El ex viceprimer ministro Vu Khoan y el sueño de Vietnam de salir al mar

Con un ardiente deseo de llevar a Vietnam a una integración más profunda con el mundo , el ex viceprimer ministro Vu Khoan hizo muchas contribuciones importantes al proceso de apertura del país.

Nacido en 1937 en la antigua Ha Tay, actual Hanoi, la vida del Sr. Vu Khoan estuvo estrechamente asociada a su carrera diplomática . Él mismo escribió: «Trabajé en el sector diplomático durante 45 años, de 1955 a 2000. Si contamos el tiempo que trabajé en el Ministerio de Comercio (en parte también en diplomacia económica) y participé en la dirección del Partido y del Estado (encargado de asuntos exteriores), entonces he sido diplomático toda mi vida».

Excelente diplomático

En 1954, antes de terminar el séptimo grado, el Sr. Vu Khoan fue enviado a la Unión Soviética para estudiar ruso. Después de estudiar durante 9 meses, fue a la Embajada para trabajar como intérprete. En 1964, mientras estudiaba en la Universidad Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú (MGIMO), fue trasladado de nuevo a su país antes de graduarse.

Comenzó su carrera en el departamento de traducción del Ministerio de Asuntos Exteriores , traduciendo para líderes del ministerio, departamentos y delegaciones de servicio, y siempre creyó que esta profesión era muy importante. Los intérpretes son puentes entre países. "Si ese puente es frágil, inestable y se caen las tablas, las relaciones internacionales pueden verse seriamente perjudicadas. Si ese puente es sólido y fácil de cruzar, la comunicación entre las naciones será mejor", escribió una vez.

Según el Embajador Vu Ho, hijo del Sr. Vu Khoan, la profesión diplomática es única y está llena de desafíos, pero su padre encontró armonía entre los niveles de relaciones nacionales, regionales e internacionales. "Esta es su gran contribución, especialmente en el complejo contexto internacional, lleno de intereses contrapuestos. Tiene una amplia visión de política exterior, priorizando siempre el beneficio del país", afirmó el Embajador Vu Ho.

El ex viceprimer ministro Vu Khoan. Foto: VGP

Las principales negociaciones de Vietnam, como el Acuerdo de París, su adhesión a la ASEAN, la OMC, el BTA... todas llevan su marca. "Fueron negociaciones muy difíciles en las que el Sr. Vu Khoan, con su mentalidad abierta, contribuyó a gestionar con éxito cuestiones complejas, ayudando a Vietnam a integrarse profundamente en la comunidad internacional", afirmó el ex embajador vietnamita en Oriente Medio, Nguyen Quang Khai.

El talento diplomático del Sr. Vu Khoan no sólo se demuestra en las grandes negociaciones, sino también a través de su estilo directo pero humorístico en las conferencias de prensa. En el libro Algunos trucos diplomáticos , contó que en una reunión, un periodista preguntó por qué Vietnam seguía fomentando negocios que generaban pérdidas. Él respondió: “Estamos siguiendo de cerca cómo se manejará el caso de Enron Corporation en EE.UU. para aprender de la experiencia” (en ese momento, estaba estallando un escándalo relacionado con las pérdidas de la empresa).

En otra ocasión, un periodista extranjero preguntó provocativamente sobre los derechos humanos y la democracia en Vietnam, el Sr. Khoan respondió: «Todas las naciones del mundo beben alcohol. Es un valor común. Pero los estadounidenses suelen beber ginebra, los británicos prefieren el whisky, los franceses beben vino todo el día, los japoneses suelen beber sake, los rusos solo prefieren el vodka, los chinos consideran el Maotai el vino nacional, pero a nosotros, los vietnamitas, nos gusta el llamado licor nacional. La cuestión de los derechos humanos y la democracia es la misma».

Promover la integración internacional

Después de 1975, Vietnam salió de la guerra con dificultades crecientes y un embargo económico. En ese momento, la Cámara de Comercio e Industria de Vietnam (VCCI) jugó el papel de puente para establecer las primeras relaciones para que Vietnam se abriera al mercado mundial. En 1982, el Grupo Samsung comenzó a explorar la posibilidad de ingresar a Vietnam. Cuando se le pidió su opinión, el Sr. Vu Khoan la apoyó inmediatamente. Luego aparecieron muchas grandes corporaciones coreanas que invirtieron en Vietnam.

"Las relaciones en los primeros días de la apertura llevaban la marca del ex viceprimer ministro Vu Khoan, que entonces trabajaba en el Ministerio de Asuntos Exteriores", recordó el experto económico Pham Chi Lan. Como Viceministro de Asuntos Exteriores, el Sr. Vu Khoan preparó los procedimientos para que Vietnam se uniera a la ASEAN en 1995.

El ex viceprimer ministro Vu Khoan dijo a menudo que Vietnam debe salir al mar. Para salir al mar hay que ser fuerte, entender las reglas internacionales, conocerse a sí mismo y conocer a los demás. Promovió la visión de tomar los intereses económicos como un punto común entre las partes para dejar atrás el pasado y cooperar hacia el futuro. "Vio claramente los beneficios económicos potenciales de cooperar con cada país, no solo utilizando el comercio como canal secundario para establecer relaciones diplomáticas. Demostró los beneficios económicos para convencer incluso a quienes no estaban de acuerdo con Vietnam y sus socios", afirmó la Sra. Lan.

En 2000, cuando se convirtió en Ministro de Comercio, la primera tarea importante asignada al Sr. Vu Khoan fue completar las negociaciones para firmar el Acuerdo Comercial entre Vietnam y Estados Unidos (BTA). La Sra. Lan recordó que a finales de 2001, cuando ella y la delegación vietnamita fueron a Estados Unidos para firmar documentos para completar el acuerdo BTA, en una recepción en Washington, el Ministro de Comercio Vu Khoan fue invitado a hablar.

Dio un paso adelante, sonrió radiante y dijo con humor: «Anoche tuve un sueño. Soñé que mis amigos estadounidenses, aquí presentes, vestirían camisas vietnamitas, comerían camarones vietnamitas y beberían un delicioso café y té vietnamitas». Todo el público quedó sorprendido, encantado y luego aplaudió. Los amigos estadounidenses respondieron felices: "Ese sueño seguramente se hará realidad pronto".

El ministro de Comercio, Vu Khoan (en la portada derecha), y la representante comercial de Estados Unidos, Charlene Barshefsky, firmaron el Acuerdo Comercial entre Vietnam y Estados Unidos en Washington D. C. el 13 de julio de 2000. Foto: VNA

Vietnam solicitó unirse a la Organización Mundial del Comercio (OMC) en 1995 y comenzó el proceso de preparación y negociación. Desde que asumió como Ministro de Comercio y Viceprimer Ministro en 2002, el Sr. Vu Khoan consideró que unirse a la OMC era una tarea clave. Sin embargo, a finales de 2005, Vietnam aún no había ingresado en la OMC, lo que generó preocupación entre mucha gente, que incluso creía que la estrategia de negociación era errónea.

En el pasillo de la Asamblea Nacional, el viceprimer ministro Vu Khoan dijo en ese momento que Vietnam había hecho todo lo posible, pero no a cualquier precio, para entrar en la OMC. Vietnam no puede aceptar cosas que no se pueden hacer y que probablemente destruyan la economía; sólo compromisos que se puedan implementar. "Negociar con un solo país es agotador, y con 28 países es aún más difícil. Cuando quiero negociar, este está ocupado, y aquel dice que no tengo tiempo", dijo.

En 2006, después de muchos esfuerzos incansables para completar una enorme cantidad de trabajo, Vietnam completó las negociaciones para unirse a la OMC, abriendo una gran puerta para integrarse con el mundo.

Además de promover la cooperación internacional, el Sr. Vu Khoan también realizó esfuerzos para modificar el sistema jurídico interno en materia económica y comercial de acuerdo con las normas de la OMC. Si en el período anterior la Asamblea Nacional sólo aprobaba cada año entre 5 y 6 proyectos de ley, entre 2002 y 2005 aprobó o modificó cada año entre 20 y 25 leyes.

En los últimos años de su vida, el ex viceprimer ministro todavía estaba preocupado por los acontecimientos actuales. En un artículo publicado en VnExpress en mayo de 2020, tras compartir su opinión sobre la importancia del talento, afirmó: «Los talentos deben tener ambición, dedicación, ganas de aprender, explorar, ser creativos y vivir con honestidad, y no deben exigir solo de la sociedad. Si todos somos así, ¿dónde encontraremos el talento para enriquecer y fortalecer el país, y así poder tratarlo adecuadamente?».

El ex viceprimer ministro Vu Khoan falleció a las 7:05 a.m. del 21 de junio en el 108 Hospital Militar Central de Hanoi, a la edad de 86 años.

El funeral del Sr. Vu Khoan se celebró según el protocolo estatal. La Secretaría Central del Partido estableció un Comité Funerario Estatal de 26 miembros, encabezado por el viceprimer ministro Le Minh Khai.

El ataúd del ex viceprimer ministro Vu Khoan se encuentra en la Funeraria Nacional, nº 5 Tran Thanh Tong, Hanoi. Visitas a partir de las 8 am; Servicio conmemorativo a las 13:30 horas. 27 de junio. El Sr. Vu Khoan será enterrado en el cementerio Mai Dich, Hanoi.

Viet Tuan

Enlace de origen: https://vnexpress.net/nguyen-pho-thu-tuong-vu-khoan-va-giac-mo-viet-nam-ra-bien-lon-4620410.html