¿Por qué se añadió la extraña palabra «skibidi» al famoso diccionario de Cambridge?

¿Por qué se añadió la extraña palabra skibidi al famoso diccionario de Cambridge?

Cambridge Dictionary ha añadido más idiomas web a su edición en línea de 2024. (Fuente: CNN)

Para quienes pasan poco tiempo en línea, algunas de las nuevas incorporaciones al ilustre diccionario pueden parecer una especie de código. Puede ser difícil comprender el significado exacto de "eso no fue muy skibidi rizz de tu parte" o "manejaste mal la situación" si no estás activo en redes sociales con muchos jóvenes.

De manera similar, ¿qué ocurre con la frase “Como dice la Generación Z, he entrado en mi 'era delulu'”?

Según la definición del diccionario de Cambridge, «skibidi» es una palabra que puede tener varios significados, como «genial» o «terrible». O puede usarse sin ningún significado específico, principalmente para bromear.

Mientras tanto, “delulu” es una variación lúdica de la palabra “delusional”, que significa “ilusión”.

Origen de nuevas palabras

Skibidi se convirtió en un fenómeno cultural online en 2023-2024 gracias a la serie de cortometrajes animados Skibidi Toilet creada por Alexey Gerasimov y transmitida en el canal de YouTube DaFuq!?Boom!.

Estrenada en febrero de 2023, esta serie muestra cabezas humanas emergiendo de... inodoros. Con contenido inspirado en muchos videojuegos famosos, la serie rápidamente causó furor entre los jóvenes de todo el mundo.

En los primeros episodios, Skibidi Toilet también llamó la atención cuando los sanitarios "cantaron" al ritmo del remix de la canción Dom Dom Yes Yes (2022) del cantante búlgaro Biser King. Esta canción tiene la frase "skibidi" repetida muchas veces sobre una vibrante y pegadiza música electrónica de fondo.

De hecho, esta no es la primera vez que la sílaba sin sentido "skibidi" causa revuelo. Anteriormente, en 2018, la banda satírica rusa Little Big lanzó la canción "Skibidi" con un video musical (MV) divertido pero bastante atractivo, contribuyendo así a la difusión de esta palabra en la cultura de internet.

"Skibidi" es común en documentos, imágenes y productos relacionados con la serie Skibidi Toilet. Sin embargo, su popularidad también ha generado controversia debido a su asociación con el concepto de "podredumbre cerebral", un tipo de contenido que se considera sin sentido y que causa esta condición, lo que refleja la preocupación por el estilo de vida digital poco saludable de la Generación Alfa. Muchos incluso llaman a este impacto "síndrome del inodoro Skibidi".

Aparte de eso, "skibidi" se usa principalmente en tono humorístico e irónico o para enfatizar emociones. Se usa con flexibilidad como palabrota y puede insertarse en cualquier lugar para aumentar la expresión. Por ejemplo: "¡Ay, skibidi! No esperaba que este juego fuera tan difícil".

Un montón de novedades interesantes

"Delulu", por otro lado, surgió hace aproximadamente una década como una forma satírica de burlarse de los fanáticos del K-pop demasiado entusiastas. Pero recientemente, se ha convertido en un término común en línea para reemplazar a "delirante".

Delulu entró en el debate público en marzo de este año, cuando el primer ministro australiano, Anthony Albanese, utilizó la frase “son delulu sin solución” en un discurso en el Parlamento , después de recibir críticas de dos creadores de contenidos en línea.

“No todos los días se ven palabras como ‘skibidi’ y ‘delulu’ en el Diccionario Cambridge”, declaró Colin McIntosh, director del programa de vocabulario de Cambridge, a CNN. “Solo añadimos palabras que creemos que perdurarán. La cultura de internet está cambiando el inglés, y es un fenómeno realmente interesante de observar y documentar en el diccionario”.

Además de las palabras anteriores, el diccionario también agrega “tradwife”, abreviatura de “esposa tradicional”, a menudo utilizada para referirse a personas que tienen una gran influencia en Internet (influencer) o elogian este rol.

A continuación aparece la palabra “broligarchy”, una combinación de “bro” y “oligarchy”, que proviene de un grupo de líderes tecnológicos que asistieron a la toma de posesión del presidente estadounidense Donald Trump en enero de este año.

El inglés cambia no solo con la creación de nuevas palabras, sino también con la adición de nuevos significados a palabras antiguas. Por ejemplo, "snackable", que originalmente significaba comida adictiva, ahora se usa para describir contenido en línea muy atractivo, fácil de ver, fácil de leer o diseñado para un consumo rápido.

Mientras tanto, las frases “bandera roja” y “bandera verde” se utilizan cada vez más para referirse a rasgos buenos o malos en una pareja potencial, en lugar de su significado literal original.

Kommentar (0)