Incrustación de nácar de Chuyen: de la quintaesencia de mil años a la aspiración de integrarse al mundo

Pie de foto — El artesano Vu Van Vinh, de la comuna de Chuyen, mostró a los visitantes la cama de madera lacada con incrustaciones de nácar, el mueble de té y la placa horizontal con versos de su familia, valorados en más de 3 mil millones de VND.

En las casas abarrotadas, los hábiles y diligentes artesanos de incrustaciones de nácar de Chuyen My transforman cada pieza de concha en una obra de arte. Hoy, Chuyen My se erige con orgullo como un pueblo artesano que encarna la esencia de la cultura vietnamita.

La esencia de mil años

Mientras disfrutan de una taza de té caliente en el templo ancestral de la artesanía de incrustaciones de nácar en la comuna de Chuyen My, el artesano Nguyen Dac Luyen relata la historia de esta artesanía milenaria. Según documentos antiguos, la artesanía de incrustaciones de nácar de Chuyen My se remonta al siglo XI. El fundador de esta artesanía fue un general adjunto bajo el mando del renombrado general Ly Thuong Kiet. Cuando el país estuvo en peligro, él y Ly Thuong Kiet comandaron al ejército y al pueblo para derrotar a los invasores Song, protegiendo así a la nación.

Tras la paz en el país, el vicegeneral solicitó dimitir de su cargo para convertirse en monje. Durante este tiempo, inventó el arte de la incrustación de nácar y enseñó a los habitantes de Phuong Ngo (actual aldea de Chuon Ngo, comuna de Chuyen My) el sofisticado oficio de limar e incrustar nácar. Los registros antiguos indican que nació el 9 de enero de 1053 y falleció el 9 de agosto de 1099. A su muerte, la corte imperial emitió un decreto real que establecía 13 templos en todo el país, destinaba 500 quan (moneda vietnamita) para construir un templo en Phuong Ngo y eximía a los habitantes de todos los impuestos para que pudieran venerarlo durante generaciones.

Desde entonces, la incrustación de nácar se ha convertido en un motivo de orgullo para los habitantes de esta zona: una artesanía que no solo honra la destreza de las manos, sino que también representa el intelecto, la paciencia y el alma de Vietnam. A lo largo de la historia, incontables generaciones de habitantes de Chuyen My han serrado, pulido y ensamblado diligentemente piezas de nácar para crear productos de gran valor artístico, desde placas horizontales, pareados, camas de madera y armarios de té, hasta objetos decorativos y pinturas con incrustaciones que reflejan el espíritu nacional.

A lo largo de la historia, muchos artesanos de Chuyen My fueron convocados a la capital imperial de Hue por la corte feudal para crear obras de arte para el palacio real. Cabe destacar que el Sr. Nguyen Van Phu (de la aldea de Chuon Ngo) fue convocado a la capital por la corte de Hue, se le otorgó el rango de Noveno Grado y el título de "Han Lam Dai Chieu" (Gran Académico). A partir de la década de 1970, artesanos como Nguyen Van To, Tran Ba Chuyen y Tran Ba Dinh continuaron esta tradición, creando numerosas y famosas obras de marquetería. Entre ellos, el grupo de artesanos liderado por el Sr. Nguyen Van To creó más de 100 insignias del presidente Ho Chi Minh para un importante evento político del Comité Central. Además, los artesanos aquí también representaron retratos del presidente Ho Chi Minh, del general Vo Nguyen Giap, del líder cubano Fidel Castro y de muchas otras figuras mundiales utilizando los mismos materiales brillantes de nácar y conchas marinas.

Preservando el oficio, construyendo una carrera con manos hábiles.

Con el tiempo, la artesanía de la incrustación y el lacado de nácar no solo se ha conservado, sino que también se ha convertido en un pilar económico de la comuna de Chuyen My. Según el Sr. Vu Van Dinh (presidente de la junta directiva y director de la Cooperativa Agrícola de Phu Chuyen), el 99 % de los hogares de la comuna de Chuyen My se dedican actualmente a la artesanía tradicional, incluida la incrustación de nácar. Esta artesanía ha proporcionado a las personas empleo estable, ha mejorado su nivel de vida y ha contribuido a la seguridad y la estabilidad económica de la localidad.

Anteriormente, los productos de incrustaciones de nácar de Chuyen My se exportaban principalmente a China. Sin embargo, en los últimos años, el mercado se ha expandido a países de Europa Occidental y del Sudeste Asiático. Los productos también se venden con éxito en Hanói y en muchas provincias y ciudades del país.

Dentro de la comuna, se ha establecido un centro de exhibición de productos artesanales tradicionales, que se ha convertido en un vínculo clave para conectar el turismo y promover los productos de la OCOP con experiencias culturales. Actualmente, la cooperativa cuenta con más de ocho productos reconocidos como OCOP, incluyendo tres que obtuvieron el tercer premio a nivel municipal: la pintura con incrustaciones de nácar "Hibisco - Faisán", jarrones con incrustaciones de nácar y joyeros de recuerdo. Todos son exquisitos productos artesanales de gran valor artístico, apreciados por consumidores tanto nacionales como internacionales.

"Ser incluido en la Red Mundial de Ciudades Creativas es un honor, y también genera un fuerte impulso para cambiar la mentalidad de los habitantes de las aldeas artesanales, mejorando la calidad y la sofisticación de los productos, diversificando los mercados y expandiendo las exportaciones a nivel mundial", añadió el Sr. Dinh.

En su espaciosa casa, el artesano Vu Van Vinh, galardonado con el título de "Artesano Tradicional Vietnamita" en 2016, trabaja diligentemente en una mesa de madera cubierta de relucientes fragmentos de nácar. Lleva más de 40 años dedicado a esta artesanía, desde que tenía tan solo 9 años.

"Mis productos siguen principalmente el estilo tradicional transmitido por nuestros antepasados. Además, también creo pinturas modernas para satisfacer nuevos gustos", comentó el Sr. Vinh.

Productos como camas de madera, armarios para té, placas horizontales y pareados siguen siendo los más populares entre los clientes. Lo especial es que cada diseño y línea son creados por el propio artesano. No hay dos productos iguales. «La belleza de la marquetería reside en que cada pieza es única y refleja el alma del artesano», confiesa el Sr. Vinh.

El mueble para té con intrincadas incrustaciones, una de las piezas más caras que ha creado, tiene un valor aproximado de 1200 millones de VND. Esto demuestra su meticulosa artesanía. Desde la idea inicial hasta su finalización, dedicó años a seleccionar, serrar y pulir cada pieza de nácar. «Cada etapa requiere calma, paciencia y creatividad», afirmó el Sr. Vinh.

En medio del ajetreo de la industrialización, muchos jóvenes de Chuyen My aún optan por dedicarse a su oficio, viéndolo como una forma de preservar la cultura de su tierra natal. Estas hábiles manos no solo crean productos, sino que también expresan su amor por su profesión y su país a través de cada reluciente pieza de nácar.

Innovación para la integración

Según la Sra. Nguyen Thi Thuy Huong, vicepresidenta del Comité Popular de la comuna de Chuyen My, la aldea de artesanos de incrustaciones de nácar y laca ha completado 9 criterios para participar en la Red Mundial de Ciudades Creativas, reconocida por el Consejo Mundial de Artesanía.

Hemos cumplido los ocho criterios y ahora nos centramos en completar el noveno: crear nuevos diseños y estilos de productos. Este es un criterio crucial para que Chuyen My sea reconocido como miembro de pleno derecho. Actualmente, la solicitud se ha presentado ante el Consejo Mundial de Artesanía, y se espera que, a mediados de noviembre de 2025, el Consejo evalúe y reconozca a la aldea artesanal para participar en la Red Mundial de Ciudades Creativas —declaró la Sra. Nguyen Thi Thuy Huong—.

Para satisfacer esta demanda, artesanos y marqueteros de Chuyen My colaboran para crear productos nuevos, compactos y únicos como regalos y souvenirs para turistas. Se han completado más de 100 nuevos diseños, que abarcan desde estuches para lápices, bolígrafos, jarrones, bandejas y marcos de fotos con incrustaciones de nácar, hasta pinturas en miniatura con incrustaciones de nácar, todo ello conservando elementos tradicionales y satisfaciendo las necesidades del mercado moderno.

El Sr. Nguyen Dinh Hoa, Director Adjunto del Departamento de Agricultura y Medio Ambiente de Hanoi, dijo que el hecho de que Chuyen My se haya convertido en candidato para participar en la Red Mundial de Ciudades Creativas no sólo es un honor para la localidad sino también una estrategia a largo plazo de Hanoi para preservar y promover el valor de las aldeas artesanales tradicionales.

Chuyen My posee todos los elementos necesarios: historia, gente, tecnología, creatividad y un espíritu de integración. Tiene el potencial de desarrollar pueblos artesanales tradicionales vinculados al turismo experiencial y la cultura local. Sin embargo, la localidad necesita centrarse en perfeccionar el ecosistema artesanal tradicional, apoyar a los jóvenes artesanos, mejorar las condiciones de producción y promover la marca del pueblo artesanal Chuyen My a nivel internacional.

La historia de Chuyen My no trata sólo de un pueblo artesanal tradicional, sino de un testimonio de la vitalidad de la cultura vietnamita, donde la tradición y la modernidad se mezclan, donde las manos de los artesanos preservan el alma de la nación mientras se acercan al mundo.

A partir de la luz resplandeciente de los fragmentos de nácar y concha, la esencia milenaria de la artesanía de incrustaciones de nácar y laca de la aldea de Chuyen My se reaviva cada día gracias a la aspiración de integración y la incansable creatividad de su talentosa gente.

Fuente: https://baotintuc.vn/kinh-te/kham-trai-chuyen-my-tu-tinh-hoa-ngan-nam-den-khat-vong-hoi-nhap-the-gioi-20251026085609718.htm