La gente se despide entre lágrimas del Secretario General Nguyen Phu Trong

Dòng người xếp hàng đến tiễn biệt Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại làng Lại Đà, xã Đông Hội, huyện Đông Anh, Hà Nội — *La gente hizo fila para despedir al Secretario General Nguyen Phu Trong en la aldea de Lai Da, comuna de Dong Hoi, distrito de Dong Anh, Hanoi.*

Entre las personas que acudieron a despedir al Secretario General Nguyen Phu Trong en la aldea de Lai Da (comuna de Dong Hoi, Dong Anh) y que esperaban el momento de despedirse del Secretario General en la Funeraria Nacional (No. 5 Tran Thanh Tong), había muchos hombres y mujeres mayores, veteranos de guerra y jóvenes de la capital, así como personas de otras provincias y ciudades.

Todos vestían ropa formal y oscura, llevaron sus tarjetas de identificación con chip a los puntos de control y formaron fila para completar los procedimientos para la visita.

De pie frente a la puerta de la funeraria, la Sra. Luu Thi Tam ( Bac Ninh ) se secó las lágrimas y compartió sus emociones al hablar del Secretario General Nguyen Phu Trong.

Với chị Tâm ở Bắc Ninh, câu nói của Tổng Bí thư khiến chị tâm đắc nhất là: — Para la Sra. Tam en Bac Ninh, el dicho que más le gusta del Secretario General es: "Si eres una flor, sé un girasol; si eres un pájaro, sé una paloma blanca; si eres una roca, sé un diamante; si eres una persona, sé comunista".

La Sra. Tam compartió que viajó de la ciudad de Bac Ninh a la capital, Hanoi, a las 5:30 a. m. Si bien no tuvo la oportunidad de conocer al Secretario General, expresó su admiración por él a través de las publicaciones en la prensa y la televisión.

"Aunque esta tarde solo se permitió registrarse para visitar el interior, llegué temprano pensando que simplemente estar afuera sería satisfactorio", dijo.

A pesar de la larga distancia, muchas personas de las provincias centrales, provincias, ciudades y especialmente personas de la ciudad que lleva el nombre del tío Ho estuvieron presentes desde temprano en la mañana, uniéndose a la multitud para despedirse, expresando su respeto y su infinito dolor por el Secretario General Nguyen Phu Trong.

En la intersección de Tang Bat Ho y Tran Hung Dao, cerca de la Funeraria Nacional, la Sra. Viet Anh (52 años, originaria de Thai Binh, actualmente trabaja en el Seguro Social de la ciudad de Ho Chi Minh) estuvo presente desde la mañana en Hanoi, deseando presentar sus respetos al Secretario General Nguyen Phu Trong.

"Cuando me informaron que solo era necesario llevar el DNI para visitarnos, decidí ir a la capital a visitar personalmente al Secretario General", explicó.

Người dân nghẹn ngào tiễn biệt Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 3. — *Desde Ciudad Ho Chi Minh, la Sra. Viet Anh estaba en Hanoi esperando en la fila para presentar sus respetos al Secretario General.*

En la fila de personas que esperaban para presentar sus respetos al Secretario General Nguyen Phu Trong en la intersección de Nguyen Cong Tru - Lo Duc, estaban la madre y la hija Ho Thi Cuc (36 años, de Ha Dong) y su hija de 15 meses.

“No le temo al sol ni a la lluvia, mi madre y yo queremos visitar al tío Trong. Creo que todos comprenderán cómo me siento ahora mismo. Nadie puede expresarlo con palabras, pero todos lo comprenden”, dijo la Sra. Cuc.

Dọc hai bên đường từ trụ sở xã Đông Hội về làng Lại Đà, người dân đều treo cờ rủ để tưởng nhớ Tổng Bí thư — *A ambos lados de la carretera que va desde la sede de la comuna de Dong Hoi hasta la aldea de Lai Da, la gente colgó banderas a media asta para conmemorar al Secretario General.*

Desde la madrugada del 25 de julio, numerosas personas acudieron a la aldea de Lai Da, comuna de Dong Hoi, distrito de Dong Anh, Hanói, ciudad natal del Secretario General Nguyen Phu Trong, para rendir homenaje. A ambos lados de la carretera que une la sede de la comuna de Dong Hoi con la aldea de Lai Da, se colgaron banderas a media asta en honor al Secretario General.

Người dân nghẹn ngào tiễn biệt Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 5. — A las 20:00 h de anoche, 24 de julio, el Sr. Hoang Phuc Van (60 años, de Nghe An) tomó un autobús desde el distrito costero de Quynh Luu hasta la capital, Hanói. Esta mañana, 25 de julio, estuvo presente cerca de la Funeraria Nacional. El deseo de los habitantes de Nghe An es quemar incienso y expresar su respeto y gratitud al Secretario General Nguyen Phu Trong.

Desde las 6 de la mañana del 25 de julio, miles de personas vestidas de etiqueta y de color oscuro acudieron a la plaza Ba Dinh (Hanoi) para asistir a la ceremonia de izamiento de la bandera en el funeral de Estado del Secretario General Nguyen Phu Trong.

Cuando sonó el himno nacional y se izó lentamente la bandera frente a la plaza Ba Dinh, la Sra. Nguyen Thi Tuong Hanh (50 años, Hanoi) rompió a llorar.

Todos los días a las 4 de la mañana, la Sra. Hanh camina desde su casa hasta el Mausoleo de Ho Chi Minh para hacer ejercicio, pero hoy es más especial de lo habitual debido al funeral de Estado del Secretario General Nguyen Phu Trong, se detuvo frente a la plaza para asistir a la ceremonia de izamiento de la bandera.

Es realmente doloroso, extraño mucho al tío Trong. Todavía recuerdo sus palabras: «Somos descendientes del tío Ho, el Partido es el Partido Comunista de Vietnam, la nación es la nación vietnamita, este país debe desarrollarse y avanzar sin reservas, no puede quedarse atrás de otros países, no está dispuesto a ser inferior a otros ».