El soplador de caracoles en Ly Son

Durante la ceremonia de conmemoración de los soldados de Hoang Sa en la isla de Ly Son (Quang Ngai), lo que más me cautivó fue el sonido de la caracola. Ese sonido sagrado solía despedir a los barcos que transportaban soldados a Hoang Sa, con la misión de sellar la soberanía sobre las islas. El sonido de la caracola es también un recuerdo y un homenaje a los soldados de Hoang Sa de antaño que partieron y nunca regresaron. Hasta el día de hoy, los habitantes de la isla aún los recuerdan y se emocionan cada vez que el sonido de la caracola resuena en su tierra.

El señor Le Ho toca una caracola en la ceremonia Khao Le The Linh Hoang Sa.

El señor Vo Chu y su sobrino, el señor Le Ho, del pueblo de An Vinh, en la isla de Ly Son, son artesanos que han preservado el sonido de las caracolas durante décadas. Cada año, con motivo de la ceremonia Khao Le The Linh Hoang Sa, el profundo y evocador sonido de las caracolas resuena como parte indispensable del ritual sagrado.

Según el Sr. Le Ho, antiguamente los aldeanos usaban caracolas para patrullar las costas de la isla y los campos de cebolla y ajo. Cuando avistaban ladrones, hacían sonar las caracolas para dar la alarma. Sin embargo, el sonido de las caracolas no debía oírse indiscriminadamente; solo estaba permitido durante la ceremonia de Khao Le. Los aldeanos se abstenían de hacer sonar las caracolas dentro de sus casas o en zonas residenciales, ya que lo consideraban una invocación a los espíritus, asociada con lo sagrado y la pérdida.

El señor Le Ho le enseñó a su nieto a soplar en una caracola.

Tras el fallecimiento del Sr. Vo Chu, la técnica para tocar la caracola pasó a manos del sobrino de su esposa, el Sr. Le Ho. Durante casi diez años, el artesano Le Ho ha continuado la labor de preservar el sonido sagrado de la caracola en la isla. El Sr. Le Ho afirma que para tocar bien la caracola, es fundamental practicar constantemente el control de la respiración y la regulación del sonido. Desde los dieciocho años, se ha dedicado con pasión a este trabajo y ha recibido una formación diligente del Sr. Vo Chu. Gracias a su técnica experta, el sonido de la caracola que toca se escucha a gran distancia, con diferentes tonos, lo que permite a muchos ancianos del pueblo adivinar el significado de cada nota con solo escucharla.

Un sonido rápido y continuo es una señal de alarma, que se usa a menudo para detectar a un ladrón. Un sonido prolongado y lúgubre es el de la caracola en la Ceremonia de Juramento, una despedida a los soldados que fueron a las Islas Paracel y nunca regresaron.

En particular, durante el ritual de soltar las embarcaciones ceremoniales, el sonido de la caracola debe resonar como una trompeta de batalla, transmitiendo la aspiración de una "navegación sin contratiempos" y fortaleciendo aún más el espíritu de los soldados de Hoang Sa que una vez partieron para cumplir con su sagrado deber para con la Patria.

El Sr. Ho explicó a los invitados el origen de la caracola.

El señor Le Ho no solo continuó la tradición de tocar las caracolas, sino que también aprendió de su tío, el señor Vo Chu, a construir barcos ceremoniales y a realizar importantes rituales en la Fiesta de los Soldados de Hoang Sa. Ahora, con más de 60 años y una salud delicada, ha comenzado a centrarse en transmitir sus habilidades a las nuevas generaciones de la aldea.

Cada día, tras terminar sus labores agrícolas, dedicaba tiempo a enseñar a sus nietos a tocar la flauta de caracola para que resonara, tuviera ritmo y capturara la esencia de este arte. Para los turistas o investigadores culturales que visitaban la isla, el Sr. Le Ho siempre estaba dispuesto a sentarse durante horas a contar historias sobre el arte de tocar la flauta de caracola, una profesión que no solo producía sonido, sino que también portaba la historia sagrada de la isla y su gente.

El señor Vo Chu, el maestro que enseñó al señor Ho a soplar las caracolas.

Puesta de sol de Ly Son

Actualmente, el Sr. Le Ho está cultivando la idea de transformar su propia casa en un pequeño museo, donde exhiba objetos relacionados con el sonido de las caracolas en Hoang Sa, un elemento sagrado de la memoria de la isla Ly Son. Espera recibir la atención y el apoyo de investigadores, autoridades locales y el Departamento de Cultura y Turismo de la provincia de Quang Ngai para hacer realidad este sueño.

Según él, un espacio tan vibrante que preserve la memoria sería mucho más valioso que los centros culturales que se construyen y luego se dejan abandonados y sin vida. Porque este lugar no solo conserva artefactos, sino que también permite a los lugareños y turistas escuchar directamente las historias y los sonidos que una vez resonaron en el mar y el cielo de Hoang Sa, contados por quienes los vivieron en primera persona.

Fuente: https://baodantoc.vn/nguoi-thoi-oc-uo-ly-son-1748490700535.htm