Preservar y promover el patrimonio cultural de Don Ca Tai Tu (música folclórica tradicional del sur de Vietnam) en Tay Ninh.

En un contexto más amplio, Tay Ninh es una de las regiones del sur de Vietnam que se ha convertido en un brillante ejemplo en la lucha por preservar, transmitir y promover el valor de la música folclórica tradicional del sur de Vietnam.

Reconocida por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad desde 2013, la música folclórica del sur de Vietnam (Đờn ca tài tử Nam Bộ) no solo es una forma musical tradicional, sino también el alma de la región sur. En este contexto más amplio, Tay Ninh se ha convertido en un ejemplo brillante en la preservación, transmisión y promoción del valor de esta singular forma de arte.

Con sus ricas tradiciones culturales, Tay Ninh ha nutrido a muchos artistas folclóricos de renombre, contribuyendo al carácter único de la música folclórica tradicional en la vida de su gente.

La música folclórica del sur de Vietnam se considera el alma del sur.

La música folclórica tradicional del sur de Vietnam (Đờn ca tài tử) ha estado presente en Tay Ninh desde tiempos remotos, cuando grupos de músicos, hombres y mujeres, del delta del Mekong y las regiones orientales migraron a lo largo del río Vam Co para establecerse allí. Con el tiempo, esta forma de arte se integró gradualmente en la vida espiritual de la gente local. En las noches de luna llena, los sonidos de los instrumentos de cuerda kìm y cò, y el melodioso canto Vọng Cổ, que resuena en los campos o a lo largo de las riberas, se han convertido en hermosos recuerdos para muchas generaciones de residentes de Tay Ninh.

Lo que define el carácter único de la música folclórica tradicional de Tay Ninh es la armoniosa combinación de la sencillez rústica de la gente trabajadora y la sofisticación de las técnicas interpretativas. Los músicos de Tay Ninh no tocan ni cantan con ostentación; en cambio, se centran principalmente en la emoción, la sinceridad y el espíritu "amateur", es decir, la pasión y el amor por la forma de arte, más que en la interpretación profesional. Esto es lo que crea su cercanía, su cotidianidad y su cautivador atractivo.

Tras la perdurable existencia del Don Ca Tai Tu (música folclórica tradicional del sur de Vietnam) en Tay Ninh se encuentra la dedicación de cientos de artesanos y artistas. Pueden ser agricultores, maestros, funcionarios jubilados o trabajadores comunes, pero todos comparten la pasión por la música tradicional.

Muchos clubes amateurs que operan a nivel comunal, de barrio y de distrito se han convertido en "hogares comunes" donde generaciones se reúnen, practican e intercambian técnicas. Numerosos artesanos han dedicado su tiempo y esfuerzo a enseñar a jóvenes de forma gratuita, contribuyendo así a despertar la pasión por esta forma de arte en las nuevas generaciones. Las actuaciones improvisadas en centros culturales, casas comunales de aldea o festivales tradicionales son una clara prueba de la vitalidad de esta forma de arte.

A lo largo de los años, Tay Ninh ha implementado muchas políticas para preservar y promover el valor del Don Ca Tai Tu (música folclórica tradicional del sur de Vietnam), especialmente transmitiendo el conocimiento y el amor por esta forma de arte a las generaciones más jóvenes.

A lo largo de los años, Tay Ninh ha implementado activamente programas para preservar la música folclórica tradicional del sur de Vietnam (Don Ca Tai Tu) en conjunción con la vida comunitaria. Muchas localidades han establecido grupos y clubes de música folclórica y organizan regularmente actividades comunitarias. Algunas actividades típicas incluyen:

Festival de Música Tradicional a nivel provincial: se celebra anualmente, creando una plataforma para artistas y descubriendo jóvenes talentos.

Llevar la música folclórica tradicional del sur de Vietnam (Đờn ca tài tử) a las escuelas: a través de actividades extracurriculares y clubes de música folclórica, ayudando a los estudiantes a acceder a esta herencia desde una edad temprana.

En colaboración con las unidades de turismo , incorporar actuaciones de música folclórica tradicional en los recorridos que visitan la montaña Ba Den, el lago Dau Tieng y la Santa Sede Tay Ninh, creando un evento cultural destacado para los turistas.

Gracias a estos esfuerzos, Don Ca Tai Tu (música folclórica tradicional del sur de Vietnam) no sólo sobrevive en pequeñas reuniones, sino que se ha convertido en una parte integral de las actividades culturales locales, contribuyendo a enriquecer la vida espiritual de la gente.

La preservación cultural no se trata solo de conservar lo existente, sino también de saber integrarlo adecuadamente en la vida moderna. Tay Ninh lo está logrando gradualmente mediante:

Estilos de actuación innovadores: Muchos grupos jóvenes amateurs están incorporando con audacia elementos modernos a sus actuaciones, como nuevos arreglos musicales, actuaciones en escenarios turísticos e iluminación y vestuario. Si bien conserva el estilo amateur original, este nuevo enfoque lo ha hecho más accesible al público más joven.

Aprovechando el patrimonio en conjunción con el turismo: Tay Ninh cuenta con numerosos destinos famosos. La combinación de espectáculos de música folclórica tradicional del sur de Vietnam en sitios ecoturísticos y culturales ofrece a los visitantes una experiencia más completa. El modelo "turismo, arte y experiencia" promete convertirse en una vía de desarrollo sostenible.

Mejorar la calidad de la formación: la provincia colabora con centros culturales y escuelas de arte para organizar cursos de formación y programas de desarrollo de habilidades para jóvenes artesanos, al tiempo que apoya a los clubes para que funcionen de manera más eficaz.

A pesar de los muchos resultados positivos alcanzados, la preservación del Don Ca Tai Tu (música folclórica tradicional del sur de Vietnam) en Tay Ninh aún enfrenta desafíos: las generaciones más jóvenes están menos interesadas debido a que se sienten atraídas por la música moderna; algunos artesanos mayores –aquellos que poseen técnicas tradicionales– ya no pueden enseñar ampliamente; la financiación limitada obstaculiza la organización de actividades a gran escala; y el espacio para las artes escénicas se está reduciendo, especialmente en áreas de rápida urbanización.

Para superar estas dificultades, son esenciales los esfuerzos concertados de toda la comunidad, desde el gobierno y las escuelas hasta los artesanos y las familias individuales.

La música folclórica tradicional del sur de Vietnam (Đờn ca tài tử) es la identidad y el alma de la región sur, y para Tay Ninh, también es motivo de orgullo por su tradición cultural. Preservar y promover esta forma de arte no es solo responsabilidad del sector cultural, sino también de la comunidad.

Preservar el Don Ca Tai Tu significa preservar las melodías y canciones que se han asociado con generaciones; significa preservar la forma de vida y la apreciación artística de la gente de Tay Ninh; y, además, significa preservar una parte de la memoria cultural de la nación.

Solo cuando esta herencia se transmita continuamente y se coloque en su lugar adecuado dentro de la vida contemporánea, Don Ca Tai Tu seguirá resonando en el corazón de Tay Ninh, una tierra de compasión y rica identidad cultural.

Duong Lieu - Tran Quoc Thinh

Fuente: https://vtcnews.vn/giu-gin-va-phat-huy-di-san-van-hoa-don-ca-tai-tu-tai-tay-ninh-ar991763.html