.

Tuong ha estilizado colores de piel reales para incorporarlos a la pintura facial de sus personajes: piel blanca, piel negra, piel roja, piel amarilla... con significados específicos. Las manchas blancas en el rostro del personaje representan los músculos faciales. Los dibujos de las máscaras Tuong suelen inspirarse en imágenes populares como dragones, unicornios, tortugas y fénix, que simbolizan la realeza, la nobleza, la fuerza y el poder. Las máscaras Tuong se centran en los ojos para expresar el espíritu del personaje.

Para presentar y honrar el arte de Hue Tuong, el Teatro Real de Artes Tradicionales de Hue ha creado máscaras Tuong para promoverlas y presentarlas al público. En el programa "Eco de los Mil Años" del Festival de Hue 2022, por primera vez en la calle, se presentó un programa que promueve el arte teatral antiguo, mostrando la belleza de los trajes y máscaras Tuong con colores brillantes y vibrantes.

Lo más destacado del programa son los artistas y actores que interpretan 100 personajes tuong con diferentes tipos de trajes y máscaras, creando una vivacidad colorida y evocadora, que describe una forma de arte popular del pasado. Las máscaras muestran la diversidad de géneros, características de personalidad, la riqueza de colores y el equilibrio entre género y edad, representando plenamente los retratos de personajes del antiguo arte tuong, desde el papel de protagonista femenina, protagonista masculino, adulador, general... en las obras tradicionales tuong. La mayoría de estas máscaras son interpretadas por el artista meritorio La Thanh Hung.

Este año, el programa artístico de Hue Tuong “Miles de Años de Ecos” seguirá celebrándose en el marco del Festival de Hue 2023. Con estas actividades, los organizadores del programa esperan tener un producto visual vívido y fácil de recordar para el público, contribuyendo a honrar el arte del país y siendo la forma más práctica de preservar, mantener y promover los bienes culturales de la nación.

Artículo y fotos: Minh Hien