Concheros en Ly Son

En la ceremonia de conmemoración de los soldados de Hoang Sa en la isla de Ly Son (Quang Ngai), lo que más me fascina es el sonido de la caracola. Ese sonido sagrado en su día impulsó a los barcos que transportaban soldados a Hoang Sa, con la misión de colocar hitos de soberanía en las islas. El sonido de la caracola también es un homenaje y una muestra de gratitud a los soldados de Hoang Sa que se fueron y nunca regresaron. Hasta el día de hoy, los isleños aún recuerdan y se conmueven cada vez que el sonido de la caracola resuena en su tierra natal.

El señor Le Ho toca la caracola en la ceremonia en memoria de los soldados de Hoang Sa.

El señor Vo Chu y el señor Le Ho, tío y sobrino de la aldea de An Vinh, en la isla de Ly Son, son artesanos que han conservado el sonido de la concha de caracol durante décadas. Cada año, el día del servicio conmemorativo de los soldados de Hoang Sa, el profundo y melancólico sonido de la concha resuena como parte indispensable de la ceremonia sagrada.

El señor Le Ho contó que, antiguamente, los aldeanos usaban la caracola para patrullar la isla y los campos de cebolla y ajo. Cuando descubrían a un ladrón, hacían sonar la caracola para dar la alarma. Pero el sonido de la caracola no se hacía al azar; solo estaba permitido durante la ceremonia de Khao Le. Los aldeanos evitaban hacerla sonar dentro de sus casas o en zonas residenciales porque lo consideraban una llamada al alma, asociada a lo sagrado y a la pérdida.

El señor Le Ho enseña a su nieto a tocar la caracola.

Tras el fallecimiento del Sr. Vo Chu, la técnica para tocar la caracola pasó a manos de su sobrino político, el Sr. Le Ho. Durante casi diez años, el artesano Le Ho ha continuado la labor de preservar el sonido sagrado de la caracola en la isla. El Sr. Le Ho explicó que para tocar bien la caracola, es fundamental practicar con regularidad cómo contener la respiración y regular el sonido. Desde los dieciocho años, se ha dedicado con pasión a este oficio y fue instruido con entusiasmo por el Sr. Vo Chu. Gracias a su hábil técnica, el sonido de la caracola que toca resuena a lo largo y ancho del territorio, con notas agudas y graves, lo que permite a muchos ancianos del pueblo adivinar el significado de cada tono con solo escucharlo.

El sonido rápido y continuo es una señal de alarma, usada frecuentemente para detectar a un ladrón. El sonido largo y triste es el de la caracola en la ceremonia de juramento, una despedida a los soldados que fueron a Hoang Sa y nunca regresaron.

En particular, durante la ceremonia de botadura de las embarcaciones, el sonido de la caracola debe resonar como una trompeta de batalla, llevando consigo la aspiración de una "navegación tranquila", infundiendo fuerza espiritual a los soldados Hoang Sa del pasado que partieron en su sagrada misión por la Patria.

El señor Ho explicó a los invitados el origen del caracol.

No solo continuó con su oficio de tocar caracolas, sino que el señor Le Ho también aprendió de su tío, el señor Vo Chu, a elaborar barcos de ofrendas y a realizar importantes rituales en la Ceremonia Conmemorativa de los Soldados de Hoang Sa. Ahora, con más de 60 años y su salud deteriorándose gradualmente, comenzó a dedicarse a transmitir su oficio a las nuevas generaciones del pueblo.

Cada día, tras terminar sus labores agrícolas, dedica tiempo a enseñar a sus hijos a tocar la caracola para que resuene con el ritmo adecuado y tenga la esencia propia. A los turistas o investigadores culturales que visitan la isla, el señor Le Ho siempre está dispuesto a sentarse durante horas a contar historias sobre el oficio de tocar la caracola, un oficio que no solo produce sonido, sino que también transmite el alma de la historia sagrada de las islas de su tierra natal.

El señor Vo Chu, el profesor que le enseñó al señor Ho a tocar la caracola.

Atardecer de Ly Son

Actualmente, el Sr. Le Ho está desarrollando la idea de convertir su casa en un pequeño museo, donde exhibirá objetos relacionados con el sonido de las caracolas Hoang Sa, parte de la memoria sagrada de la isla Ly Son. Espera recibir atención y apoyo de investigadores, autoridades locales y el Departamento de Cultura y Turismo de la provincia de Quang Ngai para hacer realidad su sueño.

Según él, un espacio para preservar recuerdos tan vívidos sería mucho más valioso que casas culturales construidas y luego abandonadas, carentes de vitalidad. Porque este lugar no solo conserva artefactos, sino que también es un sitio donde personas y turistas pueden escuchar directamente las historias y los sonidos que alguna vez resonaron en el mar y el cielo de Hoang Sa, contados por quienes los vivieron.

Fuente: https://baodantoc.vn/nguoi-thoi-oc-uo-ly-son-1748490700535.htm