Preservador, “iluminando” la identidad cultural del grupo étnico San Diu

La meritoria artesana Tran Thi Nam, de la aldea de Trung Mau, comuna de Trung My, distrito de Binh Xuyen, ha dedicado un gran esfuerzo a preservar y desarrollar los valores culturales del grupo étnico San Diu, especialmente a preservar la lengua, la escritura y las melodías populares de Soong Co. Tuvo el honor de recibir el título de "Artesana Meritoria" y un Certificado de Mérito del Presidente por sus numerosas contribuciones a la preservación, el mantenimiento y la promoción de los valores culturales tradicionales de la nación y, recientemente, se le propuso que se le otorgara el título de "Artesana del Pueblo" en el campo del patrimonio cultural inmaterial.

La meritoria artesana Tran Thi Nam (extrema izquierda) ha hecho muchas contribuciones a la preservación y el desarrollo de los valores culturales de la identidad étnica San Diu. Foto: Duong Ha

La identidad cultural de una nación es un conjunto de valores culturales únicos y distintivos, formados y desarrollados a lo largo de la historia, incluidos el idioma, las creencias, las costumbres, el estilo de vida, las costumbres, las canciones populares, etc.

Las canciones populares de Soong Co son un rasgo cultural único y característico del grupo étnico San Diu. Sin embargo, con el paso del tiempo y el impacto de la economía de mercado, el número de personas que saben cantar canciones populares de Soong Co todavía es muy pequeño. Por lo tanto, como artesana, la Sra. Tran Thi Nam se preocupa y se preocupa por preservar, conservar y desarrollar la melodía Soong Co entre su pueblo.

En 2013, se fundó el Club Soong Co de la aldea de Trung Mau. Desde entonces, la Sra. Nam y los miembros del club se han dedicado a preservar la identidad cultural del pueblo San Diu. El Club ha enseñado a cientos de estudiantes a cantar Soong Co y a leer y escribir en idioma San Diu con una forma adecuada para cada materia.

Según la Sra. Nam, debido a la tendencia de desarrollo de la sociedad y al impacto de los factores culturales modernos, el lenguaje de comunicación y las melodías Soong Co ya no se utilizan comúnmente en la vida diaria de las personas.

Deseando que la identidad cultural étnica no se pierda, la Sra. Nam y los miembros del Club promueven y alientan regularmente a cada familia a permitir que sus hijos participen en clases de canto y aprendan el idioma étnico San Diu durante los fines de semana y las vacaciones de verano, y reciben el consentimiento de la mayoría de la población local.

Se organizaron muchas clases sobre la enseñanza del idioma Soong Co, su escritura y canciones populares, atrayendo a un gran número de personas de la etnia San Diu dentro y fuera de la provincia para participar.

La Sra. Nam dijo: Los maestros necesitan tener las habilidades para compilar, crear planes de lecciones y enseñar adecuadamente, sin afectar el programa de educación general de los niños. Desde entonces, la Sra. Nam ha investigado, recopilado y compilado libros que enseñan la cultura étnica San Diu para popularizarla entre su pueblo, como las canciones del "thènh sen co", y ha compuesto nuevas canciones de amor; Recopilación y composición de canciones populares de San Diu; Libro de traducción e instrucción del idioma étnico San Diu...

El Club Soong Co de la aldea de Trung Mau mantiene sus actividades el día 15 de cada mes, por lo que las canciones populares de Soong Co se promueven y se utilizan a menudo en trabajos de producción, canciones de cuna, saludos de Año Nuevo, festivales, bodas, etc.

La Sra. Nam también se conecta regularmente con los Clubes Soong Co en muchas provincias y ciudades como Thai Nguyen, Bac Giang, Lang Son, Quang Ninh, Tuyen Quang y la ciudad de Hanoi para que los miembros tengan la oportunidad de intercambiar experiencias sobre canciones populares, formas de preservar la identidad cultural nacional y participar en presentaciones en días festivos, Tet y actividades culturales locales. Gracias a ello, el Club ha logrado avances en la preservación y el desarrollo de la melodía Soong Co, así como de la identidad cultural del grupo étnico San Diu.

El camarada Truong Quang Vinh, presidente del Comité Popular de la Comuna de Trung My, dijo: Preservar y conservar las costumbres, prácticas e identidades culturales de los grupos étnicos es responsabilidad de todo el Partido y el pueblo. En particular, la Artista Meritoria Tran Thi Nam ha desempeñado un papel importante en la preservación y promoción de los valores culturales de la escritura, el idioma y las canciones populares del pueblo San Diu en la localidad.

No solo preservando valores culturales únicos, la Sra. Nam ha creado melodías de Soong Co que están estrechamente vinculadas al flujo de la sociedad, alabando al Partido, al Tío Ho, el amor por la patria y el país... Desde allí, alienta a las personas a implementar adecuadamente las directrices y políticas del Partido, las políticas y leyes del Estado, competir en la producción laboral y construir una familia próspera y feliz.

La localidad seguirá apoyando a los artesanos y clubes para enseñar formas culturales, incluida la voz Soong Co y las canciones populares del pueblo San Diu. Elogiar y alentar oportunamente a las personas que se dedican y consienten a promover los valores de la identidad nacional en la comunidad...

Kim Hien

Fuente: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/127077/Nguoi-bao-ton-“thap-sang”-ban-sac-van-hoa-dan-toc-San-Diu