Dulce melodía en la meseta

Cuando dejaron su ciudad natal, Lang Son, para vivir y trabajar en Ea Sien en 1992, una de las cosas que los Nung trajeron consigo fue el dulce y profundo canto sli. Después de duros días de trabajo, se sientan juntos y cantan para aliviar sus dificultades y la nostalgia, extrañando su tierra natal y a sus seres queridos que están lejos.

El Sr. Hua Van Ly (aldea 3), un veterano conocido por su suave y a la vez efusiva voz al cantar sli, comentó: «Sli en Nung significa poesía. El canto sli es un género de canto hablado que se interpreta como canto de amor: dos o más hombres y mujeres cantan en respuesta, nunca cantan solos como muchos otros tipos de música . El canto sli no tiene acompañamiento ni coreografía, sino que los cantantes armonizan entre sí, expresando el contenido mediante expresiones faciales, gestos y movimientos de las manos. Los oyentes de sli no disfrutan de la melodía, sino que escuchan principalmente las palabras poéticas de cada verso».

El Sr. Hua Van Ly y su esposa muestran con entusiasmo su baile sli.

Así, transmitido de generación en generación, el canto sli no es simplemente una canción sino también una "especialidad" de la música folclórica lírica del pueblo Nung, que crea una atmósfera emocionante y refrescante, y ayuda a las personas a tener más alegría y más fe en la vida. El propio Sr. Ly sabía cantar sli desde su ciudad natal de Cao Loc (Lang Son). Cuando era joven, a menudo seguía a los adultos de su familia al mercado y a los festivales. Viendo a la gente cantar, poco a poco aprendió y los imitó. Así, la suave melodía fue permeando poco a poco su conciencia y se convirtió en parte permanente de su vida, desde su ciudad natal hasta su nueva tierra.

Desde 2019, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo decidió incluir el "canto sli del grupo étnico Nung en la provincia de Lang Son" en la Lista del patrimonio cultural inmaterial nacional.

En la actualidad, el Sr. Ly y muchas personas Nung de la comuna de Ea Sien no solo cantan dulces melodías sli durante el festival Hang Po (mercado del amor), sino que también practican y actúan regularmente cuando participan en el club de canto sli de la comuna de Ea Sien. Como Vicepresidente del Club, el Sr. Ly es también la "locomotora" que lidera, guía y conecta a personas que comparten la misma pasión y amor por el canto sli. Siempre preocupado por preservar y difundir las melodías sli, el Sr. Ly, así como los artesanos y los ancianos de Ea Sien, se han convertido en los "guardianes del fuego" de la cultura tradicional. No son sólo cantantes de sli, sino también profesores y guías para que las generaciones más jóvenes comprendan y aprecien estos valores culturales.

El canto sli se considera una forma de actividad cultural comunitaria; El canto sli es un medio de comunicación en todos los aspectos de la vida de la gente Nung, desde el emparejamiento, la bendición, la confianza... El canto sli es también un hilo invisible que conecta a grupos de personas que pueden no conocerse entre sí; es una ocasión para intercambiar sentimientos, expresar relaciones, comportarse y comunicarse; En particular, muchas parejas se han convertido en marido y mujer, y muchas se han convertido en amigos cercanos.

Según el Sr. Ly, cada rama del grupo étnico Nung tiene un estilo de canto sli diferente, y el grupo Nung Giang tiene Sli Giang; Nung Phan Slinh tiene Sli Phan Slinh, Nung Chao tiene Sli Sinh Lang, Co Lau... Además del entretenimiento y hacer el amor, el sli también es una forma cultural que ayuda a conectar los sentimientos de la comunidad, las aldeas o entre aldeas para volverse más cercanos y más profundos. No sólo eso, el canto sli también transmite conocimiento popular, preserva el idioma de la comunidad, tiene valor educativo, transmite conciencia de los orígenes, respeto y gratitud a los abuelos y antepasados.

Los miembros del club de canto sli de la comuna de Ea Sien interactúan y cantan sli en el Festival Hang Po.

Nadie sabe cuándo empezó, pero sabemos que el canto sli se ha transmitido de generación en generación entre los Nung. Actualmente, en la comuna de Ea Sien, hay bastantes personas que saben cantar sli. Además del club de canto sli de la comuna de Ea Sien, con 30 miembros, la mayoría de los pueblos y aldeas donde vive la gente Nung han establecido equipos y grupos de canto sli. Sin embargo, la mayoría de las personas que saben cantar sli hoy en día nacieron en 1980 o antes, mientras que la generación joven parece no saber cantar y no está muy interesada en las canciones populares de sus antepasados.

Por lo tanto, con el fin de preservar y promover los valores culturales del grupo étnico Nung en las Tierras Altas Centrales, en los últimos años, las autoridades locales y los ancianos de la comuna de Ea Sien han estado buscando formas de incluir el canto sli en programas de actuación, intercambios, festivales e incluso competiciones culturales y artísticas para preservarlo y difundirlo, atrayendo la atención de los jóvenes.

Según el vicepresidente del Comité Popular de la Comuna de Ea Sien, Nong Van Dung, el gobierno de la Comuna de Ea Sien y la ciudad de Buon Ho prestan especial atención a la preservación de la cultura étnica Nung, incluido el canto sli. Recientemente, el estilo de canto sli ha sido fuertemente restaurado. Las autoridades locales han prestado especial atención a apoyar el vestuario y a crear todas las condiciones para que clubes, equipos y grupos puedan practicar y actuar. Al mismo tiempo, se ha propuesto que las agencias y sectores pertinentes presten atención y apoyen a la localidad en la preservación y promoción del patrimonio cultural inmaterial del canto sli, como la organización de clases de canto sli, seminarios sobre cultura étnica o la construcción de proyectos para preservar la música tradicional del pueblo Nung... para preservar los valores culturales tradicionales para las generaciones futuras.

Thuy Hong

Fuente: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202505/ngot-ngao-lan-dieu-sli-tren-cao-nguyen-8f616b5/