Periodista Duy Hieu: Al trabajar en la epidemia, los periodistas se ven obligados a comprometerse

Captura de pantalla del 15/06/2025 a las 07.51.11.png

Tenía un poco de miedo en ese momento. Tenía miedo de no poder volver a mi vida normal.

Ahora, Ciudad Ho Chi Minh ha cambiado mucho, se ha convertido de nuevo en una ciudad bulliciosa, siempre iluminada de día y de noche.

Lo que veo es el afecto que la gente tiene entre sí.

Viejos edificios de apartamentos abandonados se convirtieron en miles de habitaciones de hospital. En esa época, trabajaba en un hospital de campaña en el Distrito 12. Por la noche, veía convoyes de vehículos de 45 plazas que transportaban pacientes con ropa protectora, desde adultos hasta niños.

Lo sentí muy claramente: la epidemia está muy cerca de mí.

Soy reportero local, así que decidí quedarme a trabajar. Además, considero que esta epidemia es un acontecimiento histórico. Como periodista, creo que es mi responsabilidad documentar este momento.

Sin embargo, en ese momento, no comprendía del todo la epidemia de COVID-19, sus síntomas ni cómo se propagaba. Pensaba que, como mucho, me enfermaría gravemente, pero nunca pensé en el peor de los casos. En mi mente, solo podía pensar: traduciré. Contaré historias. Haré reportajes.

Siempre he creído que superaré esta pandemia. Una vez que esté en ella, tengo que superarla para seguir contando la historia durante y después de la pandemia.

A continuación está la Unidad de Cuidados Intensivos, la última línea para recibir a pacientes con enfermedades graves. Aquí, la mayoría de los pacientes están en coma profundo. Los monitorizaré durante un largo periodo.

Ver más: La recuperación de una mujer de 110 kg tras 20 días con ECMO

De todos los reportajes que he hecho, la historia sobre el equipo de voluntarios que enterraron a las personas fallecidas por COVID-19 es probablemente el tema que más recuerdo. Porque me parece triste.

Normalmente, cuando alguien fallece, se celebra un funeral con tambores y trompetas, acompañado de niños y familiares. Pero durante la pandemia, mueren sin nada, ni siquiera un ataúd. Simplemente se les realiza una ceremonia y luego se les envuelve en una bolsa de plástico.

Para mí, la cultura funeraria vietnamita representa la bondad y lo sagrado. Pero durante la pandemia, el ritual de entierro de los difuntos es sencillo y discreto. Al regresar, son solo una urna de cenizas.

La primera vez que me uní al equipo de voluntarios funerarios, oí llorar a una mujer. Su padre había muerto en medio de la casa.

El personal médico intentó convencerla de que no lo intentara más, pues llevaba horas muerto. Pero ella seguía llorando y abrazándolo. Les decía una y otra vez: «Hagan algo».

En otra ocasión, estaba trabajando en un hospital de campaña. La conocí. Se quejaba de dificultad para respirar y se sentía un poco cansada, así que fue a urgencias. La seguí a ella y al personal médico. Al cabo de un rato, la trasladaron, pero seguía pensando que era una emergencia normal, porque casi todos en el hospital estaban sanos.

Tras la publicación del artículo, su hijo llamó y dijo que había fallecido. No sabía dónde estaba, así que me pidió que preguntara en el hospital y consiguiera las últimas fotos de su madre.

Cuando trabajo, lo hago con una mentalidad muy simple: observo los eventos que ocurren en un tema. Pero no puedo saber que esos también son los últimos momentos de una persona.

Cuando llegué, los dos hijos de la familia salieron a recibirme. Su padre había fallecido esa mañana. Estaba en una habitación, esperando a que entrara el personal funerario para realizar la ceremonia, envolver el cuerpo y trasladarlo. Mientras el personal funerario realizaba la ceremonia, vi que mi abuela no entró, sino que simplemente estaba sentada en la sala. Cuando pregunté, supe que ambos habían sufrido un derrame cerebral, estaban mal de salud y no podían caminar.

En ese momento, empecé a pensar: Dos ancianos, ¿cómo se separarán? Decidí capturar ese momento.

Esperé fuera de la puerta, esperando el momento en que pasara junto a ella. De repente, giró la cara hacia la pared. Se cubrió la cara y se dio la vuelta.

En ese momento, pensé que la epidemia era algo tan terrible que incluso cuando las personas estaban separadas por la vida y la muerte, aún así no podían soportar enfrentarla.

Fue un momento que resumió para mí la pandemia de COVID-19: extrema.

Cuando los voluntarios llegan al domicilio del paciente para el entierro, deben envolver el cuerpo en dos o tres capas de plástico muy grueso. Cada capa debe estar firmemente atada.

El sonido susurrante resonó claramente en un espacio donde todos estaban de pie, observando en silencio, incluyéndome a mí.

Es un poco difícil de aceptar.

Tengo una sensación diferente. A finales de 2021, la ciudad empezó a volver a la normalidad. Pero al pasar por los lugares a los que solía ir con el equipo funerario, esa imagen me recordó.

Hasta ahora, cuando voy con alguien por un lugar antiguo, todavía inconscientemente le digo: Durante la epidemia, vine aquí a enterrar a alguien, o este es el lugar donde vi morir a alguien por COVID-19,...

Desde finales de 2021 hasta mediados de 2022, tuve retrasos. Viviendo en esta ciudad, aún temía que en algún lugar, en lugares que no podía ver, en callejones o viejos edificios de apartamentos, aún hubiera separaciones como esa.

Como estaba en la calle principal, no podía ver lo que estaba sucediendo en el fondo de los callejones.

En términos de profesionalismo, tengo habilidades adicionales para encontrar temas, entrevistar personas y recopilar información rápidamente en condiciones difíciles.

Como persona, creo que esta es una experiencia que quiero olvidar, pero no puedo. Acepto que recordaré estos recuerdos para siempre.

Antes de la pandemia, no podía imaginar que tendría que presenciar cuerpos envueltos en plástico, ni a grupos de personas llevándose en silencio a un difunto. No podía imaginar que tendría que enfrentarme a tales escenas.

Pero cuando me enfrento a eso muchas veces, creo que me vuelvo más insensible.

Fecha de publicación: 14/06/2025
Organización de producción: Hong Minh
Contenido: Thi Uyen
Imagen: El Dai
Cinematografía: Minh Cong
Presentado por: Ta Lu