Nguyen Duy, poeta de la conciencia y la preocupación humana

El poeta Nguyen Duy ha publicado 15 colecciones de poesía, 3 colecciones de memorias, 1 colección de novelas y ha recibido numerosos premios del Periódico de Literatura y Artes , de la Asociación de Escritores de Vietnam y del Premio Estatal de Literatura y Artes en 2007.

En 1973, su poemario: Calidez del nido de paja, Bambú vietnamita, Cielo cuadrado ... recibió el primer premio en el concurso del periódico Van Nghe , de la Asociación de Escritores de Vietnam, lo que le dio a conocer en la poesía de guerra.

Nguyễn Duy, nhà thơ của lương tri và sự thao thức nhân thế- Ảnh 1. — Poeta Nguyen Duy

Inicialmente, la poesía de Nguyen Duy se inclinó hacia el lirismo romántico con una visión contemplativa de las personas y la vida con colores populares, y creó su propio estilo poético único, especialmente en el género de seis a ocho versos.

Con una creatividad inagotable, el poeta Nguyen Duy no se conformó con los logros del verso de seis por ocho, sino que renovó y reformó su poesía con largos poemas escritos en forma libre, ricos en expresión, con dimensiones de contemplación y gran reflexión, y un profundo contenido de la vida humana. Renovó el poema largo con un tono dialógico y autocuestionador, no un elogio vano, sino un despertar a la responsabilidad cívica. Esta es también su importante contribución a la innovación poética en el proceso de desarrollo de la poesía vietnamita contemporánea en las últimas décadas del siglo XX.

Típico de la exploración e innovación en la poesía, Nguyen Duy tiene un famoso conjunto de 3 poemas libres conocidos por el público, escritos sobre sus preocupaciones y pensamientos sobre el país, la gente, la naturaleza y el medio ambiente: Despertar el potencial (escrito en 1980 - 1982); Mirando desde lejos... Patria (escrito en 1988 - 1989) y Metal, Madera, Agua, Fuego, Tierra (escrito en 1991 - 1992).

Su poesía es la voz de un hombre sencillo, profundo y humano, siempre preocupado por el pasado, el presente y el futuro del país. También es un poeta que siempre busca innovar en la forma, especialmente en la forma de renovar la forma tradicional de verso de seis por ocho, y " Sentado tristemente, recordando a mi madre en el pasado " es un poema atemporal de seis por ocho que aún perdura en los corazones de millones de amantes de la poesía vietnamita hoy: " El aroma de los lirios es fragante en la noche/el humo del incienso dibuja el camino al nirvana/la varilla de incienso está cubierta de cenizas/la imagen de mi madre en la tierra del pasado / Mi madre no tiene una blusa rosa/el sombrero cónico es reemplazado por un sombrero cónico/sus manos están enredadas/su falda está manchada de barro, su camisa está teñida de marrón en las cuatro estaciones/La cigüeña... el higo es agrio, el melocotón es agrio.../la canción que canta mi madre es llevada por el viento al cielo/He pasado toda mi vida humana/todavía no puedo terminar de escuchar las canciones de cuna de mi madre/¿Cuándo llegará el otoño?/el caqui y el pomelo se balancean entre la luna llena/cuando llegará mayo/madre extiende una estera para que me acueste y cuente las estrellas/la Vía Láctea fluye hacia arriba/el abanico de hojas de palma agita la melodía de Bom.../las luciérnagas parpadean en el borde del estanque/en las parpadeantes alegrías y tristezas distantes/madre adormece el camino de la vida/la leche nutre el cuerpo, las canciones nutren el alma/la abuela adormece a la madre... madre adormece a su hijo/los niños todavía recordarán en el futuro/mirando hacia la patria distante/mi corazón - el lugar húmedo donde mi madre yació anoche/sentada tristemente recordando a mi madre del pasado/boca masticando arroz, lengua moviéndose como una espina de pescado... ".

Su poesía tiene una tendencia filosófica oriental, con numerosos elementos del zen, el budismo y el humanismo, a la vez que expresa un sentido crítico y la osadía de decir la verdad en la nueva era. Las características artísticas del período posterior de Nguyen Duy se expresan a través de la estructura del verso libre, con numerosos espacios de silencio y audaces rupturas con imágenes simbólicas, en forma de un pensamiento poético contemplativo, existencialista y socialmente reflexivo.

C. INNOVAR LA POESÍA DE LUC BAT TANTO EN EL TONO COMO EN EL CONTENIDO

La innovación de la poesía de Luc Bat es una gran contribución de Nguyen Duy. Su poemario Sau va Tam es una obra innovadora de esta forma poética tradicional.

Nguyen Duy fue el primero en romper con el estilo seis por ocho, modernizando esta variación poética en términos de entonación, forma, sintaxis y contenido. Rompió el ritmo tradicional de 6/8 intercalando saltos de verso inesperados. Utilizó el lục bát para escribir sobre sentimientos modernos, problemas sociales, filosofía de vida, reflexiones personales con un uso del lenguaje muy talentoso y moderno en una voz satírica llena de folclore al estilo de "Tarareando y cantando ceceo / La gente que ríe y habla insulta a la gente que calla / La diligencia insulta a la glotonería / La gente que anda por ahí insulta a la gente que se acuesta de espaldas / La cítara hace un sonido tintineante / El búfalo insulta a la cuerda que ata al búfalo / La flor insulta al gusano / El pez insulta al anzuelo en el estanque / El Buda insulta al fantasma / El anciano borracho insulta a la anciana sobria / El noble insulta al pobre / El recto insulta al innatamente torcido / La cítara hace un sonido claro y sobrio / La mente insulta a la forma sin corazón / El mundo viviente insulta al inframundo / El mundo sagrado insulta al mundo mundano / La cítara hace un tang tang tang tang / La chica hermosa insulta al chico feo / Con ganas de cantar con ceceo / Los amantes insultan a quienes se odian" (Xâm ý ý).

Este poema, de seis por ocho versos reformado, posee las cualidades de la poesía urbana y existencial, superando el lirismo clásico para expresar el espíritu de la época. Las lecciones de Nguyen Duy sobre la poética y el arte poético demuestran que la poesía debe surgir primero de la verdad y la experiencia vital. No escribe poesía "imaginaria", sino con un corazón que ha luchado, amado y perdido. Su poesía demuestra que nada es más fuerte que la honestidad, nada es más duradero que el dolor filtrado por el tiempo.

Nguyen Duy no sólo preserva Luc Bat como patrimonio, sino que también lo revive, haciéndolo vivir en el área urbana moderna, en las mentes de los jóvenes, en los recuerdos de toda una nación. (continuará)

Fuente: https://thanhnien.vn/nguyen-duy-nha-tho-cua-luong-tri-va-su-thao-thuc-nhan-the-185250827230144635.htm